阿联酋媒体：印度治理空气污染可向中国学三个经验

来源：环球时报

阿联酋《海湾新闻报》11月30日文章，原题：印度在清洁空气方面须向中国学习的经验 印度正被笼罩在影响德里等北方城市的有毒雾霾中，甚至孟买也面临严重空气污染问题。由于车辆尾气排放、建筑粉尘、季节性农田焚烧秸秆现象和不利天气条件等因素的综合作用，印度大部分地区在初冬季节陷入一片混乱。印度缺乏将该问题当作国家突发公共卫生事件来应对的政治意愿，导致现状更加令人沮丧。

要解决空气污染危机，印度可以从中国学到最重要的经验。中国采取的最具有变革意义的行动之一是推动电动汽车行业发展，包括公共交通电气化。中国城市不断扩建地铁系统以鼓励更多人不再开车出行。

印度可能因财政问题和其他原因无法完全复制中国做法，但可以从中学习三个关键经验。第一，需要制定长期的全面行动计划。印度不应采取条件反射式的权宜之计，即只有在空气质量降低到一定水平时才启动临时措施。这意味着印度各邦政府与中央政府之间应采取更协调一致的合作方式。第二，印度需要采取更多措施来控制汽车尾气排放，并推广使用清洁燃料。印度大多数城市的公共交通系统都与人们的期望值相去甚远。这些都是印度需要优先填补的空白，需要为此投入更多资金。第三，拥有准确的数据至关重要。德里政府在污染数据方面笨拙的处理方式已经侵蚀了公民的信任。如果连空气质量的真相都不能告诉人们，那么又怎能被信任可以有效应对这场危机呢？（作者尼迪·拉兹丹，王会聪译）

香港《南华早报》11月30日文章，原题：如果中国能减少污染，为什么印度不能？ 印度可以从中国治理空气污染的行动中汲取宝贵经验。中国有关部门严格执法，推广清洁能源，并实施强有力的监测措施，而印度的进展则因执行不力和存在相互竞争的优先事项而放缓。如果印度能像中国那样紧迫地采取行动，控制汽车尾气排放并加快清洁能源推广，就有可能取得实质性进展。

真正的问题在于印度一直忽视了一个存在缺陷的体系，该体系考核松散且执法不力。要想取得像中国那样的重大改善，就需要采取更强有力的行动。（作者卡维塔·亚拉加达，丁雨晴译）