韩语学习丨韩语敬语的正确使用方式

韩语敬语

在成体系地学韩语的初期，乃至中高级的学习，同学们最为苦恼的往往都是敬语的使用。在韩国，敬语繁琐是韩国渗透于社会的“礼仪密码”，是韩国的文化核心和重要的文化载体，敬语是一套涵盖词汇、语法、语气的完整体系。

因此，初到韩国接触韩国人，通常第一句就是问你几岁或者几年出生，这不是冒犯，反而是礼貌的开端，知道对方的年龄后才可以更有礼貌地称呼对方，使用敬语或者无需使用敬语，对韩国人来说，是十分重要的。

那么，在什么情况下使用敬语呢？如果用错会被视为极其无礼或者没有教养，虽然作为外国人会得到体谅，但了解其国家的语言，对于其国家的礼仪我们也是需要尊重和了解。

接下来，日研君给各位简要说说，韩语敬语的正确使用方式。

对长辈

无论是家人（爷爷奶奶、父母）、亲戚中的长辈，乃至所有任何年龄比你要年长的人，哪怕是大一年或者大一天，也是需要使用敬语的。

在韩国，敬语是“身份优先”的原则，年龄是核心判断标准之一，若双方逐渐熟悉并达成默许，可后续调整为更亲近的语言形式，但初始交往中仍需遵循敬语规则。

弟弟对哥哥说话时，会用“형/오빠”（哥哥，敬称）开头，动词使用敬语形式，而哥哥对弟弟则可使用非敬语。

对上级

在公司里，对上司、老板、领导。

在学校里，对老师、教授。

深度植根于儒家文化“礼治”思想的土壤。儒家强调“尊卑有序”，上级与下级的界限清晰，敬语成为区分身份、表达尊重的直接工具。

职场与社交场合中，敬语更是“生存必备技能”。

韩国职场强调“前后辈文化”，新人入职后，对前辈、上级必须使用最高规格的敬语，不仅体现在对话中，还延伸到邮件、报告等书面语中。

即便同事年龄相近，若一方先入职，后者也需使用敬语以示尊重。

对上级使用敬语有诸多核心注意事项：首先是敬语规格最大化，需使用“합쇼体”（-습니다/-ㅂ니다结尾）等最正式句式，词汇上优先选择“궁금해 하시는지”（您是否好奇）等；

公众场合对陌生人

向陌生人问路、在商店/餐厅对服务员、与出租车司机交谈、在政府机关办事等。通常对第一次见面的、不熟悉的成年人，默认使用敬语是安全且礼貌的。

核心原则：默认用最高阶敬语（존댓말），不使用平语（반말）；

词 / 形容词词干 +-(으)시+요（例：가다→가세요，먹다→드세요）；不确定时加 “요” 结尾（如 “감사합니다” 简化为 “감사해요”），既礼貌又自然。

对客户或特别尊敬的人

商业场合中的客户、合作伙伴。

在电视、广播等公开媒体中，主持人对嘉宾和观众通常使用敬语。

首先，当然是要称呼客户为「~님」（nim），如「김님」（金先生 / 女士）、「고객님」（客户님），不可直呼姓名。

对事情的敬语使用也要注意，其次描述自己行为时要降低姿态，自谦语（격려말）如「제공하다→제공해 드리겠습니다」（为您提供）、「찾아가다→찾아뵙겠습니다」（登门拜访）。

Tips

①身份优先；

②避免缩略/俚语，规范用词；

③动作敬语；

④书面/邮件的敬语；

⑤语气自然：要注意敬语是礼仪，但不是谦卑，语调柔和，不要过于生硬。

实际运用】

称呼必加「님」；

①动词要变敬（해요/합니다）；

②自己用自谦（드리다/뵙다）；

③书面选「합니까」；

④语气柔不生硬，客户永远是「높임」（尊敬对象）。

如果你对“韩国留学”感兴趣

公众号输入

【姓名+电话或微信号】

我们会有专业的升学辅导老师为您解答