
一说到日本人的英语水平,估计很多人都会露出无奈的笑容,大家都觉得那简直不能用个差字来形容。
事实上,日本人的英语水平并不低, 且由 于 多年来存在日本人与欧美人通婚的情况,这样的家庭中,很多孩子的英语水 平 从小就 是 母语级水平了 。
![]()
但为何在日本学校的长期教育下,这些学生的先天优势反而逐渐消失了呢?
最近,一位日本高中英语老师 Shira 就在推特爆料:日本学生想加强英语发音,最大障碍就来源于「周围的目光」。
他表示,如果一个班上只有一个人能讲出一口道地的英语,那么他在班上就会显得特别突兀,运气不好的会还会被霸凌。
甚至有不少从国外回来的侨生,会刻意切换成日式英语的发音方式来让自己免于责难。
![]()
此前,他就撰文批评日本喜欢「枪打出头鸟」的这种社会文化:表面看似一片和谐,却严重拖累了外国语教育。
Shira 表示,初中时期班上有一名女同学,打小学就开始练习英语,有着一口非常流利的英语发音,参加过各种英语演讲比赛。
不幸的是,她越是优秀就越遭到班内同学的排挤。班上同学们都笑话她,说她的英语听起来很中国腔,还以「中国人」来对她进行人身攻击。
![]()
学生时期的 Shira 也听了非常多的英式摇滚,并试着用从歌里听到的发音方式,来纠正自己的和式发音。
结果到头来,反被自己的英语老师嘲弄一番:你到底在干什么?
此后,他便一度对英语失去了信心,学生生涯只要遇到英语时,就一律只用片假名式发音。
![]()
好在 Shira 后来考入了一所外国语大学,终于深刻感受到了说英语的自由,现在成为一名英语老师。
Shira 见到他的学生为了「融入集体」而故意埋没自己的英语能力,伤心至极但却又束手无策,他仿佛看到了曾经那个窝囊的自己。
![]()
这位老师的批评随即引来许多网友跟帖,分享自己以前在上英语课时的惨痛遭遇。
「我小时候在英语圈国家长大,读日本学校以后就完全不爱发言了。上课时举手发问,就被同学嘲笑。念出正确发音都会被耻笑,这成了我讨厌学校的原因。」
![]()
「真的是这样,我毕生难忘。原本我的英语还算学的不错,在学校却因为 because 的发音被同学嘲笑,还被起哄要求重念。虽然老师当时骂了他们,但也让我从此讨厌英语。最后,造就了现在这样一个笨蛋的我。」
![]()
「我到现在还记得初中的事情!我发出正确的发音被老师称赞,却被周围的人当成珍禽异兽看待。」
![]()
「我初中的时候还被称赞会说英语,但是上了高中却因此惨遭霸凌。现在听到老师说『我们不是英语会话教室,所以不教发音』之类的话,还是会不由得感到悲哀。」
![]()
「初高中的时候我就练会了:在学校用片假名发音,在外用正式发音。」
![]()
有很多日本人患上了“英语恐惧症”,不敢开口、不敢交流,究其根源就是从小被这种「集合氛围」所逼出来的。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.