36岁苏炳添宣布退役，无意间暴露了运动员的真实处境，郎平没说错

在阅读此文之前，麻烦您点击一下“关注”，既方便您进行讨论和分享，又能给您带来不一样的参与感，感谢您的支持！

12月9日上午十点十分，“亚洲飞人”苏炳添正式宣布退役，告别了曾陪伴他整个青春的跑道。

自广东全运会结束后，已有七个运动员正式宣布退役，苏炳添的这一则退役书，无意间揭开了当前运动员的真实处境，也让大家意识到，这些年对郎平的误解有多深，原来她真没说错。

苏炳添充满奇迹的职业生涯

回顾苏炳添21年的体育生涯，你会发现，他好像一直以来都在与“奇迹”同行。

在过去，国际上一直有唱衰亚洲田径运动员的声音，很多人认为非洲运动员天生手长脚长，亚洲人不可能跑进9秒区。

2015年，苏炳添在国际田联钻石联赛尤金站成功跑出9,99秒的成绩，成为了第一个突破短跑10秒大关的中国人。

他的这次成功，让很多有种族偏见的人闭上了嘴，但仍有人不服，嘲讽道：“苏炳添的极限也就在这儿了，他这个年纪，跑不了几年了”。

那时候苏炳添26岁，当时国际上普遍认为，顶级运动员的职业黄金期只有8-10年，平均退役年龄在26-28岁之间，而运动员的年纪越大，身体机能就会越差，获得好成绩的希望也就更加渺茫。

面对运动员“28岁必下滑”的铁律，苏炳添不服，为了突破身体的极限，他竟然在31岁那年，将常用的起跑脚从右脚改成了左脚，只为了提高那零点几秒的起跑反应。

当时所有人都觉得这不可能，毕竟用右脚起跑是三十几年的习惯，已经形成了肌肉记忆，想要通过一朝训练改变，难于登天。

苏炳添刚开始该起步脚的时候，走路都十分别扭，别说跑了，可他不信邪，就连做梦腿部都在模拟换脚，最终他还真做到了，将起跑反应控制在了0.127秒，比国际短跑第一人博尔特还要快。

为了对抗身体机能的下降，他不断研究适合亚洲人的跑步方式，探索出了“小步高频”的跑步方式，成功将自己1.72米的身高从劣势转为了优势。

最终在2020年的东京奥运会上，32岁的他以9.83秒的成绩震惊世界，这次他不仅打破了亚洲纪录，还打破了国际上对运动员年龄的偏见。

表面上，他用自己平凡的身体条件创造了一个又一个看似不可能的奇迹，可背后为了创造奇迹付出的身体代价，只有他自己知道。

奇迹背后的伤痛

在苏炳添宣告退役的长文里，有一段话格外瞩目：我的身体、肌肉、关节、腿腰都是我“沉默“的战友，也是我最痛苦的“敌人”。

这句话，不仅是苏炳添的真实写照，也是很多运动员的真实处境。

苏炳添之所以能够一次次突破极限，正是因为他在一次次透支身体，探索身体的极限，在长年累月的训练中，他的身体早已千疮百孔。

早在2019年，他就因为腰伤爆发退出了当时的多哈亚锦赛，可还没休息一个月，他就又参加了5月的钻石联赛，冲刺时他的身体突发抽搐，赛后他直言腰部如针扎一般。

2020年，他在力量训练中又无意拉伤了左肩，2022年，他在备战尤金世锦赛期间膝盖受伤，留下了永久的慢性病。

2023年之后，苏炳添更是直言自己的身体机能下降严重，机能紊乱，训练已经有些力不从心了。

即使已经伤痕累累，但苏炳添仍想着能坚持一年是一年，想要为国家创造更多奇迹，可他终究只是肉体凡胎，不管再怎么科学训练，他的身体也已经到达极限了。

所以最终，他还是无奈地离开了这个自己热爱了几十年的赛场，将中国短跑的接力棒交到了下一代运动员的手里。

但退役后，他也没有彻底退出体育的舞台，而是选择投身于体育教育业，做了暨南大学的体育学院院长，致力于培养更多优秀体育人才，为中国体育事业注入新活力。

看到苏炳添的选择，不少人都想到了郎平，这个被我们误会了十几年的“铁榔头”。最近央视的一则采访，揭开了郎平退役的真实原因，也让大众知道，原来郎平当年真没说错。

郎平真没说错

当年郎平担任中国女排教练时曾说过：“有人觉得我在球场上耗费了青春，一身伤病，很可惜，但我觉得值得。”

当时很多人不理解，因为郎平看上去很健康，向来走路都是带风的，一点都不像有伤的样子。

可实际上早在她担任中国女排主力期间，她就已经因为腰椎损伤和膝关节损伤痛苦不堪了，当初她跑到美国当教练，无数人不明真相，都骂她是卖国贼。

可只有她自己知道，当时再不做手术，她就真要和体育事业说再见了，那时候国内的医疗水平还不先进，想要治愈，只能到美国去做手术。

那时候她的女儿和丈夫都在美国，美国体育队还向她抛出了橄榄枝，承诺她只要肯来，医疗费全包，这对囊中羞涩的她来说，根本无法拒绝。

2017年郎平做了髋关节手术，又在这时候收到了国家队邀请，思考再三，她觉得自己可以坚持，还是义无反顾地去了。

可她终究还是高估了自己的身体，年轻时她还可以忍，50多岁的她连身体的零件都换了个七七八八，别说忍了，如果不坚持做康复，可能真的站都站不起来。

2021年在经历东京奥运会的争议后，郎平的身体也到达了极限，这时候她才意识到，原来再多的金牌和荣誉，都换不来健康的身体。

所以这几年郎平几乎再也不出现在赛场上，而是回归了平淡的生活。

离开赛场后，郎平有了许多新的爱好，比如养花、画画、美容，她这才发现，原来离开赛场后的生活，这么精彩。

她这次采访第一次向外界揭开自己的伤疤，也让外界知道，原来当初郎平离开，不是因为排协，也不是因为“崇洋媚外”，而是因为身体的伤痛，是无奈之举。

苏炳添的这则退役书，也让大众再次开始重视运动员荣誉背后的伤痛，事实证明，世界上没有轻而易举的成功。

运动员荣誉的背后，是我们大众难以看到和承受的血与汗，希望苏炳添退役后能和郎平一样，去享受新的生活，好好治疗自己的伤痛。

信息来源

1.新华网：“飞人”谢幕 苏炳添正式宣布退役

2.央视网：面对面丨与排球相伴 郎平下半场的松弛与新生