翟晓川21+7爆发北京大胜天津 张才仁22分詹姆斯15+12+5

北京时间12月6日，CBA俱乐部杯北京对阵天津，北京在翟晓川与张才仁出色表现引领下，逐步用团队攻势压制天津扩大两位数领先优势，最终北京105-86战胜天津收获小组赛首胜，天津遭遇3连败。

数据统计

北京：张才仁22分、翟晓川21分7板、斯佩尔曼15分、杰曼13分4助、马帝昂11分5板、陈盈骏10分4助、方硕5分2板7助2断。

天津：哈姆雷特23分2助、詹姆斯15分12板5助、林庭谦13分5助2帽、雷诺兹11分2板、时德帅10分4板2助。

本场之星

翟晓川与张才仁均是轰下20+得分，引领北京用团队攻势轻取天津。

焦点事件

北京多位国手周琦、赵睿与雷蒙继续缺席，赵睿在现场给队友“捡球”，曾凡博尚未确定是否回归CBA征战。

征战了世预赛的陈盈骏与林庭谦此役双双迎来复出。

北京新外援马帝昂迎来加盟首秀。

比赛回顾

天津前两场小组赛遭遇2连败，北京首场小组赛76-107惨负青岛。本场首节开局，陈盈骏三分命中与斯佩尔曼两罚全中，林庭谦上篮与三分连得5分，林庭谦连续助攻郑昊燃与詹姆斯命中三分反超6分。张才仁三分与2+1连得6分，斯佩尔曼三分命中反超3分，林庭谦2+1追到14-14。翟晓川压哨三分与陈盈骏抢断上篮重新取得领先，天津一波6-2攻势追分，陈盈骏压哨三分命中，首节结束北京24-20领先天津。天津首节11中7，其中三分4中3，北京14中8，其中三分7中5，双方首节投篮命中率均极高。

次节开局，天津一波6-2攻势追平比分，北京连得4分，雷诺兹暴扣，范子铭上篮回敬，但范子铭随后倒地受伤被换下场。雷诺兹两罚一中，北京连得5分，詹姆斯补篮2+1追分。方硕三分命中，翟晓川与马帝昂连续得分，哈姆雷特两罚全中，张才仁压哨三分与翟晓川2+1扩大16分优势。哈姆雷特接连命中两记三分，马帝昂再得2分，北京单节28-20净胜8分，上半场结束北京52-40领先天津。前两节比赛，天津没有球员得分上双，北京三分11中8，张才仁与翟晓川均是得到11分。

易边再战，翟晓川与张才仁两位前锋继续给力表现，他们成为北京的进攻核心球员。翟晓川在第三节爆发得到10分，尤其是接连突破得分与外线三分命中，张才仁也是单节再得6分，引领北京逐步扩大62-48领先优势。翟晓川之后助攻张才仁命中三分，北京继续扩大74-56领先优势，天津略有反扑追分，三节结束北京80-67领先天津。前三节比赛，北京三分命中数13-9领先，张才仁4记三分17分与翟晓川4记三分21分，哈姆雷特18分、詹姆斯11+9+5与林庭谦13分。

进入末节比赛，双方进攻火力均是出现下滑，但北京继续凭借团队攻势压制天津，逐步扩大86-69领先17分优势。北京还剩3分钟扩大93-75领先优势，比赛时间已经所剩不多，北京继续有条不紊掌控局势。天津继续寻求反扑追分，但已经无力扭转局势，最终北京轻取天津收获小组赛首胜。

双方首发

北京：陈盈骏、杰曼、张才仁、丘天、斯佩尔曼

天津：林庭谦、哈姆雷特、郑昊燃、时德帅、詹姆斯

（文/醉卧浮生）