![]()
![]()
01
译文
治平初年,英宗继皇帝位后就生病了。英宗发病以后,朝臣就请光献后垂帘听政。当时担任入内都知的任守忠奸邪无常,挑拨光献后和英宗的关系。
当时司马光担任知谏院的主官,吕诲担任侍御史。这两个人上了十几封奏章,请求诛杀任守忠。英宗虽然明白任守忠的坏处,但是还没来得及处理。
韩琦某一天拿出一张空白的敕令,参知政事欧阳修已经签上了自己的名字。参知政事赵慨很为难,问欧阳修:“这合适么?”
欧阳修说:“你签上名就行了。韩琦自由他的道理。”
韩琦一纸头子将任守忠传唤到政事堂,细数他的罪状,说:“你罪该万死。”随即下令贬其为蕲州团练副使,立刻前往蕲州。然后取出那张空白的敕令填上内容,派遣使者押送任守忠前往蕲州。韩琦恐怕这件事再拖延下去会夜长梦多。
哎呀,韩琦真是名副其实的宰相啊。欧阳修曾经说过:韩琦作《昼锦堂记》,里面写的‘垂绅正笏,不动声色,措天下于太山之安’,正是韩琦的真实写照。
02
原文
治平初,英宗即位,有疾。疾作,请光献太后垂帘同听政。有入内都知任守忠者奸邪反复,间谍两宫。
时司马温公知谏院,吕谏议为侍御史,凡十数章,请诛之。英宗虽悟,未施行。
宰相韩魏公一日出空头敕一道,参政欧阳公已签,参政赵概难之,问欧阳公曰:“何如?”
欧阳公曰:“第书之,韩公必自有说。”
魏公坐政事堂,以头子勾任守忠者立庭下,数之曰:“汝罪当死。”责蕲州团练副使,蕲州安置。取空头敕填之,差使臣即日押行,其意以谓少缓则中变矣。
呜呼!魏公真宰相也。欧阳公言:悟为魏公作《昼锦堂记)云:‘垂绅正笏,不动声色,措天下于太山之安’者,正以此也。”
03
入内都知:全程是入内内侍省都知,是宦官系统中最顶级的职位之一,可以简单粗暴地理解为大内总管。宋代宦官有两个系统,一个就是入内内侍省,主要是负责管理后宫。另一个是内侍省,负责宫廷外围的相关事务。这个官职就是入内内侍省最高的长官。
头子:一种非正式的,便签性质的手令。
04
贬谪任守忠的这个故事,也被收录在了智囊里,在“0499韩琦•胆大包天”。在冯梦龙的视角里,认为韩琦的胆子大。我对这个事其实又有了一些不同的看法。
我认为,不是韩琦胆子大,而是韩琦愿意担责任。
就是韩琦这一套其实是不合规定的,但是这么做是有利于朝廷的。这大概就是所谓的当仁不让。
但是,韩琦处于公心,他这么做没问题。换一个人有私信的人来干这种事,那才是胆子大。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.