SIFF SCREENING丨这两部葡萄牙传奇，差点就看不到了

继 文德斯和 戈麦斯来自葡萄牙中部的两部影片《里斯本的故事》和《期盼的八月》，本次影展的旅程将向这个国度的两端延展，嵌入民族精神的源流深处——来自北部群山与南部海岸的两部传奇之作，将追寻葡萄牙人关于山海的文明和记忆。

葡萄牙影史最重要的诗人伉俪 安东尼奥·雷斯与 玛格丽达·科代罗险遭销毁的经典 《特拉蒙提斯》，充满想象力的影像中扬起后山地区的土风舞，我们便与顽强的凯尔特文明悄然重逢。而在电影诞生130周年，更是看 约阿·凯撒·蒙泰罗的 《海之花》的好时机——这部完成十年后，于葡萄牙影史百年之际才得以大规模献映的作品，是一则浸染于梦幻影调中的蓝色寓言。两部影片均以修复版本呈现，是本次影展不容错过的重磅献礼。它们共同勾勒出葡萄牙灵魂中，沉静土地与自由海浪的双重奏。

《特拉蒙提斯》

（trás-os-montes）

安东尼奥·雷斯antónio reis/

玛格丽达·科代罗margarida cordeiro

年份：1976

看点：全球最好的纪录剧情片之一，差点被销毁的葡萄牙存世经典

导演安东尼奥·雷斯和玛格丽达·科代罗伉俪可以说是葡萄牙影史上无可替代的“电影诗人”。他们来到葡萄牙北部的“特拉蒙提斯”后山省地区，镜头扫过自然的面容、土地的纹理，穿透被主流历史赋予的生活惯性，展示了山居者们神秘、质朴的文明。

这里的冶铁术是古老而精湛的，老铁匠屋里最后闪耀的火星还回溯着曾经农业技术的辉煌；风笛声声，舞者手持木棍、互相敲击、变换队形完成的土风舞召唤着被遗忘的民族记忆。你还将见证雪夜盛宴、民间传说......

本片是两位导演的“土地三部曲”之首。自此他们开始了影像民族志的创作方向，开启了葡萄牙影史的纪录剧情片创作传统，被认为是其奠基人与绝对典范。而这一创作传统 直接影响了后来的佩德罗·科斯塔、米格尔·戈麦斯等当前葡萄牙电影界最有声望的导演。

有趣的是，该片在拍摄地首次放映时，对这一地区“落后状况”的呈现引发了当地居民的强烈不满，甚至要求销毁底片，永不上映。 有幸葡萄牙电影资料馆保留了本片的底片并完成对其完成了数字化和修复。

《海之花》

（à flor do mar）

约阿·凯撒·蒙泰罗

joão césar monteiro

年份：1986

看点：成片十年后献映葡萄牙电影百年，钓系海盗与美强惨的超绝拉扯

导演约阿·凯撒·蒙泰罗被认为是 葡萄牙最重要的导演之一 ，与曼努埃尔·德·奥利维拉齐名。本片是其“蒙泰罗传奇三部曲”的最后一部，亦是其与葡萄牙殿堂级摄影师阿卡西奥·德·阿尔梅达（acácio de almeida）的最后一次合作。片中那抹令人过目不忘的蓝色，充分体现了创作者对光线与色彩精准的控制，但这仅是哲学表达的起点。影片更深层的思辨，在于梦幻氛围与具体生活间的张力——虚构，与探索真实同等重要。

在这个关于生命与爱的故事里，真实的渴望与所有宏大的意义或规范无关，而是存在于一丝微笑、目光的牵引、停留稍久的触碰。那些萍水相逢的感官碎片，才是最高的真实。正如片名“海之花”，生命的状态是悬停而非扎根；也如海盗，其命运是被深流的波涛驱使而非托举。

本片是最葡萄牙影史上最被忽视的经典之一。在完成近十年后，本片于1996年葡萄牙电影百年之际才首度大规模放映。电影诞生130周年的今天，在银幕重温此片，希望跨时空感受葡国南岸海天一色的独特风情。 本次放映为影片的最新4k修复版。

由上海市电影局指导，上海国际影视节中心策划的“ 葡萄牙影展”将汇聚8部典藏级葡萄牙电影佳作，于 12月26开始的两个周末与影迷见面。关于展映影片的详细内容、开票及衍生品详情等信息，请持续关注本公众号的后续推送。

2025的尾声，2026的开篇，siff诚意献上这趟年度放映，与 穿越时光的大师经典、 跃然而出的新人锐作，在上海相遇。

上海国际电影节打造日常影展品牌“siff screening”，延展电影节满足观众文艺需求的功能，为观众提供更丰富、多元化的电影内容，带来更具参与性的观影氛围。

上观号作者：上海国际电影节