爱是一种互相靠近的练习 | 韩国作家金惠珍分享会

爱是一种互相靠近的练习

——韩国作家金惠珍分享会

韩国作家金惠珍出生于“金智英”来到这个世界的一年之后，也是光州事件过去三年之时。她的故乡大邱，这座韩国东南部的工业城市，亦是长久以来的保守主义重镇。同样出生于此的导演李沧东曾回忆，第二天翻开报纸才隐约察觉“外面发生了大事”，而真正知道发生了什么，则花了更长的时间。

金惠珍长大成人之时，大邱仍是记忆中的模样。当她决意成为职业作家，却在首尔苦苦无法证明自己，直到父母催促归家的声音愈来愈急——就在那个仿佛最后期限般的时刻，短篇《炸鸡外卖》为她赢得了《东亚日报》新春文艺奖。小说讲述一名外卖员被顾客请求协助离开人世的故事。正是这篇作品，让后来成为《82年生的金智英》《关于女儿》编辑的朴慧珍注意到她：这位作者笔下的人物，游移于流行叙事之外，却因此携带一种锋利的真实。

金惠珍似乎执着于描绘这样一种艰难的过程：人如何克服爱的本能，抵达更纯粹的理解。爱，常是我们走向对方的起点；但真正的理解，往往需要我们超越爱的私心与条件。

更多中国读者认识金惠珍，是因为《关于女儿》的出版。这部作品罕见地将叙事焦点置于母亲身上，让我们尝试从母亲的角度去看“叛逆”且“不正常”的女儿。这一视角的转换意义重大，尤其对年轻读者而言，近乎一次必要的反思：从“不被理解”的委屈中抽离，去体认母亲那份“理解不了”的茫然。

或许，只有当爱能够超越血缘赋予的义务与责任，我们才能拆解那套名为“母女”的预设剧本，并重构一种属于两个独立个体的连接。

《9号的工作》则是一本关于工作和工作者的小说，获得了韩国五大主流媒体推荐。在这本书里，职业曾赋予人的尊严感，被纳入公司体系的齿轮之下，一点点研磨、异化。主人公“9号”越是坚守，就越被推入意义的虚空。最终，那份对工作的执念化为对自身存在的漠然。金惠珍以近乎残酷的笔触，剖开现代人赖以生存的价值体系如何从内部开始锈蚀。

当金惠珍在最新作品《猫舔过伤口》中凝视现代社会的暴力，网络上的每一则帖子都像一道无形的墙，将人隔离进回声缭绕的阵营。“站队”的逻辑取代了对话，理解尚未开始，便已被宣告不可能。遭受围攻的成年人、忍受霸凌的孩子与一只仿佛事不关己的猫，她们之间无法依赖语言，却在共处中，尝试一种超越言辞的理解与守护——那不是炽热的拯救，而是温度相近的陪伴。

生为东亚女儿，学习如何表达爱，并尝试被上一代真正地理解，似乎是我们与生俱来的使命。有时，我们以为自己已奋力挣脱那个循环，却在某个转身的瞬间，发现那可能只是一种幻觉。

然而，这沉重的相似性，也恰恰是我们的纽带。当我们翻开金惠珍的作品，便明白这份跋涉并非独自一人。或许有一天，跨越国界与语言的我们，能构筑一个以理解本身为母语的故乡。

12 月 12 日（周五）19:00-21:00，韩国作家金惠珍，播客《展开讲讲》主播洞姐，编剧、作家史迈一起来到单向空间·郎园 Station 店，聊文学，也聊身为东亚女儿的共鸣与困惑。与其说这是一场对谈，不如将它视为一个起点——一个由所有在场者共同呼吸、共同讲述的夜晚。

时 间

2025 年 12 月 12 日（周五）

19:00—21:00

（18:00起可以检票入场）

地 点

单向空间·郎园Station店
（北京市朝阳区半截塔路53号郎园StationD3-1座）

主办方

野望BOOK、单向空间

票 价

免费席位（名额有限，先到先得）

新书+留座 42 元（三本可任选一本）

报名方式

*添加北京郎园Station店长企微获取报名链接

签售安排

1.对谈结束后可以凭借报名成功的信息，排队参与签售；

2. 每人限签 2 册，只签名，不 to 签；

3. 更具体的签售安排，请根据现场工作人员指引，有序参与。感谢大家配合！

嘉 宾

金惠珍

1983年生于韩国大邱，是近年备受瞩目的韩国“社会派作家”。曾获“中央长篇小说文学奖”“申东晔文学奖”“大山文学奖”等重要文学奖项。小说《关于女儿》入选豆瓣年度外国文学榜单，并长期位居豆瓣韩国文学前列，成为许多读者理解母女关系与性别现实的必读之作。另一部聚焦劳动者处境的小说《9号的工作》，出版后引发广泛共鸣，获得媒体与读者的一致好评。而在最新作品《猫舔过伤口》中，她延续了对社会现实的敏锐观察，深入探讨网络暴力、校园霸凌与信任崩塌等议题，再次印证其文学创作中一贯的关怀与力量。

洞姐

中文播客《展开讲讲》主播。

史迈

编剧、作家，代表作品《鱼猎》。

相关图书

《关于女儿》

作者：金惠珍

译者：简郁璇

出版社：野spring | 广西师范大学出版社

“我”作为母亲，一生都为女儿而活，对女儿抱有许多期盼。女儿却认为母亲从不聆听自己，更带回同为女性的伴侣，迫使母亲接受她们即将偏离“正常”的未来。同时，母亲目睹着自己疗养院负责的患者珍女士因为罹患失智症，成为被机构、被社会所抛弃的包袱，在珍的身上，母亲仿彿看到了老后从孤独走向死亡的自己，也看到了以同样可以面临类似悲剧的女儿的未来。在误解与撕裂，在对话与缝合的反复尝试中，母女俩同时被内在与外部世界的力量所推动着，前行着，逐渐逼近着彼此……

《9号的工作》

作者：金惠珍

译者：林明

出版社：野spring | 广西师范大学出版社

金惠珍以冷静的笔调，刻画了一个残酷却失语的故事。当一名平凡的劳动者面对变相逼退员工、不当解雇等劳资纷争，他对工作的信念从期许、奋斗、挣扎、乃至绝望，最终走向毁灭。让劳动者如此受尽折磨的，或许从来都不是无情的公司或竞争的社会，而是他们难以确保的未来。

《猫舔过伤口》

作者：金惠珍

译者：山异

出版社：野spring | 广西师范大学出版社

她，是承受网络暴力的心理咨询师，曾用尖刻的语言伤害他人；她，是遭遇校园霸凌的小学生，在愤怒中用暴力抗争。一场救助流浪猫的行动，成了她们与生活和解的契机。以伤痛互认，以最大的善意尝试理解人与动物的存在。她们与猫一同向生命的出口靠近。

爱是一种互相靠近的练习

——韩国作家金惠珍分享会

12 月 12 日（周五）19:00 -21:00

单向空间·郎园Station店