北京
新诗古译:
《晏清都》
——隐括邢之诺《独舞》
作者:刘献琛
沉默千年后。长啸里，笑看云卷风走。
千年孤独，千年守候，千年哀吼。
闲看秋月春花，雁书渺、凄清依旧。
听惯了、侬语蛩虫，野芳珠露空抖。
黄沙塞草斜阳，霜刀雨箭，苍棘红柳。
蓝狐独舞，梦游流浪，白衣苍狗。
空灵幽怨天籁，伴鹤呖直冲宇宙。
忆琵琶、不见文姬，胡笳共奏。
另附原诗以共赏:
《独舞》
作者:邢之诺
(2008)
我是一只被人遗忘的狐。
千年孤独，
千年守候，
千年哀吼。
我的心湖比草原，
更深沉，
更苍茫，
更雄犷。
晨曦上升为太阳，
太阳下坠为星火。
我坐观塞外悲风铃响，
静听蛰虫唱月；
我看淡了花草的喃喃侬语，
但我沉默不语。
不知从哪刻起，
我爱上自己的影子，
顾影自芳。
惹一颗年轻多情的露珠，
成夜窃笑不停。
多少个不眠的暗夜，
暮风乍起。
我昂然长啸，
颂唱一支失传已久的天籁之曲。
幽怨空灵的歌声，
把荒原淹没。
春去秋来，
草原西风依旧。
吹不散的是，
年年今夜的月色。
又一阵马蹄自天边，
达达响起。
我悄悄探头，
又悄悄妩媚溜走。
不经意的脚步，
一如许多年前那个，
美丽错误。
塞外草原上没有：
红丽碧梅，
沉香亭院，
画桥流水，
琴韵潇湘。
只有：
雁哀寒云，
黄沙塞草，
斜阳苍霭，
箭雨刀霜。
我仰首悲嚎，
日月星辰，岿然不动，
唯吾独尊的背影，
雕刻为地平线上一道风景。
我寂寞的哀吼，
我在这片草原梦游。
我找不到故乡，
流浪！流浪！流浪！
我是一只来自远方的狐。
千年孤独，
千年守候，
千年哀吼。
永远在这片迷失的世界里，
任灵魂独舞。
哀吼！哀吼！哀吼！
凄厉的呼声，
穿透茫茫草原，
穿透悠悠宇宙。
没有听众的我，
声音可笑辽远得，
仿佛来自另一个星球。
刘献琛：男。籍贯山东。党校历史学教授。1995年以来曾在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》以及省级诗词学会刊物发表作品700余首。
邢之诺：女。祖籍南阳，现居北京。斋号“冷逸轩” 。中华诗词学会会员、作家、诗人、音乐评论者、朗诵者、美国FENIX360（霏尼克斯）全球艺术大使。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
