法国第一夫人公开骂脏话被拍！一句“傻X女人”成全国大瓜，优雅人设崩了？

如果你这两天刷法国新闻，可能会被“骂人”两个字刷屏，尽管这跟传说中的法式优雅人设有点格格不入。

但没办法，即便是法国人，也是爱讲脏话的，毕竟，他们向来习惯用它表达痛苦、惊喜、愤怒，或者单纯因为今天天气不太好。

就好像昨天，法国小姐的一位候选人因为说了句不太优雅的词，被网友推上热搜（复习贴：）；

今天，头条新闻又从选美场跳进了巴黎剧院的后台，一位更不得了的人物也因为一句脏话，被送上了舆论主舞台。

而这位公众人物正是一直以优雅著称的第一夫人——小丽

事情发生在巴黎最负盛名的剧院之一贝格尔剧院（Folies Bergère），一个名字就写满了文艺气质的老牌剧院，算是美好年代的遗迹之一。

上周六晚上，是法国喜剧演员Ary Abittan的返场大戏。他沉寂了三年，靠着新作品《Authentique》准备重新跟观众见面。

结果，戏刚开场不到多久，灯光还没来得及温暖全场，剧情就开始往“社会新闻”方向狂奔。

四位来自女权团体“我们所有女人”（NousToutes）的成员冲进剧场，戴着Abittan的头像面具，额头上大写两个字：“VIOLEUR”（强奸犯）。

这是意想不到的那种舞台互动，观众愣住，工作人员愣住，演员大概也愣住了。

抗议者喊了几声“Abittan violeur”，很快就被保安架走了，过程中还遭到了观众的嘘声。

但根据抗议者的说法，她们在此过程中挨了几拳，算是有那么一点小规模的冲突。

那么，为什么抗议者要冲上舞台？要讲清楚这件事，就得回到2021年Abittan的案子。

先来说说Abittan这个人，他是法国喜剧圈那种“还没开始讲笑话，脸就已经在讲笑话”的演员。

电影里，他常饰演那种家庭聚会里的话唠亲戚；舞台上，他靠节奏和犀利观察让观众哈哈大笑。按理说，他的职业应该是给法国人带来快乐的。

不过过去三年，他不在搞笑，而是陷在一桩司法案件里。

2021年，他被一名年轻女子指控强奸，之后的三年里，他经历了司法调查，被起诉，被限制活动，继而几乎从公共视野里消失。

直到2024年法院驳回了此案，给出不予起诉的判决，并在2025年1月，上诉法院维持了原判。法律问题解决后，他带着新作品回到舞台，想继续回到老本行，当个喜剧演员。

只可惜从法律上讲，他没有罪，但从舆论上讲，这件事还没结束。

女权团体的立场是：“不予起诉不是无罪，只是司法终止。”所以她们认为Abittan不该恢复舞台生涯。

Abittan的粉丝的立场是：“如果法院说没罪，那就没罪，让人工作吧。”

全法国在这件事上分成两派，谁也说服不了谁。于是，舞台上就出现了戴面具的女权抗议者。

当然，这事还没完。

第二天，也就是上周日晚上，法国第一夫人小丽来到了剧院去看Abittan的演出。

她不是独自去的，还带着女儿Tiphaine Auzière一起。母女俩在后台遇到Abittan，就寒暄了几句，原本就像跟朋友演出前随便聊聊那种气氛。

然后，Abittan说了一句：“我有点怕。”

小丽赶紧体贴问候：“怕啥？”

Abittan直言：“怕……所有事。”

然后，小丽带着一种轻松又想安抚人的语气，笑着回了一句：“S'il y a les sales connes, on va les foutre dehors.”

中文翻译大概就是：“要是那些讨厌的×子又来闹，我们就把她们赶出去。”

其实，关于“une sale conne”这个词，多少是带着点侮辱意思的。

conne是法语里的脏话，意思跟英文里的bitch差不多，可以理解为“蠢女人”“笨女人”“傻×女人”，或是再那啥一点……sale这里也不是“脏兮兮”的意思，而是强化语气，让侮辱更重。

两个词一组合，味就更重了。这句话在法语口语里属于明显的脏话，在法国街头对话里，确实有人会脱口而出，尤其在吵架、堵车、生气的时候。

它绝不是礼貌用语，也不是“可以开玩笑说的那种骂法”，也就是说，一个路人说可能没人管，一个政治人物说就会炸锅，而如果是总统夫人说……那就是全国热点。

好巧不巧，这一幕被旁边的人录了下来。周一视频公开，全国舆论立刻炸开。

小丽自己可能也没想到，这句后台开玩笑似的小声吐槽，会引发几乎堪比国会辩论的后果。

视频一出，法国的社交媒体非常给力地接住了这个梗，标签SalesConnes瞬间成为抗议者与许多女性的标语。

有人写：“Moi aussi, je suis une sale conne.”（“我也是一个‘傻×女人’。”）

这个句式很眼熟，对吧？它来自七年前轰动世界的MeToo模板。

你大概可以想象法国群众对这种网络口号的创造力，那场面像是在说：“你骂？我们就把这句话抢过来用。”

法国演员Judith Godrèche也加入了：“我也是。我支持所有的她们。”

以直接行动著名的女权组织Femen更是火力全开，表示：“没有我们这些‘傻×女人’，你今天连投票资格都没有。”

看吧，法国网友的火力，从来不是闹着玩的。

与此同时，法国政坛看到这个热度，显然也不会错过发声机会。各派政治人物迅速上线，语气从“严肃谴责”到“震惊脸”应有尽有。

绿党领袖马琳·通德利尔（Marine Tondelier）在BFMTV电视台谴责了这些“极其严重的言论”，并表示“第一夫人不应该说这样的话。我们不能把问题归咎于那些揭露自己遭遇，或讲述其他女性遭遇的女性。”

中左翼政党社会党议员艾达·哈迪扎德（Ayda Hadizadeh）就觉得这些话是有失身份、令人遗憾的言论。她表示：“MeToo运动之所以能推动改变，是因为它带着某种激进性，才能撼动被顽固父权结构僵住的社会。”

不屈法兰西党（LFI）也持类似观点，议员奥雷莉·特鲁韦（Aurélie Trouvé）同样认为第一夫人的言辞属于“粗俗的侮辱”。

在右翼阵营，小丽的言论同样无法被接受。共和党发言人阿涅斯·埃夫伦（Agnès Evren）表示：“这些话非常带有性别歧视。我对第一夫人感到相当惊讶，她之前可不是这样说话的人。”

So，一句嘀咕，变成全国政治人物的共同谈资，这剧情堪比法式宫斗剧。

面对高温舆情，小丽团队立刻回应：

“这段对话只能被理解为对那些戴着面具、干扰演出者所采用的激进行动方式的批评。布丽吉特本人并不赞同这种激进的做法。”

但问题在于，“sales connes”这个词太具体，也太辣，很难翻……于是火越烧越大。

比较有趣的是，事件中心的当事人Abittan反倒在这场大事件里保持沉默。

他没有发声明，没有回击抗议者，没有回应总统夫人的失言风波。他似乎只想演他的戏。

总之，Abittan的复出巡演还在继续，他接下来还有数十场演出，而女权团体也已经公开表示不会停止抗议。

所以舞台干扰，舆论争议，政治反应，社会讨论，这些种种未来肯定还会不断出现。

“Sales connes”只是这条道路上的一个路标，不是终点。

Ref：

https://www.leparisien.fr/politique/sales-connes-polemique-autour-des-propos-de-brigitte-macron-en-marge-dun-spectacle-dary-abittan-08-12-2025-KQVQF2PZOJEMXDTN7KEJFSI73M.php

https://www.franceinfo.fr/politique/emmanuel-macron/brigitte-macron/moi-aussi-je-suis-une-sale-conne-la-classe-politique-et-les-militantes-feministes-condamnent-les-propos-polemiques-de-brigitte-macron_7667629.html

https://www.bfmtv.com/politique/pas-elegant-insultes-grossieres-la-classe-politique-condamne-les-propos-de-brigitte-macron-contre-des-militantes-feministes_AN-202512080960.html

文｜闪电

点「赞」「在看」为我们打call ▽