港媒：国际出版合作提升中国软实力

来源：环球时报

香港《亚洲时报》网站12月1日文章，原题：中国领军全球出版业的宏伟计划 按照目前的发展趋势，中国将在未来10年内成为全球出版业最具影响力的力量。其崛起得益于国内市场增长、精准的海外战略、学术出版的快速进步以及数字技术的早期应用。这种转变将影响全球的阅读内容和阅读方式。

中国图书出版市场已跻身全球最大市场之列。数亿活跃读者群体与不断增长的可支配收入，共同推升了对纸质与数字出版物的需求。众多电子商务平台持续扩充图书品类，有声书与移动阅读应用的发展势头迅猛。实体书店在数字阅读浪潮中依然发展的事实，表明中国市场变得广阔而多元。

活跃的消费市场，为中国出版商提供了发挥的空间，使其能够大胆尝试新的营销策略及分销渠道。这些条件也使出版商得以测试并完善其他市场难以企及的商业模式。未来10年，这种本土优势将进一步推动中国内容出口，并增强其对全球趋势的影响力。尽管市场面临激烈价格战、人口结构变化等挑战，其创新能力依然强劲。

中国出版商正快速适应数字时代，电商平台已成为重要销售渠道。对新型零售模式的快速接纳，使中国出版商展现出更强的灵活性，能够即时接触到庞大的数字原生代读者群体。此外，日益高涨的文化自豪感正推动市场对融合传统中国叙事与现代主题的高品质原创内容的需求。本土IP的培育已初见成效，出版商正积极推进版权输出与国际合作协议。

大型企业正大力投资人工智能（AI）辅助编辑、翻译及市场分析。这些技术能帮助它们更快识别优质稿件、精准推送并降低生产成本。

中国大众出版的国际化，是政府支持的加强软实力的重要组成部分。中国已提出到2035年建成文化强国的战略目标，而包括图书翻译和版权在内的文化产品出口将支撑这一雄心。这种国家支持模式通过出口、联合出版及合作机制，向全球180多个国家传播中国倡导的叙事，促进国际理解。此外，中国出版商积极收购国际图书版权，并与全球出版机构建立战略合作关系，共同出版面向多语种读者的作品。这些举措不仅拓展了中国的文化影响力，更使中国出版商能够参与塑造全球话语。今后10年，世界将见证更多中国叙事在主流市场传播，尤其在中国外交经济联系最紧密的亚洲、非洲和拉丁美洲地区。

在大众出版稳步拓展海外市场的同时，中国学术界正经历更具变革性的转变。中国在科研领域的持续投入，已使其跻身科技强国之列。这一崛起趋势已显现明确迹象：中国在全球高被引学术论文数量上超过了美国，其背后是年度科研产出的惊人增长。如此庞大的产出规模需要配套的出版基础设施支撑。

开放获取领域同样呈现加速态势。政策调整正推动机构建立知识库、共享数据并采用更透明的研究做法。凭借对理工领域的大规模投入，中国正迅速跻身科研强国之列。预计到2030年，中国学术出版商在全球影响力中将占据更大份额，尤其在工程学、医学和环境科学领域。通过扩建符合全球标准的学术基础设施，中国正从西方学术模式的追随者逐步变为主要竞争者。

出版是软实力的一种形式，中国十分清楚其价值。共建“一带一路”倡议等举措均包含文化元素，涵盖图书翻译项目、阅读节及学术交流活动。中国出版商通过这些项目，与新兴市场建立联系，并增强影响力。

这类合作常以联合出版或长期分销协议形式落地，使中国图书进入新市场，同时促进当地作者、研究者与中国同行开展合作。随着时间推移，这些关系将重塑全球读者接触到什么知识与文化形态。

中国出版业正迈入雄心与实力相匹配的新阶段。其庞大的市场、对技术的投资及长远文化战略构筑的势能，鲜有其他国家能够匹敌。今后10年，这种因素将重塑故事创作方式、研究成果共享模式及文化影响力跨境传播路径。若当前趋势持续，中国将凭借已奠定的基础引领变革。全球出版商所面临的不是这一转变是否会到来，而是如何快速适应的问题。（作者祖尔基夫利·穆萨，乔恒译）