当纸媒“退潮”时，美国《时代周刊》却在巴黎高调落子

添“星标”，点“在看”，

这两天在巴黎，小皇宫（Petit Palais）悄悄发生了一件“不寻常”的事。

美国《时代周刊》（TIME）为它的法文版——TIME France，郑重举办了一场首发式。黑红配色的邀请函、TIME总部高管与法国团队共同出席——一切都在强调：这不是一次试水，而是一枚落子。

乍一看，这更像是一个“顺理成章”的国际媒体动作；但放在当下的媒体环境中，这一步，其实并不寻常。

1

在纸媒退场的年代，《时代》却选择“重新上纸”

在全球范围内，纸质媒体的收缩早已不是新闻。

《时代周刊》自己，也早已完成从“周刊杂志”向“全球媒体品牌”的转型：

美国本土的纸质发行不断收紧，数字订阅、榜单IP、内容授权与活动运营，才是它近年的核心增长点。

也正因为如此，当TIME选择在2025年推出一份全新的法文纸质杂志时，这个决定本身就值得被认真对待。

这并不是回到过去，而是一种有选择、有目标的逆势判断。

2

从封面就能看出的野心

如果说发布会还停留在“战略层面”，那么TIME France的第一期封面，已经把它的编辑取向说得相当清楚了。

最新一期 TIME France 选择了安吉丽娜·朱莉（Angelina Jolie）作为封面人物，封面主题直截了当：“Sa vérité（她的真相）”。

这并不是一个娱乐八卦式的明星选择。

在法国媒体语境中，安吉丽娜·朱莉同时具备三重身份：
国际影星、人道主义行动者、长期活跃于政治与公共议题的公众人物。
她既属于好莱坞，也长期出现在联合国、国际组织和外交场合。

这个封面传递的信号非常明确：
TIME France关注的，并不是“明星”，而是“具有全球议题分量的个人”。

它既不是时尚杂志，也不是纯粹的文化副刊，而是试图在法语世界中，延续 TIME 一贯擅长的——人物 + 时代 + 价值判断的叙事路径。

3

为什么是法国？为什么是法语？

如果只是为了“国际化”，英语世界已经足够；
如果只是为了欧洲，德语或西班牙语市场同样存在。

但TIME选择的是法语，以及以法国为核心的法语文化圈。

这背后至少有三层现实考量：

第一，法国仍然保有深度阅读的文化土壤。
第二，法国媒体强，但“国际视角型媒体”并不密集。
第三，在法国，TIME仍然是一个具有象征意义的品牌，而不仅仅是一个信息渠道。

4

TIME France 不是“翻译版”，而是再创作

需要特别强调的是：
TIME France并非美国版的简单法语翻译。

按照目前披露的信息，它由法国本土团队主导，
在原创内容与TIME全球资源之间寻找平衡，
以季刊形式出版，强调内容厚度、思想性与收藏价值。

这也是为什么，它的第一期封面并没有追逐热点人物，

而是选择了一位足以承载“时代议题”的象征性人物。

5

小皇宫：一个并不随意的发布地点

小皇宫并不是一个“商业发布会”常见的场所。

它更像是一个公共文化空间——
艺术、历史、共和国传统、公共讨论，在这里彼此交叠。

把TIME France的首发式放在这里，本身就是一种表态：
这本杂志希望被看作公共讨论的一部分，而不是舶来品。

6

这一步，是对“纸媒已死”的一次修正

TIME France 的出现，并不意味着纸媒全面复兴。

但它至少说明：
纸质杂志并没有消失，只是被重新定义了——
它不再追求速度，而是强调判断；
不再覆盖所有人，而是对准愿意慢慢阅读的人。

7

一个值得继续观察的信号

TIME France 能否在法国站稳脚跟，还需要时间。

但可以确定的是：
在全球媒体普遍收缩、算法主导内容分发的背景下，
TIME选择用“语言 + 文化 + 纸质载体”重新进入法国市场，本身就是一个非常清晰的判断。

它不是怀旧，也不是冲动，
而是一场关于——
什么样的内容，仍然值得被郑重地印在纸上的实验。

文字：Léa

审编：Léa

关注并将“想法哥享法妹”设为星标

就能第一时间看到我们的推送哦