1995年翁帆与杨振宁杜致礼夫妇广东罕见合影

会议结束后，杨振宁夫妇返回原地，翁帆继续她的大学学习生活。两人之间偶尔通过邮寄卡片保持联络，比如在圣诞节或新年时互寄贺词。这种联系维持了几年，没有频繁往来。翁帆大学毕业后，先在本地一家企业短暂工作，不久后转到深圳的一家俱乐部任职。她在那里工作一段时间，其间经历了一次短暂婚姻，但很快结束。之后，她选择重返校园，攻读翻译相关学位。

2003年10月，杜致礼在美国因病离世，杨振宁当时已回国在清华大学工作。他处理完后事，继续日常教学，独自居住在学校提供的住所。住所是一栋小楼，杨振宁在楼里处理学术事务。翁帆在学校期间，专注于她的硕士课程，偶尔收到杨振宁的问候卡片。

2004年，杨振宁前往中山大学参加活动期间，拨打了翁帆的电话，两人重新见面。此后，他们的会面次数增加，杨振宁从北京出发，翁帆从她的所在地前往，两人开始更多交流。10月，他们一起去广西北海旅行，回来后不久，杨振宁通过电话向翁帆表达了结婚意愿。11月5日，两人在北京完成订婚手续，杨振宁宣布了这一决定。12月24日，他们在汕头的一处民政局办理了结婚登记，正式成为夫妻。翁帆的父母对这个选择表示支持，认为女儿经过考虑做出了决定。

2005年1月，杨振宁和翁帆在北京举办了小型婚礼仪式，邀请了亲友参加。婚后，两人定居在北京，杨振宁继续在清华大学从事教学和研究，翁帆陪伴在他身边，协助处理生活琐事。杨振宁偶尔出席学术会议，翁帆有时随行，两人一起旅行到不同地方，比如海南岛度蜜月。他们的婚姻从一开始就引起公众注意，有人质疑年龄差距，但两人专注自己的生活，没有过多回应外界的议论。

杨振宁在婚后几年内，公开提到过与翁帆的相处细节，比如他们共同出席活动，杨振宁拉着翁帆的手腕上台。他还表示，两人之间存在代沟，但通过沟通逐步适应。2006年，杨振宁和翁帆办理了财产公证，杨振宁将一栋房子列为婚后财产，其他资产归子女所有。这份公证体现了杨振宁对家庭的安排，两人继续平静生活。

翁帆在婚姻中逐渐融入杨振宁的学术圈子，她陪伴他访问大学，比如东南大学，杨振宁在那里演讲，翁帆在场支持。杨振宁多次在访谈中表达了对翁帆的感激，认为这段婚姻带来了陪伴。翁帆也提到，杨振宁给了她一个稳定的环境，让她享受平静的生活。两人没有生育子女，杨振宁的子女居住在美国，偶尔与父亲联系，对翁帆的角色表示认可。

杨振宁继续他的物理学工作，出版书籍，出席颁奖活动，比如邵逸夫奖颁奖仪式，翁帆陪同出席。两人一起面对杨振宁的健康问题，比如他一度因摔倒住院，翁帆在医院照顾，出院后继续日常照料。杨振宁在百岁生日时，翁帆参与庆祝，杨振宁切蛋糕，接受祝福。他们的婚姻持续多年，杨振宁在公开场合写诗或讲故事给翁帆听，两人十指相扣出现。

杨振宁的子女在父亲离世后，公开感谢翁帆的陪伴，长子提到她成为家庭的温暖港湾。杨振宁在遗嘱中安排，翁帆获得一栋别墅的使用权，其他财产留给子女。这份遗嘱曝光后，引发讨论，但体现了杨振宁的家庭规划。翁帆在杨振宁离世后，出席告别仪式，处理相关事宜。