新诗古译。岭南老林: 《七绝组诗·归》隐括邢之诺《归》

新诗古译:

《七绝组诗·归》
——隐括邢之诺《归》

作者:岭南老林

邢之诺现代诗《归》，以磅礴排比铸就时空画卷，今撷其意象精髓，凝为七言组诗九首，以彰古典文脉与天地诗心：

其一、 时空之谛
唐时月色宋时雨，星斗风雷淬墨香。
沧海霓虹皆过影，平生云水一襟霜。

其二、 文心之契
琅琊龙吟珞珈烟，琅嬛书冷逸轩前。
珠光乍破混沌界，文脉千秋薪火传。

其三、 玄黄之变
癸水庚金劫火烹，鹿鸣剑啸裂空声。
洪荒铸就洪炉道，谁向丹方觅太平？

其四、 情孽之渊
三生缘悭半世逢，锦瑟惊弦血色浓。
踏刃情天冲孽海，山河表里葬惊鸿。

其五、 史诗之痕
柯烂花红劫未央，浮生谪殒谪仙殇。
轮回史诗镌天道，隔世回音响画廊。

其六、 因果之链
触禁灵鹿越苍茫，守渊儒将执戟望。
万般皆作炉中铁，淬出玄黄旧典章。

其七、 归位之光
众神归位礼乐重，日月重开照大荒。
劫灰深处文明续，风雨如磐立汉唐。

其八、 永恒之问
今古苍茫一卷收，风雷墨笔写春秋。
问君何物堪持赠？文阁檀香伴客舟。

其九、 诗魂之归
千年文脉接烟霞，唐魄宋魂归故涯。
纵使清霜湮史册，灵犀一点即春华。

注：
1. 以“五行劫火”化原诗“癸水庚金”，喻文明淬炼；
2. “灵鹿儒将”双扣原典，暗合守护与突破的永恒辩证；
3. 尾章“灵犀春华”呼应“礼乐重光”，寄寓文脉生生不息。
谨以古典诗形重构现代诗魂，尝试在韵律中再现邢之诺原作的史诗气象与哲思张力。

另附原诗以共赏:

《归》

作者:邢之诺

记：——邢之诺《劫》交响版。听杨凡电影《游园惊梦》原声配音大碟《夜访》有感。
一切皆是唐时月色，
一切皆是宋时烟雨。
一切皆是星斗文阁，
一切皆是风雷墨床。

一切皆是琅琊龙吟，
一切皆是珞珈檀香。
一切皆是琅嬛故梦，
一切皆是冷逸轩窗。

一切皆是沧海珠光，
一切皆是霓虹猎场。
一切皆是平生云水，
一切皆是一枕清霜。

一切皆是癸水溺焰，
一切皆是庚金焚霖。
一切皆是鹿鸣玄黄，
一切皆是剑啸洪荒。

一切皆是缘悭三生，
一切皆是再逢半世。
一切皆是锦瑟弦惊，
一切皆是柯烂花红。

一切皆是山河表里，
一切皆是今古苍茫。
一切皆是情天踏刃，
一切皆是孽海冲浪。

一切皆是千年文脉，
一切皆是隔世回响。
一切皆是浮生之劫，
一切皆是谪仙之殇。

一切皆因触禁灵鹿，
一切皆因守渊儒将。
一切铸为洪炉道场，
一切焠就劫火丹方。

一切皆是轮回史诗，
一切皆是天道勋章。
一切皆是众神归位，
一切皆是礼乐重光。

另附邢之诺简介：女。祖籍南阳，现居北京。斋号“冷逸轩” 。中华诗词学会会员、作家、诗人、音乐评论者、朗诵者、美国FENIX360（霏尼克斯）全球艺术大使。
​