杂谈：“疆”字的秒读有新意

陕西籍作家刘省平在旅行随笔集《西路行吟》中，有一段关于新疆的“疆”字的解读很耐人寻味，摘录如下：

在游览新疆天山的旅游大巴上，听到当地导游对新疆情况的介绍，其中新疆的“疆”字的解释就很有意思，令人印象深刻：“新疆的‘疆’字仿佛是专为新疆而设。这个字是左右结构，左西右东，预示新疆的危险来自西方。‘疆’字中的那个弓向西张开，弯弯曲曲的形状就像新疆5600多公里的漫长边境，而弓之外的那个‘土’，提示我们在近代被一系列的不平等条约割让的土地。‘疆’字右边分别是上下排列的三横两田，这三横分别代表着新疆三条山脉：阿尔泰山脉、天山山脉和昆仑山脉。上‘田'为北，是准噶尔盆地；下‘田'为南，是塔里木盆地。这三横两田呢，就是我们新疆人常说的‘三山夹两盆’。而中间那一横代表的就是天山，果断地将新疆一分为二分成南疆和北疆。一个“疆”字形象地体现了新疆自然地理的骨架，‘疆’字笔划多，字繁复说明新疆是中国陆地面积最大的省级行政区，具有166万平方公里的土地，是一个大大的‘疆’字！”

你看神奇不？反正我当时读到这一段文字，感到挺惊奇！第一次听说“疆”字有如此新奇的说法，不由得都想伸出双手鼓掌。

这篇对“疆”字的拆解式解读，确实令人拍案叫绝。它将一个看似普通的汉字，瞬间变成了浓缩新疆地理与历史的立体画卷。

这种解读的妙处在于，它超越了传统的文字学，而更像一种充满智慧的“文化编码”。通过将字形与地理特征精准对应——“三横”化作三大山脉，“两田”成为两大盆地，不仅让抽象的文字具象化为壮阔的天地，更巧妙传递了“三山夹两盆”这一核心地理概念。这种形象化的转换，让复杂的地理知识变得直观而易懂。

更深刻的是，解读中蕴含的历史意识与家国情怀。将“弓”与边境线、“土”与失土之痛相联系，赋予文字以历史的重量。

这提醒我们，每一寸疆域都铭刻着民族的记忆，而今天的边界承载着历史的教训。

这种“文字地理学”的创意解读，本质上是一种高级的文化传播智慧。它让冰冷的汉字变成了有温度、有故事的文化名片，在游客心中种下对这片土地的理解与情感。

当一个字能够同时讲述山河格局、历史沧桑与国土之珍时，我们看到的不仅是汉字的精妙，更是一种将文化认同融入日常感知的非凡能力。

这种对文字的拆解式解读，或许正是中文的魅力——每一个方块字里，都可能藏着一片等待被唤醒的天地。

2025年11月26日写于西安 图片来自原作