《阿凡达3》中国首映，用195分钟最顶技术讲朴素家庭故事

由20世纪影业出品的年度压轴巨制《阿凡达3》（Avatar: Fire and Ash）12月8日晚在第七届海南岛国际电影节期间举办中国首映礼。导演詹姆斯·卡梅隆携主演佐伊·索尔达娜、中文配音演员章子怡、黄轩、邓超、孙俪等主创团队亮相现场，与中国的首批观众分享创作故事。

作为阿凡达系列第三部，影片以3小时15分钟的史诗时长，创《阿凡达》系列最长片长纪录。延续潘多拉星球的奇幻冒险，探索人类与自然、科技与情感的深层命题。

首映礼现场

叙事宏大，而情感充沛

《阿凡达》系列自横空出世以来，不仅一举缔造了影史票房奇迹，更以其前瞻性的想象力与技术革新定义了现代科幻电影的范式。如今，《阿凡达3》在承袭前作宏大世界观的基础上，更在视听与情感维度上全面进化。首映礼现场，卡梅隆导演与一众主创共同分享了这部全新巨制的深层魅力：潘多拉的奇观边界再次拓展，踏入未知的隐秘疆域、直面凶悍的“灰烬族”，一场跨文明复仇之战即将引爆；极致特效与沉浸式体验则将再度突破电影工业的边界，将潘多拉的壮丽奇景与史诗叙事提升至前所未有的高度。中文配音演员们也分享了他们与角色的深层共鸣，结合影片一以贯之的“敬畏自然”与“家庭羁绊”等核心主题，焕发出更为深邃、直抵人心的力量，令每一位现场观众深受触动。

电影中全新的族群“灰烬族”（Ash People）生活在火山地貌与焦土环境中，文化信仰、社会结构与海洋部落截然不同，更具神秘性与精神仪式感。新反派瓦朗由喜剧大师查理·卓别林的外孙女奥娜·卓别林饰演。而杰克一家为躲避人类重返潘多拉的军事威胁，被迫深入这片危险地带，不仅面临外部追捕，还需在陌生族群间寻求庇护与联盟。影片将聚焦家庭纽带、文化误解、生态失衡与救赎可能，展开一场融合生存、信仰与战争的史诗叙事。

首映礼现场

导演詹姆斯·卡梅隆在首映礼上谈到贯穿整个系列的创作理念：“电影以及它如何超越文化而言，其实就是关于人，身高10英尺的蓝色的纳威人，他们也有我们可以理解的情感，而不是关于地球上特定的地方，或特定的语言、政治、宗教或文化。这一切都在一个遥远的星球上发生，而我们从他们身上看到了自己。”

女主角佐伊·索尔达娜（ZoeSaldaña）则用三个关键词总结卡梅隆的这次创作：“激动人心（exciting）、情感充沛（emotional）、令人震撼（jaw-dropping）。”她进一步解释：“我们通常想到宏大的电影的时候，会觉得可能它在情感内核上是空洞的。而通常是在讲述一个小而美的电影的时候，会觉得它可能更加的亲密、亲切一些。但是卡梅隆导演做到了，把所有的这些都融合在了电影当中，不知道这是他逐渐摸索出的方法，还是他天生就掌握这样的能力，可以把所有的宏大的叙事、坚实的情感内核和非常有故事性的表达，都能够融合在一部电影当中。”

佐伊·索尔达娜

动作捕捉花费一年半

更庞大的世界观，带来更加宏大的视觉场面。继《水之道》突破水下表演捕捉后，《阿凡达3》进一步融合陆地、空中与极端地形（如火山口、熔岩河）的动作捕捉技术，实现角色在多维环境中的无缝表演。

不过，卡梅隆此前就表示，虽然如今AI技术进步迅猛，自己则完全没有使用生成式AI在这部电影的任何镜头中。首映礼上，他强调，固然技术发展，“表演依然是最重要的”。

“人们认为我是技术创新者、技术流导演，但对我来说一切始于写剧本，这意味着我会长时间思考的是那些角色，他们的所思所感、如何互动，并为角色找演员。”而到了拍摄阶段，卡梅隆表示，自己的注意力通常“一部分分散在演员上，一部分分散在打光、运镜、无人机拍摄、吊臂拍摄等拍摄上，而在《阿凡达》电影，当我们做表演捕捉时，演员佐伊、萨姆·沃辛顿、凯特·温斯莱特，会占用我100%的注意力。”卡梅隆细数了共同工作的种种场景，“这可不是什么一周完成的工作，这两部电影花了18个月，仅仅是做表情捕捉。”

不过，尽管《阿凡达3》有足够多值得细数的当下最好的技术，谈及电影创作的初衷，卡梅隆依然愿意将它视为一部家庭电影。“创作这个剧本故事其实是10年前，当时写的时候，家里有青春期的孩子，是从父亲的视角去创作的，这当然是一个有科幻色彩的片子，但它的内核是关于家庭的，在其中能够看到勇气，看到希望，看到每个家庭固然会有自然而然的矛盾，但我更愿意将它归结为一部充满希望的电影。”

詹姆斯·卡梅隆

融汇极致视听与细腻情感，《阿凡达3》的全部魅力唯有在大银幕上方能尽显，这无疑对电影放映技术提出了至高的要求。值得一提的是，此次中国首映礼电影放映选择由中影自主知识产权的CINITY与CINITY LED影院放映系统提供技术支持，放映CINITY与CINITY LED专属制版的独家4K、3D、48帧率版本，旨在凭借4K高分辨率、3D、高帧率、高亮度、高动态范围、广色域以及沉浸式音效七大前沿技术，将潘多拉的瑰丽世界以最纯粹、最震撼的方式呈现给观众。

中方配音演员都融入了自己的生命经验

首映礼当日，来自中国的配音演员们也分享了他们参与这部电影的所思所感。

交流现场

黄轩在影片中配音岛礁族首领特诺瓦里，对于卡梅隆一贯倡导的环保理念，在深入进入角色的世界之后，他的感受变得更深：“人类对大自然已经索取了太多太多，现在已经更加去敬畏它、保护它，因为自然孕育了我们，我们应该更好地一起生存。”黄轩谈道，“从导演的片子里，我深刻感受到了导演想要让大家更加尊重自然，保护每一个生命，让每一个生命可以跟我们和谐相处。我在配音时在号召大家保护潘多拉星球，保护图鲲的时候，我完完全全能够发出自己内心的声音。”

为奈蒂莉一角配音的演员孙俪谈到，自己在上一部结束的时候就为这个角色感到揪心，“不知道她能不能重新拾回自己的爱。”而她非常喜欢佐伊的表演，“希望自己可以完全表达出她的形体、眼神、对家庭的爱”。谈到配音时的方法，孙俪自曝，“因为我是个演员，我的表演是声台形表一体的，所以现场配音的笨办法，就是我也跟着她一起演一遍，和她一起哭，一起笑，她战斗的时候我也自己打自己。这个过程很辛苦，但我很享受。影片在非常华丽的包装之下，我依然看到一个非常坚韧、有力量的女性，对爱和家人的表达。”

​孙俪介绍配音感受(01:08)

戏里戏外都是夫妻档的邓超，谈到卡梅隆对自己的影响，分享了少年时在南昌录像厅初识《终结者》的震撼，青春期看《泰坦尼克号》仿佛“杰克的口水吐到脸上”。他透露曾手写信致敬卡梅隆，如今圆梦配音杰克，还笑称“替女儿小花追星成功”。同样身为导演的邓超，谈到在大银幕上观看这部巨著的必要性，“卡导的探索没有止境，我们影迷的幸福也是这样。”

邓超、孙俪夫妇

为片中凯特·温斯莱特饰演的罗娜尔大祭司担任中文配音的章子怡则谈到，自己当妈妈后对角色理解更深，罗娜尔“战士+母亲”的双重身份让她更易共情角色情感内核。“她的力量来自她的大爱，她对所有生命的无私的爱，她是一个顶天立地的神一样的存在。我在配音过程中，其实能感受到饰演她的凯特·温斯莱特的每一场戏都是非常震撼的，有一些戏有很强的情感的表达、宣泄。”章子怡谈到，配音过程中一度体会到“整个是天旋地转的”，“表达出她的呐喊、呼吸……虽然过程中没有摄像机对着你，但是你和角色要一样痛、一样欢乐。”

章子怡谈配音(01:12)

卡梅隆则回应这一次的合作，调侃说自己认识章子怡已经近20年，“你那时已在演绎一些很强大的年轻女性，而现在你配音温斯莱特出演的角色对我来说就像做梦一样。”

《阿凡达3》由传奇导演詹姆斯·卡梅隆再执导筒，佐伊·索尔达娜、萨姆·沃辛顿等原班人马回归主演，影片中文版由全明星配音阵容倾情献声，将于2025年12月19日以2D/3D/CINITY/CINITY LED/IMAX 3D/杜比影院/中国巨幕格式正式登陆内地各大院线。