秦陵博物院开展业务培训 夯实兵马俑国际传播英语话语基础

本报讯（记者 张倩）为夯实秦文化国际传播语言基础，提升业务人员英语话语表达专业能力，1月5日，秦始皇帝陵博物院社会教育部特邀西安电子科技大学教授董勇英，开展以《秦陵兵马俑国际传播中的英语话语表达规范与能力提升》为题的专题授课，为兵马俑国际传播注入专业动能。

本次授课邀请的专家董勇英，系西安电子科技大学教授，硕士生导师，陕西国际传播中心智库专家，秦始皇帝陵博物院客座研究员，陕西省文物科技创新保护联盟副理会理事。曾多次受邀为英国、日本、俄罗斯、巴西、马来西亚等13个国家的学生、华侨、外交官等开展中国博物馆文化线上讲座。

授课过程中，董勇英立足兵马俑国际传播现实需求，从四大核心维度展开系统讲授：一是受众导向的国际传播理论框架，二是契合国际受众认知习惯的英语表达基本原则，三是兵马俑英语讲解中的四类高频表达误区，四是打造国际化英语讲解的实践路径。课程紧扣“以国际化英语讲解赋能文化传播”核心目标，将理论阐释与实际案例示范深度结合，着重强调英文讲解员需树立换位思考意识，构建国际受众“听得懂、记得住、易接受”的话语体系，通过精准高效的讲解与交流，切实提升秦陵兵马俑文化国际传播的影响力。

课后研讨环节气氛热烈，参训人员围绕英语讲解规范、表达技巧及实际工作中遇到的各类难题展开深入提问与交流。董勇英结合理论知识与实操案例逐一细致解答，参训人员纷纷表示收获满满、启发良多。

秦兵马俑承载着千年中华文明的深厚底蕴，是对外传播中华优秀传统文化的闪亮“金色名片”。近年来，秦陵博物院依托直播载体推进秦文化海外传播，取得显著成效。肩负国际文化传播的重要使命，博物院相关业务人员将以此次培训为契机，全力提升英语话语表达规范与专业能力，进一步提高宣传成效、整合多元资源、创新公众教育路径，持续向海外观众传递中华优秀传统文化的时代价值，为增强中华文化国际影响力贡献文博力量。

责任编辑：安心 审核：杨勇

[如果您有新闻线索，欢迎向我们报料。报料关注西北信息报微信公众号（xbxxbwx）留言或加编辑微信号：y609235490 投稿邮箱：xbxxbxmt@163.com]