社科成果 | 探勘女性创伤叙事下的疗愈救赎

创伤作为现代与后现代批评理论的原子级概念，渗透到人文与社会科学诸种话语中，成为影响公共政治、人文批判和历史文化认知的“典范性概念纽结”。

原文 ：《探勘女性创伤叙事下的疗愈救赎》

图片 |网络

上海外国语大学文学研究院教授张帆主持的国家社会科学基金项目“德国女性文学创伤叙事模式与修复机制研究”（项目批准号：19BWW062）抉发女性创伤叙事理论与政治、文化、哲学、语言和宗教之间的交互映射，阐发创伤叙事既是文学审美书写，又是历史正义见证，更是疗愈创伤的宣称，以此探勘女性所受结构性创伤及其修复机制和疗愈救赎的可能性。该成果最近以优秀等级结项。

该成果以创伤叙事理论介入德国文学主潮，梳理德国女性创伤叙事的文化本源、文学范式、诗学特征和史学脉络，建构德国女性创伤叙事理据。研究者选取20位德国女作家的经典作品，剖析创伤化历史由不同世代女作家迻译、重绘、增衍之创新与嬗变，聚焦性别、战争、屠杀、族裔、宗教、阶层、家庭、代际、记忆、诗性、修复等关键词和交汇点，系统研究德国女性文学多元创伤书写主题，以此重构创伤事件，整合创伤记忆，建构创伤认知，解蔽无意识，消解创伤体验，形塑身份认同，重构社会关系，从而挣脱创伤话语的宰制，建构德语女性创伤叙事策略和修复疗愈机制，为领略德意志民族历史演进和思想嬗变提供别样视角。

德国女作家立足历史话语语境摹写各自创伤体验，构建多元美学经验，揭示社会关系和表义系统中的诸种显性与隐性暴力，既为历史场域下的质诘和反击，又为占取生存空间、重塑历史与文化记忆之努力。该课题研究以文学史和美学思潮为经，以作家作品论为纬，融合“女性主义”和“创伤叙事”两个理论维度，开拓德国女性文学研究的视域和理据，并尝试突破传统叙事学和女性主义视角的拘囿，探究“德国女性创伤诗学与修复美学”，为德语女性文学的专门化和系统化研究提供翔实的参考依据，亦可为我国的女性文学创作和研究提供可资借鉴的域外视角、理论资源和实践范例。

文章为社会科学报“思想工坊”融媒体原创出品，原载于社会科学报第1978期第4版，未经允许禁止转载，文中内容仅代表作者观点，不代表本报立场。

本期责编：程鑫云

《社会科学报》2026年征订

点击下方图片网上订报↓↓↓