北京
日前，为庆祝中摩建交30周年，中国当代作家、摄影家乔雨创作的长篇小说《长城传》法语版首发式暨“中国铁路沿线的风景与面孔”纪实摄影展在摩纳哥蒙特卡洛火车站圣德沃特广场举办。该书由乔雨授权北京出版集团北京人民出版社进行海外版权输出。
开幕仪式上，摩纳哥驻华大使马思颂表示，本次展览恰逢摩中建交30周年，是两国深厚友谊与成功合作的生动写照。她赞赏中国艺术家乔雨以有情感与诗意的作品引领摩纳哥观众沿着铁路线跨越9000多公里的空域、逾万公里的陆地开启一段穿越中国的艺术旅程。她进一步指出，蒙特卡洛火车站作为摩纳哥公国的重要门户与城市核心，是展示乔雨作品的理想场所。
法国国家铁路集团作为联合主办方表达了对中外文化交流的积极支持。此次活动所在的蒙特卡洛火车站，由法铁集团运营管理，是摩纳哥公国境内唯一的火车站，年客流量超过900万人次。
今年7月，法布里斯一行作为法铁集团代表赴北京出版集团座谈交流，双方就《长城传》版权输出及本次铁路主题纪实摄影展活动达成共识。
图为《长城传》法语版
据悉，《长城传》法语版的翻译出版工作由北京出版集团北京人民出版社统筹推进，并委托知名国际版权代理机构德国丁香出版社负责出版发行，为《长城传》法语版的海外传播提供了有力保障。
乔雨此次以摄影家与小说家双重创作者身份带来作品。他的家乡——八达岭长城脚下的延庆，正是《长城传》的故事发生地。该书以京郊长城为线索，兼容革命、家族、改革三大叙事模式，讲述了长城边城妫川县1900年至2000年近百年的历史演进，展现出中国人民在长城脚下耕耘、坚守、相爱、奋斗的生活画卷。
据悉，“中国铁路沿线的风景与面孔”乔雨纪实摄影展将持续展出15天。（工人日报客户端记者 苏墨）
来源：工人日报客户端
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
