“军国主义曾把人变成杀戮机器”

反映南京大屠杀史实的中国当代舞剧《记忆深处》21日至23日在法国巴黎上演。当演出的最后，布幕上投出当年冒险保护南京民众并记录下日本侵略者暴行的国际友人肖像时，现场观众的掌声热烈。全体演职人员双手捧起缅怀死难者的烛火，以无声方式谢幕。

作为主演之一，日英混血舞者富冈櫂用“撕裂”这个词概括他在舞剧《记忆深处》中饰演的日本兵东史郎，一名在日军侵华期间犯下战争罪行，战后幡然悔悟，并在忏悔中度过余生的真实历史人物。

富冈櫂在伦敦长大，学校里不教授这段历史。他在对角色的揣摩和演绎中，逐渐理解了这部舞剧的沉重意涵。“有时候，你是在做一份工作。但也有一些时刻，你所做的事已经超越了这件事本身。”富冈櫂说，出演《记忆深处》属于后者。

在中国排练、演出、参观日军侵华史实展览、与主创及演职人员交流期间，他自述始终处于“层层叠叠”的历史与现实中，“意识到自身渺小”。他的日本血统，使得他又“多了一层”切身感触。

这部舞剧“不仅仅关乎历史，更关乎我们今天如何看待历史”，富冈櫂说。当前的世界并不太平，“这越发提醒我自身多么渺小，同时也让我相信自己有义务发声。参演这部舞剧，就是我无声却又最准确的表达方式”。

“历史上，军国主义曾把人变成杀戮机器，正如富冈櫂的角色所经历的。”美国舞者凯西·诺科米斯·佩雷拉说。她在《记忆深处》中饰演在南京大屠杀期间救助中国民众的美国人魏特琳。

佩雷拉说，《记忆深处》在中国演出时，落幕都是“庄严时刻”，中国观众不约而同用沉默缅怀历史。“在法国，掌声也是观众表达敬意的方式。”她认为，不同的致敬方式，也与中欧对南京大屠杀史实的了解程度不同有关。

“从教育意义来说，《记忆深处》应该被搬上各国舞台。”德国舞者塞德里克·鲁普说。他在舞剧中饰演当时的南京安全区国际委员会主席拉贝。“我们在学校学过德国在二战期间的暴行历史，对欧洲以外的战场却几乎没有了解。遗忘历史，就有重蹈覆辙的危险。”

观看首演的观众克洛迪娜说，舞剧呈现的人间惨剧和演员们的高水平演出令她几度落泪。她此前对南京大屠杀所知甚少，计划去阅读更多关于中国人民抗日战争的史料，“历史不能被遗忘”。

此次登陆巴黎的是《记忆深处》国际版。总编导佟睿睿特意挑选外籍演员在剧中饰演本国人物，好让历史与现在这两个“平行时空”在舞台上“同频”。她说，该作品的特别之处在于，忠实讲述历史，“用艺术的方式，发出和平的声音”。

《记忆深处》以美籍华裔作家张纯如探寻南京大屠杀真相为贯穿全剧的线索，缅怀南京大屠杀死难者，宣示中国人民铭记历史、珍爱和平的坚定立场。据了解，这是《记忆深处》首次登陆欧洲。

原标题：《“军国主义曾把人变成杀戮机器”——反映南京大屠杀史实舞剧《记忆深处》在法国巴黎演出侧记》

栏目主编：张武 文字编辑：孔韬 题图来源：上观题图

来源：作者：新华社