贾雨村的“未免”

（来源：天津日报）

转自：天津日报

　　《红楼梦》第二回写贾雨村会试及第，很快升任知府，“虽才干优长，未免有些贪酷之弊；且又恃才侮上，那些官员皆侧目而视。不上一年，便被上司寻了个空隙，作成一本，参他‘生情狡猾，擅纂礼仪，且沽清正之名，而暗结虎狼之属，致使地方多事，民命不堪’等语，龙颜大怒，即批革职”。周思源先生在探讨《红楼梦》的语言艺术时，曾讨论“未免”一词，指出原文两层含义：一、才干优长为何就“未免”贪酷？既然贪酷，为何奏本中只字不提？可见贪酷之弊在当时官场乃普遍现象，故曰“未免”，也就不至于被参；被参的主因是“侮上”。后来雨村复任知府，在护官符的压力下昧了良心，固然有品质问题，但与接受“侮上”而革职的教训显然有关。环境正是这样在“未免”中改变着人性。二、皇帝将驯顺却未免贪酷之徒当作良臣股肱，所以起复并重用雨村。

　　周先生抓住“未免”一词的微妙寓意，分析了雨村官运升沉及其背后的时代政治原因，确是见微知著、颇具启发的好例子。但仍有商榷的余地。

　　一、才干优长与未免贪酷之间无因果顺承关系，原文明显是转折语气，说他虽有长处，却也有缺点。且奏本所言“沽清名”“结虎狼”，某种意义上就是贪酷的表现。二、说雨村贪酷是未免于官场常态，官场都黑，以至于看不出、提不到他的黑；但若官场普遍贪酷，不该反而保护他这种“同类”吗？况且，坏人不会因为自己的坏而不去指责别人的坏。官场是否普遍贪酷，原文中是看不出的。三、雨村被参诚然是因“侮上”，导致他后来心有余悸而逐步陷入缺德枉法的泥淖，而贪酷在他第一次被参之时本就已经是理由，后来被起复重用，却越变越坏，除了因为不敢再“侮上”，更是因为贪酷的老毛病不但没改，反而变本加厉。改了且通畅的是对上的策略，不改且发扬的是贪酷的本性，于是由此获利，他终于找到“贪酷+媚上”的亨通之路，见风使舵，背信弃义，这才是官场黑暗的讽刺性所在。

　　周先生在这里有将“未免”理解为动词“不能免除”之意，旨在把雨村的问题扩大到当时普遍的官场，用“不免”似在二者间画等号。但“未免”在日常语用中其实还有一种副词的用法，即对说话语气的程度表示相对的折损和含糊的作用。

　　“未免”一词口语色彩较强，参考现代人口语习惯，姑且以《现代汉语词典》的解释为例，“未免”的释义：一是“不能不说是……（表示不以为然）”，二是“不免”。

　　“不能不说”是双重否定加强肯定，近似于“你的顾虑确实太多了些”，这有表示不以为然，甚至是否定、批评等语气。对此义项，《词典》举例句：“你的顾虑未免多了些。”按照义项的解释，这里表达的意思就是说话人认为对方顾虑的确太多，且对此持否定态度。这当然可以成立。但实际生活中，这句话因为语境或语气的不同，有时更接近于“你的顾虑似乎有点儿多了些”，含有一些商量、埋怨、试探等语气，即上文所说的相对折损和含糊的语气。

　　《词典》为“不免”义项举例句：“如此教学，未免要误人子弟。”此句若用来印证前一个义项，即“如此教学，不得不说是要误人子弟”，似乎也未尝不可——《词典》义项的区分和例句的适配似乎欠缺一种严谨性——这也间接证明使用了“未免”一词的语句在不同的语境中可以有理解的差异。

　　曹雪芹的语言不是“现代汉语”，上文的举例仅是为了更好地让今天的读者理解：贾雨村的“未免有些贪酷之弊”，单从语句上看，其程度的严重性是不太容易精确判断的。这个“未免”或更近于副词，表示一种模糊的估量。

　　这样分析，绝非要为贾雨村和当时的官场开脱，反而是要看出贾雨村的贪酷从萌芽到变本加厉的过程。他初入官场时，所谓“未免有些贪酷”，其实是“多多少少有一些贪酷”之意，初显劣根性。但当时的他是贪酷而侮上，于是便贪酷不得；后来他逐渐老练，走上贪酷而媚上之路，则贪酷不但可以畅行无阻，且愈演愈烈。如果我们看出贾雨村这般“成长”的过程，才算看出了那个时代某些卑劣文人的发展史。就算仅看他自己，而不必断言官场普遍的风气，那个体制的弊端，也已经清晰地暴露在眼前了。