MAYHEM：三名主要成员中任何一人不能再演出时会解散乐队

MAYHEM - Despair

2 月 6 日，挪威黑暗金属乐队 MAYHEM（残害）将发表时隔 7 年的第 7 张录音室专辑《死亡圣礼》（Liturgy Of Death），预订请私信联系订阅号后台。

“Despair”可视化试听发布。

MAYHEM - Despair

MAYHEM - Liturgy Of Death

《死亡圣礼》曲目

01. Ephemeral Eternity

02. Despair

03. Weep For Nothing

04. Aeon's End

05. Funeral Of Existence

06. Realm Of Endless Misery

07. Propitious Death

08. The Sentence Of Absolution

09. Life Is A Corpse You Drag（加歌）

10. Sancta Mendacia（加歌）

MAYHEM - Liturgy Of Death

MAYHEM

四十年的职业生涯后，MAYHEM 将焦点转向死亡这一无可逃避的现实。《死亡圣礼》以冷峻且毫不留情的视角审视失去、对死亡的恐惧、无力感以及存在的脆弱性。

MAYHEM - Weep For Nothing

MAYHEM - Weep For Nothing

《为虚无哭泣》将对死亡的恐惧转化为启示，一首献给虚无的哀歌，让悲伤失去意义。冷峻、迅捷、壮阔、锋利的吉他连复段和令人窒息的氛围直击死亡本质，却未予慰藉或逃脱。

为虚无哭泣（上下滑动查看完整歌词）

Death is neither good nor evil

死亡既非善也非恶

For only what exists can be

因为只有存在的东西才能是

That which is nothingness erases all

虚无抹去一切

All good and evil are born

善恶皆生于

In flesh and form

肉体和形式

Fate holds no power

命运没有力量

Over the soul unchained by Nature

在不受自然束缚的灵魂之上

One who does not exist

一个不存在的人

Can't suffer misfortune

不能遭受不幸

Beyond the border

超越边界

Where life itself is a prison

生活本身就是一座监狱

Embracing the great and eternal peace

拥抱伟大且永恒的和平

The future is no longer a burden

未来不再是负担

To finally rest in peace

终于安息

Where nothing can frighten

没有什么可以惊恐

To be born into endless loss

出生在无尽的失落中

And in the end to perish

最终走向灭亡

To hope and to tremble

希望与颤抖

To fear and long for death

害怕并渴望死亡

You are already dead

你已经死了

O pitiful mortals

噢 可怜的凡人

You never honored death

你从不尊重死亡

As Nature's flawless creation

大自然完美无瑕的创造

Death the end of age's slow decay

死亡——年龄缓慢衰退的终结

A common end for every mortal soul

每个凡人的共同终点

Death's gates open alike to all

死亡之门向所有人敞开

The dead are beyond all harm

死者已无恙

All tales of the underworld are lies

所有关于地下世界的故事都是谎言

No black night remains

没有黑夜存留

No throne of judgment

没有审判的宝座

No god to decree false horror tales

没有神编造虚假的恐怖故事

The infection was implanted in our minds

感染已经植入我们的脑海

Death is the end of every pain

死亡是一切痛苦的终结

Back into the ancient stillness

回到古老的寂静

RIP

安息

Mourning the dead

哀悼死者

Is like grieving those

就像为那些人悲伤

who never born

从未出生的人

Weep for nothing

为虚无哭泣

The world around us falls apart

我们周围的世界分崩离析

In the final chaos

在最后的混乱中

Where all reason is gone

当所有的理智消失

We fade into nothing

我们逝入虚无

Dissolved in the womb of Earth

溶解在大地的子宫里

Nothing remains

什么都没有留下

Dead

完整采访

日前，贝司手 Necrobutcher 在接受巴西 Heavy Metal On Line 采访时表示乐队只要身体允许就会一直继续下去：

“我认为，是的。我认为这是事实，因为我一直在思考。我在想——举个例子。 Attila [Csihar，主唱] 几年前说，也许我们应该休息一两年，放松一下。但每个人都和我有同样的想法，那就是，不，现在停下来是愚蠢的，因为你永远不知道会发生什么。而且我们也没有变年轻。所以最好现在就这样做。”

“我认为，如果三名主要成员——我、Hellhammer（鼓手）或 Attila ——发生什么事，我不确定这是否有任何意义，也许就是结束。你可以取代我们中的任何一个人，但话说回来，真的可以吗？我的意思是，当然，如果它能奏效，如果——我不知道。很难说，真的，但我认为如果这两个人中的任何人不能再这样做，我会退出乐队。而且，我会解散乐队。而且不是像[完全]结束[与 MAYHEM 有关的事物]那样‘完成’。我们[仍然]要开一家周边店。”

“还有一件事。我现在 57 岁了。我们（作为一支乐队）已经 42 年零 2 个月了。对我来说，这是一个新的胡萝卜：如果我们能再坚持 8 年，那么再过 8 年，我们将迎来 50 周年纪念日。在挪威，你 67 岁的时候就可以领取国家养老金，那就是我领取国家养老金的那一年。对不起，一年后。所以如果我们能在接下来的 8 年里做到这一点，那么我会像所有一辈子工作直到退休并领取国家养老金的人一样。我对此感到高兴。这对我来说是一生的成就。所以一切都会好起来的。”

“所以，告诉你为什么我认为这会发生，也就是说，我们现在将在 2026 年发表一张新专辑。[将有]两年、两年半的巡演，以完成 65 个国家和 200 场演出的[巡演周期]。然后，在与索尼音乐旗下 Century Media 的唱片交易中，我们还有一张唱片。这是一份渐进的协议，所以这意味着我们为《神灵》（Daemon，2019）和另外两张专辑达成了协议。所以我们现在拿出一张新的，我们还有另一张（根据协议记录）。所以，如果你认为我们有能力做到这一点，并且有足够的灵感去做这件事，那么在三年后，我们停止巡演，我们休息一年来写和录下一张专辑，然后我们进入下一个[巡演周期]，这将需要我们两三年的时间——轰隆，我们 50 岁了，这是一生的成就。如果我们成功了，我的意思是，10 年后我们会是什么样子？我们是坐在轮椅上还是用尿布？我们要用一根白手杖吗？我们会颤颤巍巍吗？谁 XX 的知道？但这就是人们在 60 岁、70 岁结束时会发生的事……再说一次，我们不仅仅是一个拿着吉他的人，可以走上台，唱一些 Johnny Cash 的歌曲，一直演到 85 岁。这是你 XX 的游戏中需要的高能量动作和技术，才能让手指绕过东西或鼓。我现在可以看到有人还在巡演，但每个人都知道他们不该演。我们还没到那个地步，但我不想到那个地步。我不想到那个地步。我宁愿在游戏还不错的时候放弃。”

巡演海报

2 月 5 日至 28 日，乐队将做“Death Over Europe”欧洲巡演。

来源 https://www.youtube.com/watch?v=Jp2ApneFH6k

https://www.youtube.com/watch?v=E7BxylkYCI0

https://www.youtube.com/watch?v=-LGd6D4dnKI

编译 Demogorgon

排版 闵熙

欢迎关注、点赞、分享、推荐、收藏和评论。

唱片及 CD 预订请联系后台

（或在闲鱼搜索 Demogorgon）

相 关 阅 读