还得是BBC啊，“不许使用绑架一词”

被特朗普起诉索赔一百亿美元，BBC变“老实”了？

据苏格兰《国家报》1月5日报道，“臭名昭著”的英国广播公司（BBC）近日又被曝光禁止员工在报道美国政府强行带走委内瑞拉领导人马杜罗时使用“绑架”（Kidnapped）一词。

该媒体特约撰稿人欧文·琼斯从一位BBC员工处获悉并透露了这一消息。琼斯讽刺道，“BBC记者已被禁止将那位被绑架的委内瑞拉领导人描述为‘被绑架’。”

他随文公布的一则指令写道，“为确保我们报道的清晰度和一致性，请在描述委内瑞拉近期事件时遵循以下准则：‘捕获’（Captured）——请注明这是美方对该行动的描述。例如：‘美方称马杜罗在行动中被捕获。’‘扣押’（Seized）——在适当的情况下，可用于我们自己的报道中。避免使用‘绑架’（Kidnapped）一词。”

根据《牛津英语词典》的定义，“绑架”（Kidnap）一词指的是“通过非法武力强行带走（某人）。”

在琼斯贴文的评论区中，许多网友批评道，BBC是在试图“美化”美国的非法行动，“为帝国主义擦鞋”。还有网友贴出了BBC的报道截图，其中绝大多数关于马杜罗的报道的标题均使用了“capture”一词，而并未使用过“kidnap”。

值得一提的是，资深记者、中国日报欧盟分社社长陈卫华也评论道，“BBC记者显然都被这个指令‘劫持’了，请用‘劫持’一词来形容BBC记者目前的工作状况。”

还有网友讽刺道，特朗普本人都对这个说法没有意见，但BBC仍然发出了这样的指令。

据报道，当地时间1月5日，当被媒体问及委内瑞拉临时总统罗德里格斯称马杜罗遭到“绑架”时，特朗普曾回应道：“没关系。这个词并不坏。”

有网友认为，BBC此次在涉及特朗普的报道中显得“格外谨慎”或许部分原因是BBC之前已因“恶意剪辑”遭到特朗普“重拳出击”。

去年12月，特朗普就BBC剪辑拼接其讲话一事提起诉讼，共索赔100亿美元。特朗普指控，BBC在2024年大选前一周播出的纪录片中，恶意拼接了他2021年1月6日演讲中的两部分内容，并对其进行虚假、诽谤、欺骗和贬损性报道，“蓄意且恶意地企图彻底误导观众”。

受此影响，BBC新闻总监蒂姆·戴维（Tim Davie）和新闻主管德博拉·特纳斯（Deborah Turness）已于去年11月9日辞职。

另外，有网友指出，BBC的这一立场与英国政府的官方立场一致，“连他们的首相都不知道这是否违法”。

美军悍然入侵委内瑞拉绑架一国总统，置国际法与《联合国宪章》于不顾。可这明摆着的事实在前，那群成天叨叨“国际规则”的西方国家，却集体哑火了。

此前，英国首相斯塔默在接受BBC采访时急忙撇清了英国与入侵行动的关系，表示英国“未以任何方式参与”美国对委内瑞拉采取的行动。

然而当被问及是否会对该行动予以谴责时，斯塔默打起了太极，仅称首要任务是核实事实。“正如大家所了解的，我始终认为应当遵守国际法。但在当前这一快速变化的阶段，应当先查明事实，再作出下一步判断。”

但截至目前，英国政府仍未就美国政府对马杜罗的抓捕是否违反国际法作出明确表态。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。