文︱周显
文字的繁简之争,居然又成为了一项议题,真有点令人摸不着头脑。这当然也因为是全国政协副主席梁振英的一篇网文,这也可证明了梁副主席的影响力。
说穿了,繁简争议也大有政治成分,就像某些人坚持纯广东话写作,《维基百科》有粤语版本,是反中者的意识形态坚持阵地,也可说是某程度的“意淫”。
![]()
这从人们把繁体字叫作“正体字”,把简体字叫作“残体字”,可见一斑。实则,如要正名,应称为“传统汉字”和“简化字”。
查所有文字,皆有印刷体和书写体,前者不一定是印刷,可能题字、刻石,总之是正规场合所用,好比英文的大楷、小楷。至于后者,用于日常,皆因书写速度快得多了,好比英文的大草、小草。
中国经历过两次大型文字改革,一是秦朝统一六国,把文字统一成为小篆,这是印刷体。同时,由于有着大量的文书工作,为了书写方便,官吏把篆文简写了,这就是棣书,也即是书写体。汉朝时,把棣书变成官方文字,唐朝时稍变而成为“楷书”。
![]()
再其后,民间觉得楷书也太麻烦了,私下简化了,有的是现时简化字的前身,有的成了草书,但后者太简,有点像西方的速记,普通人没受过训练,不易看得明。
十九至二十世纪,东亚人民普遍觉得汉字/方块字的先进性比不上拼音文字,于是,几乎是全民共识,要改革汉字。结果,越南、韩国、日本等,都把文字拼音化了,相对而言,中国只简化汉字,已是最保守的做法了。
至于台湾的蒋介石,本来也想简化汉字,甚至拉丁化,后来见到对岸的对头也简化汉字,想想还是以保留传统中国文化自诩,不搞改革文字了。
![]()
今天,中国人抬头,人们渐渐发现汉字的好处,如阅读和思考更有效率。至于简化字,以前最大的好处是书写迅速,但在现代电脑社会,这没有多大用途,反而传统汉字更好辨识,反占优势。
然而,西瓜靠大边,14亿人用简化字,全世界学习中文的人也学简化字,不管这是好是坏,必然是未来主流。所以,繁简之争不是谁优谁劣的问题,而是我们没有选择权。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.