“欧洲早期汉学与中文传播”国际研讨会成果丰硕

12月9日至10日，由北京语言大学世界汉学中心、拉罗谢尔大学和拉罗谢尔孔子学院共同主办的“欧洲早期汉学与中文传播”国际研讨会在法国拉罗谢尔大学成功举办。本次会议汇聚了来自法国、中国、意大利、西班牙、葡萄牙、日本等国的数十位知名汉学家，以及来自法语区国家的多位孔子学院中外方院长，共同围绕欧洲早期汉学的发展历程与中文国际传播的历史与现状展开了深入研讨，取得了丰硕成果。拉罗谢尔大学科研副校长英格丽•阿尔诺丹（Ingrid ARNAUDIN）、法国国立东方语言文化学院白乐桑（Joël BELLASSEN）教授、拉罗谢尔市政府外事主管米歇尔•萨巴蒂尔（Michel Sabatier）、拉罗谢尔孔子学院外方院长马丁娜•海博（Martine RAIBAUD）以及中方院长李小丽等嘉宾出席开幕式并致辞。

阿尔诺丹在致辞中表示，此次研讨会是2025年中法合作高校的重要学术活动之一。她强调，孔子学院作为深化中法人文交流、促进文明互鉴的重要平台，始终致力于推动汉学研究和中文教育的发展。 萨巴蒂尔致辞表达了对研讨会的殷切期望，他提到法国最早驶抵中国的商船“安菲特利特号”就是从拉罗谢尔出发的，400年前就开始了中法两国的友好交往，今天的研讨会印证了双方交流的再次升华。白乐桑教授介绍了北京语言大学在中国青岛建立的汉学中心和取得的成效，感谢北京语言大学、拉罗谢尔大学和拉罗谢尔孔院对此次研讨会的鼎力支持，而多位法语区孔子学院中外方院长的参与，则进一步体现了中文教育在欧洲地区的发展态势和学术共享的凝聚力。

专题活动上，在伦敦里士满大学张新生教授的主持下，与会学者共同观看了为庆祝中法建交60周年而拍摄的纪录片《康熙与路易十四》。影片法方导演吉勒-汤普森（Gilles Thompsons）亲临现场，与现场学者及观众展开了热烈讨论。与会者就影片的历史视角、叙事手法以及中法早期交往中的文化细节提出了许多富有见地的问题，现场讨论氛围浓厚而热烈。

在学术研讨环节，来自中山大学的梅谦立（Thierry MEYNARD）教授、罗马大学的马西尼（Federico MASINI）教授、北京语言大学的张西平（ZHANG Xiping）教授、巴塞罗那自治大学的周敏康（ZHOU Minkang）教授、蒙彼利埃第三大学的贾尼诺托（Mariarosaria GIANINOTTO）教授、拉罗谢尔大学的白志敏（BAI Zhimin）教授、法国国立东方语言文化学院的白乐桑（Joël BELLASSEN）教授、葡萄牙米尼奥大学的刘杰（LIU Jie）博士、北京外国语大学的李真（LI Zhen）教授、日本关西大学的内田庆市（Uchida KEIICHI）教授、伦敦里士满大学的张新生（ZHANG Xinsheng）教授、法国国立东方语言文化学院的周寅（ZHOU Yin）博士等十余位专家学者围绕“耶稣会传教士对孔子的哲学阐释”“早期传教士汉语量词研究”“利玛窦在中国语言学上的贡献”“西班牙早期汉学的形成与中文习得研究”“中欧词典与欧洲人学习汉语的初始阶段”“法国汉学形成的历史”“汉语作为外语教学与汉学历史的认识论问题”“江沙维汉语教学法及其双语辞典编纂”“法国汉学与汉语语法体系的早期建构”“万济国的语言初探”“从欧洲汉语教学史角度看汉语第二语言文字教学”“传教士在法国纳西学奠基中的角色与贡献”等前沿议题展开了深入而富有成效的交流，系统梳理了欧洲汉学从发轫到成熟的多重路径与跨文化影响。

合影

“欧洲早期汉学与中文传播”国际研讨会开幕式嘉宾致辞

《康熙与路易十四》法方导演吉勒-汤普森（Gilles Thompsons）（左一）与参会者交流

拉罗谢尔大学副校长费尔南多•佩德拉萨和白乐桑教授在闭幕式上致辞

为期两天的“欧洲早期汉学与中文传播”国际研讨会不仅促进了国际汉学界的深度对话，为国际汉学研究注入了新的活力，加强了区域间中文教育机构的联系，也达成了重要的学术共识。与会学者一致同意将本次会议的学术成果结集出版，以推动该领域研究的进一步发展。拉罗谢尔大学国际关系副校长费尔南多•佩德拉萨（Fernando PEDRAZA）在闭幕式上高度评价了本次研讨会的学术价值与现实意义。拉罗谢尔孔子学院负责人表示，学院将继续致力于搭建高水平的国际学术平台，为促进中法文化理解、推动汉学研究与中文国际传播事业做出持续贡献。

（欧洲时报记者黄冠杰报道）

编辑：K

（转载请注明微信公众号“向东向西eastwest88”。)