翟俊杰追悼会结束：儿子含泪感谢，近照瘦到脱相，一做法被狂赞！

黑压压的人群在八宝山殡仪馆外排起二十多米的长队，每个人手里紧紧攥着一支白菊，寂静中只有《十送红军》的旋律低回盘旋。

十二月末的北京寒风凛冽，八宝山殡仪馆外却早早排起了长队，人们穿着肃穆的黑色服装，手捧白菊，沉默地等待着送别中国电影界的巨匠——翟俊杰导演。

这位84岁老人在12月23日晚因病离世，留下了《血战台儿庄》《我的长征》等一部部镌刻在中国影史的经典作品。

告别仪式定在12月28日上午举行，尽管天气寒冷，前来送行的人群依然从大厅门口一直排到楼梯下方，队伍长达二十多米。

大厅内，翟俊杰的遗体安详地躺在鲜花丛中，脸上带着平静的表情，仿佛只是睡着了。

大屏幕上循环播放着他执导的经典作品片段，《十送红军》的旋律轻轻回荡。这些画面将人们带回到那些硝烟弥漫的战场，那些关于家国情怀的故事中。

翟俊杰的儿子翟小兴穿着一身黑色西装，手臂上戴着孝牌，静静地站在父亲身旁。他的眼睛布满红血丝，胡子也没有来得及刮，明显是哭过且没有休息好的样子。

面对前来吊唁的亲友，翟小兴一次次鞠躬致谢，声音沙哑却清晰可辨。他的眼泪在眼眶里打转，却始终没有让它掉下来。

当被记者问及感受时，翟小兴强忍着情绪说道：“非常感谢大家能够参加父亲的告别仪式，看到这么多人来送父亲最后一程，心里非常的感动。”

简单的话语背后，是四年来日夜照料病重父亲的艰辛与不舍。从2021年翟俊杰开始需要长期坐轮椅起，翟小兴就主动承担起了照顾父亲的责任。

在这四年时间里，他没有请保姆全包，而是亲力亲为地照顾父亲的日常起居。给父亲换尿布、喂饭、翻身，这些琐碎而艰辛的工作，他毫无怨言地承担了下来。

告别仪式现场，中国电影界的众多面孔纷纷出现，向这位老导演做最后的告别。

七十岁的李雪健头发全白，胸前别着白色小花，手里紧紧攥着一朵白菊，在他人搀扶下缓缓走入告别厅。他将花轻轻放在台面上，静静站了一会儿，像是在和老朋友做无声的告别。

冯远征和妻子梁丹妮也早早来到现场。夫妻俩都穿着黑衣，表情凝重。冯远征走到翟小兴身边，轻轻抱了抱他，低声安慰了几句。

梁丹妮的父亲和翟俊杰是多年好友，夫妻俩私下都称呼翟俊杰为“翟叔叔”。这份跨越两代人的情谊，在此刻显得格外珍贵。

现场最令人动容的莫过于颜丙燕和孙茜的表现。颜丙燕一进大厅就没能控制住情绪，眼泪顺着脸颊不停往下掉，只能用手背不停地擦拭。

孙茜则站在遗像前久久不愿离开，眼睛哭得又红又肿。仪式结束后面对记者采访，她刚开口说起和翟导合作的过往就哽咽了，话没说几句就泣不成声。

导演贾樟柯特意摘掉了平时常戴的墨镜，全程表情凝重。沙溢戴着口罩默默走进告别厅，面无表情。他刚出道时就参演过翟导的《我的法兰西岁月》，这次前来也是为了报答知遇之恩。

吴刚、宋春丽、洪剑涛、梁静、侯勇等熟悉的身影也都出现在现场。这些人中，有的是翟俊杰合作过的演员，有的是受过他提携的后辈，还有的是敬佩他艺术追求的同仁。

翟小兴的孝顺并非一日之功。早在2010年，他就曾荣获“第四届中国演艺界十大孝子”称号。颁奖典礼上，为他颁发奖杯的正是父亲翟俊杰。

当父子俩在台上深情相拥时，台下掌声如雷，成为了当晚最感人的一幕。

翟俊杰生前最得意的不是拿了多少奖，也不是片子有多火，而是两个孩子都没有出国，一直留在身边。他常说，家比什么都重要。

翟小兴确实做到了这一点。他不仅照顾父亲的生活起居，更在精神上给予陪伴。据亲戚透露，翟导最后几年清醒时候不多，但只要看到儿子进来，眼神就会动一下。

许多人第一次知道翟小兴是翟俊杰的儿子时，都感到十分惊讶。作为一名演员，翟小兴的名字可能不为大众所熟知，但他的面孔却出现在许多影视作品中。

他在《三叉戟》中饰演的董虎，在《大法庭》中饰演的民兵队长，都给观众留下了深刻印象。

翟小兴没有依靠父亲的名气和资源往上爬，而是一步一个脚印地演好自己的每一个角色。他大多出演配角，戏份不多，但每次出现都稳稳当当，不抢戏也不糊弄。

这种低调和踏实，正是从父亲身上学到的品质。翟小兴曾表示，从父亲身上学到的不仅是艺术造诣和专业水平，更重要的是作为一个男人该具备的责任心。

翟俊杰最后一次公开亮相是在2023年的金鸡奖颁奖典礼上。那天他坐着轮椅上台领取终身成就奖，身形消瘦却精神尚可。

发言时他思维清晰，不忘鼓励现场的年轻导演：“别想着挣快钱，要对得起观众的眼睛。”谁也没想到，这竟是他留给影视圈的最后嘱托。

翟俊杰拍电影，从来都是把“真”放在第一位。为了一个场景的真实，他能在高原上蹲守好几天，就等合适的天气，为了改好剧本，他常常熬夜到凌晨，剧组的大小事都亲力亲为。

告别厅外，一位专程从外地赶来的观众低声说道：“我是看着翟导的片子长大的，那些故事教会了我很多关于历史和家国的道理。”他手中的白菊在寒风中微微颤动，“现在想来，那才是真正能流传下去的好作品。”

队伍缓慢向前移动，每个人都在用自己的方式，向这位用镜头书写家国情怀的导演做最后的告别。

翟俊杰虽然离开了，但他留下的作品和精神，将如他镜头下的英雄人物一样，永远铭刻在中国电影史上。