《纽约华人资讯网》出品,转载须征求许可,规范署名(公号名/ID/作者),违者必究
据华盛顿邮报12月11日报道在多年否认之后,总统川普周二晚间证实,他在2018年确实使用“shithole countries”一词侮辱了多个以非白人居民为主的国家,包括海地、萨尔瓦多和索马里等。
![]()
华盛顿邮报报道截图
这一转变发生在宾夕法尼亚州芒特波科诺的一场活动上,这是川普以经济政策为主题展开巡回演讲的第一站。当川普提到暂停来自政府认定为高风险的19个国家的移民时,他称这些国家包括“像阿富汗、海地、索马里这样的人间地狱,还有许多其他国家”。
他的发言引发台下一名观众喊出“粪坑国家(shithole countries)!”
起初,川普回应说:“我没说shithole,是你说的。”随后他转而提起2018年在椭圆形办公室举行的那场移民会议——《华盛顿邮报》最早报道称,他使用了该词描述相关国家。
川普周二回忆说:“他们走进来,说,‘这完全是私密的谈话,这里说的任何事都不会被提及,我们想坦诚一点’,因为我们的国家当时正在走向地狱。然后我们开了个会。我说,‘为什么我们只接收来自shithole countries的人,对不对?为什么我们不能接收一些来自挪威、瑞典的人——哪怕只是几个人也好……但我们总是接收来自索马里的人。那些灾难性的地方,对吧?肮脏、污秽、令人作呕、犯罪猖獗’。”
川普在宾州活动上的讲话似乎承认了他在第一任期内确实用过这样的语言贬损海地、萨尔瓦多以及非洲的几个国家。《华盛顿邮报》当时还报道称,川普当时正在与参议员讨论一项两党移民协议,他点名海地,并告诉议员们他不希望再有更多来自该加勒比国家的移民。
2018年的报道引发民主党人和部分共和党人的抗议,也招致海地驻美大使的谴责,并导致全球新闻机构就是否要屏蔽该词汇以及如何翻译这一粗俗表达展开讨论。
当时,川普否认《华盛顿邮报》的报道,并在社交媒体上声称“这不是当时使用的语言”。他还否认曾说过任何贬损海地的话,并指责民主党人捏造事实。
将近8年后,川普仍持续抨击海地和索马里。2024年竞选期间,他曾声称俄亥俄州斯普林菲尔德的海地移民偷吃当地居民的宠物。
他当时在与时任副总统贺锦丽的辩论中说:“在斯普林菲尔德,他们在吃狗。那些来到这里的人,他们在吃猫。他们在吃当地居民的宠物。这就是我们国家正在发生的事。这是耻辱。”
上周,川普在一次内阁会议结束时咆哮着指责索马里移民,称他们“榨干了”明尼苏达州的社会服务体系。
川普说:“他们毫无贡献。我不想让他们在我们国家。我实话实说,好吗?有人说,‘哦,这不符合政治正确。’我不在乎。我不想让他们来。他们的国家之所以糟糕是有原因的。那个国家烂得要命,我们不想让他们来。”
川普还向内阁抱怨,来自索马里、后来移民到美国的明尼苏达州众议员伊尔汗·奥马尔(Ilhan Omar)对她的“第二故乡”抱怨得太多。
他说:“你们知道,我们国家正处在关键时刻……我们可能走向两种不同的道路,如果我们继续接收这些垃圾,我们就会走向错误的道路。伊尔汗·奥马尔是垃圾。她是垃圾。她的朋友也是垃圾。”
川普的言论正值有报道称其政府正在加强对明尼阿波利斯—圣保罗地区无证索马里移民的执法行动。川普最近威胁要终止明尼苏达州索马里移民的临时保护身份,并指控“索马里帮派”在那里恐吓民众,但其没有提供相关证据。
川普上月底在X上写道:“把他们送回他们来的地方。一切都结束了!”
搬到休斯顿,居然可以自己选地、选户型、再定装修风格!这个新房,75个美w左右,小书包顶呱呱,低地税,直接住进梦中情房
微信:MgtzdL
电话:281-730-7109
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.