金庸作品电视剧大盘点（1978）：台湾盗版《鹿鼎记》

1978年《少年游》（盗版鹿鼎记）：38集

导演：史边城/赵石尧/陈振中 主演：夏玲玲/李烈/游天龙

70年代的港台荧屏，武侠剧是热门题材，台视看到港版《鹿鼎记》的热播后，认定这类题材能吸引观众，故此想投拍这部剧。

但当时金庸小说被台湾当局认定含政治隐喻列入禁书，台视没法直接翻拍，便耍了个小聪明，用改名换姓+修改故事情节的“擦边”方式拍了个盗版《鹿鼎记》，名字叫《少年游》，既绕开政策阻碍，又能借助原作的故事魅力收割流量。

也就是说，台视无偿使用了《鹿鼎记》的部分情节和角色设定，自己编纂了一版《少年游》，而金庸都没法找他们要版权费。

这部戏里，韦小宝更名陈小宝，由夏玲玲反串主角，剧情大体贴合原著，但支线细节改动也很多。播出后一度很火爆。彼时台湾戒严期实施文化管制，该剧热播后反响强烈，间接推动1979年金庸小说在台解禁，这是一部在特殊时代下的经典改编作品。

在1977年港版的鹿鼎记中，韦小宝也是反串，由文雪儿主演。相比文雪儿，夏玲玲的陈小宝在台词方面显得多了些硬朗和英气的感觉，但身形上却更像个粗笨的丫头。

夏玲玲也算一代反串王，她先是被古龙钦点在1977年台视《绝代双骄》里反串小鱼儿，由于小鱼儿取得了巨大成功，台视在第二年又让她来反串陈小宝。

跑个题哈，影视史上早期的韦小宝、小鱼儿都是女人反串的。

第一代和第二代韦小宝分别由文雪儿、夏玲玲反串。

第一代小鱼儿直接改成女的，由何莉莉扮演，第二代小鱼儿由夏玲玲反串，86年台湾再拍《绝代双骄》，让杨盼盼反串小鱼儿（对，就是83《射雕》的穆念慈）。

这部戏的出现，间接起到了推动金庸书籍解禁的作用，而几年后，台湾的几个电视台陆续拍了好几部金庸作品。以后我会逐一介绍。

剧情及主要演员介绍：

夏玲玲（陈小宝）：相比阳光清秀的文雪儿版韦小宝，夏玲玲的陈小宝虽然阳刚一些，但说实话那外形真像个傻丫头，和佳视的造型没法比。

台湾翻拍金庸剧当然不可能尊重原著，更何况这还是一部盗版的《鹿鼎记》，所以剧情被大量魔改。

剧中的康熙改成了小王爷，《四十二章经》改成了“金木鱼”，里面都有藏宝图。

陈近南改名叫林栋，他成了陈小宝的好兄弟。

夏玲玲反串的陈小宝人设有点像小燕子，剧情也和还珠格格有点像，剧中小宝混入王府是为了调查自己的身世之谜，最后发现他才是老王爷（顺治）的儿子。硬生生把一部武侠剧改成了琼瑶版的狗血家庭伦理剧！看来台湾在八卦剧创作方面堪称一流。

其他剧情改编多如牛毛，但相比主线小宝寻亲记来说，就算不得什么了。

游天龙扮演陈近南，剧中改名叫林栋，游天龙是这部剧最大牌的明星，所以增加了大量戏份，升格为男主角。

游天龙生于广州，1968年起在香港从影，起初主要从事动作设计工作。1978年，游天龙加入佳艺电视，1980多数时间都在台湾拍片，后在亚视出演《满清十三皇朝》等。

徐玮扮演康熙，在剧中康熙改成了小王爷，戏份被缩减，沦为配角。

小宝的七个老婆在剧中都有不同程度的魔改，所以没有7个老婆这么多。

陆屏，就是方怡，扮演陆屏的是尹宝莲，就是《新白娘子传奇》许仙的姐姐。

何思敏扮演双儿，就是原著的双儿，人设一样。

邵佩玲扮演小郡主，但其实是建宁公主的人设，剧中扮相实在是一言难尽。

李烈（罗大佑前妻）扮演薛雯，是原著中的沐剑屏。不过人设和沐剑屏完全不一样。剧中她是一个富家大小姐，和小郡主（建宁公主）是好闺蜜，都非常地刁蛮任性和暴力。

这部《少年游》虽说在台湾有一定的收视率，但别说跟后来的梁朝伟版《鹿鼎记》比较，就是和佳视《鹿鼎记》都没得比，属于小成本的舞台剧。几乎没有外景，全在室内棚景拍摄，台词有一股琼瑶剧味，综合来看其实表现比较一般。