一个英语烫嘴，一个不会葡语，内马尔和汉密尔顿是怎么做朋友的？

F1世界冠军汉密尔顿和巴西球星内马尔是一对好友。这件事对于并不兼项的体育迷来说，也可能颇有印象。然而，如果对两个人了解更深，大家可能会对这段关系产生疑问，甚至怀疑他们最近的社媒互动是不是种营业。因为，他们似乎并不能...至少是不能流利地说对方的语言。

一场“口语考试”和一场“听力考试”

这段视频是2019年天空体育在F1赛前招牌环节——发车格上的随机采访（Grid Walk），前舒马赫队友、天空体育解说员马丁-布伦德尔和F1世界冠军简森-巴顿发现了赛道上的内马尔，便有了这次突然袭击的“口语考试”。而内马尔的英语似乎非常烫嘴。有网友评价内马尔像极了自己——"高考外语除听力只扣分个位数，但口语还是小学会话，连说I don’t know的时候也在自我怀疑。"

问题其实都很简单。语速也正常。两个英国人的英语也属于很适合上电视的友好型口音。内马尔或许也大致听懂了，除了最后聊进汉密尔顿的车里试一试的部分。但这就成为了疑惑的发端，因为很明显汉密尔顿是不会葡语的。

虽然汉密尔顿以巴西车神塞纳为偶像，还曾在领奖台上身披巴西国旗，且被官方封为“巴西荣誉市民”。说汉密尔顿是个“精神巴西人”可能都不为过，但……对于葡语，在获封现场，汉密尔顿还是要带上耳机听同传的。

这就产生了一连串的疑问——他们真的是好homie吗？如果是的话，两位Bro平时是怎么交流的？

两人的语言水平究竟如何

我们先回到外语技能本身。二人在语言上其实有很多趣事。

首先，两个人的早年生活和职业生涯其实都没什么使用对方语言的环境。从桑托斯到巴萨，再到巴黎和利雅得新月，英语肯定不是内马尔优先学习的二外，甚至没有任何必要学。而汉密尔顿从小在英国长大，除了全世界跑比赛就是去美国和摩纳哥的家。哪怕到了梅赛德斯也一样。车队总部也在英国，且以大比例的英国人为班底。直到来了法拉利，汉密尔顿才真正遇到了苦手，因为工程师的英语真的很塑料。

但两人其实都有一点语言天赋和成为当代“多某国达人"的兴趣。一段网络视频中剪辑过内马尔说西葡法英四种语言的片段，这证明他可能确实每一种都会一点，也乐于学习。而汉密尔顿也一样，他首次亮相法拉利总部时也主动用意大利语问好（虽然很快自我纠正了一下），到了西葡语区的分站也会跟观众简单问好。更有趣的是，据一位解说透露，汉密尔顿的中文，至少在说“你好”上其实也比其他人标准，因为汉密尔顿在澳门跑F3时有一位华人女友，后来汉密尔顿进入F1后还曾请她来过P房作为VIP看比赛。

互相不会对方母语的两个人，能做朋友吗？

回到两人之间。后来内马尔再次造访发车格的时候，天空体育问了更简单的问题，明显缩短了条件状语，一切看起来丝滑了很多。但从他近年和周冠宇的小游戏视频来看，他的英语仍没有进步。那究竟，互相语言技能树没有点开的人，能做朋友吗？

我们没法走进两个人的大脑，也不该做诛心的拷问。其实如果让天空体育或者《太阳报》记者问一下内马尔汉密尔顿最近的恋情动向，别管回答，看他的表情便能一探究竟。

我们可以类比一下和身边异国朋友的交流。他可能跟你在同一个社团，很努力地说着你的语言。但当你问了一个问题，他回答了50%的内容，剩下一半在顾左右而言他。你就知道他没完全听懂你的问题。时间越久，这种疲劳感会越强。而再早几年，同声传译还需要另一个人类而不是AI。

我们可以说，汉密尔顿是个很E、很健谈的社交恐怖份子。而且他说的英语偏美式，因为他在采访中说他从小住的地方离美军基地很近。而美音比英音容易听懂。内马尔会一些日常会话加上肢体语言，也可以完成大部分的一般社交，如在派对场合。

在各自的黄金年纪初遇

那么他们是怎么认识的呢？关于两人的相识众说纷纭。但最常见的说法是，两人第一次同框是在2016年百年美洲杯上。当时内马尔因里约奥运而缺阵美洲杯，但他会在奥运比赛前后到场助阵。两人因而在包厢见过面。

那时候内马尔刚刚在巴萨拿了第二个西甲冠军，奥运金牌也马上收入囊中。汉密尔顿则是三十而立，在梅赛德斯拿到了两连冠，涡轮增压新规下车队势不可挡。两个人不仅正处黄金年龄，未来似乎也是一片光明。

这段关系随之被越来越多球迷、车迷，乃至包括体育迷外的人了解。后来，作为一个枪迷的汉密尔顿也会去诺坎普和巴黎王子公园看球，两人还会一起去看NBA，参加时装周活动。此时，合照中还会出现另一位名流——贾斯汀-比伯的身影。除了2020到2022年，两人的互动几乎每年至少登上一次《太阳报》。这种长期为人津津乐道以致于社媒有了两人cp粉丝账号。

语言之外，两人的相似点太多

如果没有语言的隔阂，其实两人有太多的共同经历可以交流。他们都非出身自富裕家庭，靠天赋和努力的表现，一场场过关斩将证明自己，最终在最大的舞台一战成名天下知。在他们背后，还都有一个全力支持、打多份工、四处为儿子打前站的老爸。布伦德尔曾在和老汉的对谈中透露，在汉密尔顿差点中断职业生涯的时刻，汉密尔顿的父亲曾来找过布伦德尔，而汉密尔顿在这次对谈前完全不知道这件事。

而在后来成名过后的岁月里，两人在场外的另一面被充分曝光——爱派对、爱时尚、爱音乐。而两位的审美似乎有一种跨时空的相似，你会发现二十六七岁的内马尔cool guy穿搭和汉密尔顿在同年纪有相近的风格。内马尔之于年长七岁的汉密尔顿，可能就像一个人在看七年前的自己。

而两人也都是性格鲜明、不喜欢拘束的人。贝利曾多次批评内马尔的场外活动过多，认为内马尔把自己的生活搞复杂了。媒体也多次拍到内马尔在夜店的身影。汉密尔顿也同样是夜店王子。维斯塔潘曾说，虽然他也不想做苦行僧，但早年“汉密尔顿在赛前的凌晨还在夜店”这件事还是更夸张一些。据英媒转述，汉密尔顿当初离开迈凯伦的原因之一就是，车队沿袭了丹尼斯时代“精神洁癖”一样的队内纪律。因而汉密尔顿在带狗进围场、比赛前去夜店、社媒发什么这些事情上在来到梅奔之后有了很大自由。

如果你是彪马，你也想让他们营业

内马尔在受伤到复出间的近一个月里，在社媒上的“营业”颇多。其中一条，就是他送给了汉密尔顿一双彪马的球鞋。内马尔的部分，主要是葡语配英语字母，而汉密尔顿则是说英语配葡语字幕。

77.5万的点赞用户似乎并不在意两人平常怎么交流。对于彪马，两位签约运动员的互动毫无疑问是商业和流量的成功。这种成功其实不在于两人具体的交情如何，而主要在于两人代表的符号。无论从职业生涯、成长经历，包括肤色、性格，乃至都有一个曾为儿子包办一切的老爸，这些都何其相似。两个人不只是他们本身，更是在透过体育投射人生的滤镜下，寻找顶峰相见和天生我材的梦想。虽然两人最近的职业生涯都遇到了坎坷，甚至不远处可能就有一声终场哨和一面格子旗。可两个人在那里，就是粉丝们眼中遥相辉映的双峰。如果你为彪马的广告部工作，拥有两位签约大咖，这样的营业为何不做。

不是待你太薄，是无法待人过厚

然而，两人的关系并非一帆风顺，但更多来自外界的揣测。比如内马尔曾去摩纳哥看汉密尔顿的比赛。内马尔在P区接受采访，看到汉密尔顿路过便上前打招呼。但汉密尔顿路过却没有看到他，于是便有了两人塑料情、关系破裂的揣测。但很快，网络上又出现了在酒吧里汉密尔顿主动上前问候的镜头。

其实两人的交际圈都很广。而在名人之间，后来在互关名单里悄悄消失的案例数不胜数。正如英国小说家萨克雷所说，“我们彼此看到的都很少，于是便渐行渐远。”名人社交往往掺杂了太多外界因素，同时也极具舆论和道德风险。体育明星也概莫能外。汉密尔顿曾和前F1车手苏蒂尔同样是夜店搭子，但苏蒂尔曾被因夜店中的行为被起诉。当时汉密尔顿在场但后来没有为朋友出庭做证。两人关系瞬间紧张，甚至在赛场上还险些造成危险场面。

当一个人出行都被保镖隔绝，交际都被狗仔追踪，除了比赛、活动的日常生活大半都在寂寥的豪宅豪车里度过时，他们拥有的纯粹友谊可能比普通人更屈指可数。汉密尔顿曾在社媒祝贺过内马尔的恋情，对于夜店兄弟来说，这...可能算是最真挚的祝福了。能维持一段近十年友情，这就已经在泛泛的名人交际里足够珍贵了。