78岁大爷连续10年吃同一餐厅！突然两天没来，厨师慌了，也救了大爷一命...

免费送书

加老师微信，每周送英文原版书‍

还送早安1000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～

今天是早安英文陪你一起进步的 第11年又55天

早呀大 家 ！这 里是鱼头 。如果你每天去同一家餐厅吃饭，吃上十年，会发生什么？

美国佛罗里达州一家连锁餐厅 Shrimp Basket，就有个十年的老顾客——78 岁的大爷 Charlie Hicks。

大爷一生未婚、没有孩子，独自租房生活。大约十年前，他走进这家餐厅，一边喝汤，一边看棒球。没想到这一喝，就是十年。

十年里，他几乎一天两顿都在这里吃。点的永远是同一碗浓汤：少米饭，不要饼干。久而久之，老板、服务员、厨师都记住了他。

大家连他什么时候来、坐哪里，都心里有数。负责掌厨的 Donell Stallworth，常在不忙时坐下来陪他聊棒球。没比赛的时候，就聊聊生活。

不知不觉，这位老顾客，也成了大家的朋友。直到今年9月的一天，Hicks 一整天都没来。

第一天没来，经理打电话问候，得知他生病了，还主动给他送汤。第二天 Hicks 没来，大家开始有点不安；第三天，Hicks 电话都打不通了。

⬇️

‍♀️今天和鱼头一起学几个和「善意」「陪伴」有关的英文表达：

a regular customer

/ə ˈreɡjʊlə ˈkʌstəmə/ 常客

例句：He wasn’t just a customer — he was a regular for ten years.

他不只是顾客，而是十年的老熟人。

look out for someone

/lʊk aʊt fɔːr/ 照看、留意某人

例句：They noticed he didn’t show up and decided to look out for him.

他们发现他没出现，决定去看看情况。

step in at the right moment

/step ɪn/ 及时介入

例句：The chef stepped in at the right moment and saved his life.

厨师在关键时刻出手，救了他一命。

more than just business

/ˈmɔː ðən/ 不只是生意

例句：For them, it was more than just business.

对他们来说，这早已不只是生意。

be remembered

/bɪ rɪˈmembəd/ 被记住

例句：Sometimes, what people want most is simply to be remembered.

有时候，人最渴望的，只是被记住。

厨师 Stallworth 坐不住了，他直接开车去了 Hicks 的住处。敲门没人应，正准备离开时，他听见屋里传来微弱的一声：“救命。”

Hicks 家门没锁，推门进去，大爷倒在地上，已经严重脱水、肋骨骨折，不知道躺了多久。如果再晚一点，后果将不堪设想。

接下来两个月，Hicks 住院治疗。餐厅员工轮流探望，给他送最爱的浓汤。得知他租住的地方房租要涨了，他们还帮他联系了餐厅旁边的公寓。

Hicks 行动不便，他们就买了轮椅给他，还帮他搬家、打扫、添置家电。到了感恩节，直接把他请来和员工一起吃饭庆祝。

三个月后，康复的 Hicks 又一次走进那家熟悉的餐厅。厨师笑着对他说：“你来迟了。”Hicks笑了，坐回常坐的老位置，又点了一碗浓汤。

后来，餐厅宣布：Hicks 可以终身免费喝浓汤，其他顾客也都在每周一免费喝一碗。他说：“我有点不好意思……我又不是做了什么了不起的事，只是摔了一跤。”

但大家心照不宣，把大爷真正放在了心上。在这家温暖餐厅里，被记住的，不只是美味的菜肴，还有那个每天准时出现的身影。

你最近一次被陌生人的善意打动，是发生了什么呢？欢迎来评论区聊聊，也别忘了打卡今天的英文表达噢～

免费送书

加老师微信，每周送英文原版书‍

还送早安1000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀～这里是鱼头。迟来的 Merry Christmas! ✨

平安夜和圣诞节鱼头女士都在上班，平安夜是上的晚班，11点多下班。正好这天我的好朋友来长沙找我了。

她带了个圣诞树蛋糕，上高铁前给我拍的左边的，到我家以后变成了比萨斜塔，哈哈哈哈哈哈～好可爱。

你们圣诞节去哪儿玩了呢～大家是怎么度过圣诞节的欢迎来评论区里分享你的圣诞小故事喔。

[今日编辑]

鱼头

[音标符号]

Longman Dictionary

更多精彩内容推荐～⬇️