纵论《二十四史》中的智慧（第55期）

第一部：《史记》项羽本纪第七（1）

【前言】以纵横家思维品历史、鉴兴衰、窥真相、明教训、通道术、论权谋、知敬畏、学古文，以飨读者，以资学识！

【史记原文第295页】：项籍少时，学书不成，去学剑，又不成。项梁怒之。籍曰：“书足以记名姓而已。剑一人敌，不足学，学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟学。【白话文翻译参考】：项羽年少时，学习写字没有学成，又去学习击剑，也没有学成。项梁对他很生气。项羽说：“写字只不过能够用来记姓名罢了。击剑只能对抗一人，不值得学，我要学习对抗万人的本领。”于是项梁就教项羽兵法，项羽非常高兴，可是刚刚懂得了一点儿兵法的大意，又不肯学到底了。

【作者燕山斋评述】：天赋与努力孰重？或曰天道酬勤，然也。或曰勤能补拙，亦然也。然则，凡天赋卓绝者，苟非自甘堕落，而汲汲于进取，所做之事多能事半而功倍，且天赋所加，兼具努力，其高度则非努力者所能及也。

项羽、霍去病，皆不好读书，不谙兵法，屡战屡胜，为一代战神；张巡、虞允文、王阳明、袁崇焕皆书生，未尝将兵，临危受命，屡破强敌，为一代儒将；毛泽东、粟裕皆未尝入过军校，用兵如神，保定、黄埔名将如林，罕有匹者。殆善用兵者，非唯努力，更需天赋。

人生而不平等，不唯出身，亦有天赋、资质之高低。出身、天赋、资质与生俱来，命也。诚然，可认命乎？否。何也？盖人之成败，不唯出身、天赋、资质之高低，亦在努力、机遇。诚如世人常言天道酬勤，何况勤能补拙。

【白话文翻译参考】：天赋和努力哪个更重要？有人说天道酬勤，这是对的。也有人说勤能补拙，这也是对的。然而，那些天赋卓越的人，只要他们不甘于堕落，而是积极进取，所做的事情往往能事半功倍，而且加上天赋的加持，再加上努力，他们所能达到的高度，是那些仅仅努力的人所无法比拟的。

项羽、霍去病，都不喜欢读书，不熟悉兵法，但屡战屡胜，成为一代战神；张巡、虞允文、王阳明、袁崇焕都是书生，没有带过兵，但在危急时刻受命，屡次击败强敌，成为一代儒将；毛泽东、粟裕都没有上过军校，用兵却如神，保定军校、黄埔军校名将如云，但很少有能与他们相比的。大概善于用兵的人，不仅仅需要努力，更需要天赋。

人生来就不平等，不仅仅是出身的不同，还有天赋、资质的高低之分。出身、天赋、资质都是与生俱来的，这是命运。然而，我们能认命吗？不能。为什么呢？因为人的成败，不仅仅取决于出身、天赋、资质的高低，还在于努力、机遇。正如世人常说天道酬勤，更何况勤还能补拙。

文言革新【燕山斋】寄语：文言评史，实属小众，虽倾心创作，然曲高和寡。君能阅文至此，实属有缘，若蒙青睐，盼多点赞、转发、关注，以助传播，广结知音，幸甚幸甚！

君若对文言文感兴趣，对文言文之与时俱进、复兴心存期待，请阅下文链接！

《关于文言文之革新与复兴之思考与倡议》「链接」