演戏全靠配音对嘴，转身却给动画片配音，这几位明星脸不红吗？

9年前《疯狂动物城》在内地狂揽15.39亿票房，成为影史动画冠军时，没人不夸专业配音演员把狐尼克的狡黠、兔朱迪的倔强配得入木三分。

如今续作定档11月26日，配音阵容却让老粉炸了锅，主角配音保留，其他关键新角色全成了影视演员。

这里面不乏此前出演电视剧还要用配音的演员，这次来参与动画配音，也着实让人捏了把汗。

1

2016年，迪士尼动画电影《疯狂动物城》在全球累计超10亿美元票房，成为当年全球票房最高的动画电影时，在国内这部电影也取得了非常亮眼的成绩，单是内地就累计票房15.39亿元人民币。

后续凭借着上映后口碑长线的发力，在该电影上映的第45天，打破了《功夫熊猫3》创下的动画电影票房纪录，成为了当时内地影史上票房最高的动画片，同时这部电影也成为了当年内地影史票房第6名。

在取得如此优异票房后，《疯狂动物城2》也在马不停蹄的制作中，在2025年11月26日将再次与观众见面。

然而这次的中文配音版本却在电影还未上映之时，就引发了巨大的争议。

第一部的中文版本，均由专业配音演员为角色配音诠释，结果到了第二部，除了保留了第一部两位主角的专业配音演员，其余主要新角色的配音，则由大鹏、费翔、金晨、王安宇等影视演员完成。

影视圈续作换血常见，但动画配音领域如此大规模用影视演员替换专业配音，还是让不少观众始料未及。

更让不少观众不能接受的是，在电影首映礼上，主持人要求参与这部电影配音的各位工作人员，以自己配音的角色向大家打招呼，结果却非常不尽如人意。

有了第一部专业配音演员的珠玉在前，这些影视剧演员在台上自我介绍时气势不够，特别是金晨对大家打招呼，更让不少台下观众认为很出戏。

在首映礼展示视频在网络上发酵之后，不少网友也找出了疑似影视剧演员跻身动画电影配音的原因。

演员为电影配音，如果取得较好票房，那将会成为该影视演员个人履历里，增加光鲜的一笔。

也会无形中，为该演员增加核心竞争力。

而从发行方的思维来看，专业配音演员的公众认知度较低，难以带动票房和话题，对需要广泛传播的商业动画来说，市场吸引力不足。

影视演员则往往自带流量与国民度，可以为动画电影带来天然的关注度。

比如这次《疯狂动物城2》邀请的费翔、大鹏、金晨和王安宇，4个人分别在不同年龄段，也拥有不同的粉丝群体，其粉丝群体和路人知名度可直接转化为票房预售、话题讨论量，降低影片宣发的成本。

然而这场看似影视演员和影片宣发双赢的合作，却让不少观众产生了不满。

观众对第一部专业配音演员的表现印象深刻，第二部换成影视演员配音，加上现场表现颇有些让人失望的情况下，这部电影在宣发期间还未正式上映，就先被负面舆论裹挟。

四位跨界上任配音的影视演员，背景与准备各不相同，面临的争议与期待也大相径庭。

2

出生于1960年，70年代初就随家人移居美国加州的费翔，在22岁那年以歌手身份出道，后来在央视春晚《冬天里的一把火》让他家喻户晓。

然而在31岁之后，他就更多的在美国追逐自己的音乐剧梦想，直到60岁之后，他因出演《封神》系列电影，才再次在内地事业回春。

此次，已经65岁的他在《疯狂动物城2》中配音了第二部中的新角色，形象设定为中年的市长马飞扬，这也是他首次尝试动画配音。

此前他曾原声台词出演各类影视剧，也在美国百老汇的舞台，证明了自己的实力。

可尽管如此，动画配音对声音塑造的要求与影视表演不同，此次费翔跨界能否贴合角色特质，仍有待影片上映后检验。

与费翔的首次跨界不同，大鹏早已在动画配音领域积累了不少经验。

出生于1982年，30岁那年凭借拍摄网剧《屌丝男士》一炮而红的大鹏，从实习编辑转型到主持，又从主持转行到自编自演网剧才终于让他火遍全网。

后来的他开始以演员兼导演的身份在影视圈拼搏，拍摄内容也从2015年斩获11.6亿票房的《煎饼侠》，到后来2020年发人深思的《保你平安》，再到2025年现象级电影《长安的荔枝》。

如今已经42岁的大鹏，在动画配音上也有丰富的经验，他曾在《神偷奶爸4》配音格鲁、在《欢乐好声音》配音月伯乐。

此次他在《疯狂动物城2》中，是为第二部中的新角色蛇盖瑞配音。

蛇盖瑞的设定是一条初次造访动物城的10米大蟒蛇，虽然外形初见令人侧目，但心地善良、天真活泼，内心渴望被接纳。

一直以来大鹏自带的幽默感和喜剧表现力，在片方看来与这个角色高度契合，只是他是否可以得到观众的认可，还需要时间检验。

如果说大鹏的配音有过往经验背书，金晨的跨界则因“演戏曾用配音”的履历，陷入了更多争议。

出生于1990年的金晨，出道前期出演影视剧使用的都并非原声台词，包括最初带领她小范围出圈的《无心法师》中的月牙这个角色，也是由专业配音演员进行了后期配音。

直到2020年后，她的原声台词才逐渐为大众认可，而她参与主演的《孤注一掷》拿下超40亿元票房之后，她也终于成为了家喻户晓的演员。

此次35岁的她将在《疯狂动物城2》这部动画电影中，配音新角色狸宝。

这个角色古灵精怪且热衷探秘，堪称“动物城百事通”，日常穿梭于动物城的全新版图与熙攘的湿地市场，对各类奇怪生物的传闻都充满探究欲。

为贴合角色特质，金晨在配音时特意将声音放大、加快语速，还反复打磨细节，力求不被听出自己原本的声线，以此赋予角色独特性，她坦言配音时虽紧张但过程很顺利。

只是，在此次首映礼上，她一开口就被不少观众认为出戏，认为她还是用自己原本的声线说话。

在这场争议中，最年轻的王安宇却凭借科班背景和用心准备，成为了相对亮眼的存在。

出生于1998年的王安宇也参与了这部电影的配音，作为传统科班生，他通过选秀后签约公司，从电视剧出发，今年才刚开始有电影上映。

虽然目前来说，他还没有大爆的出圈影视作品，但他一直以来都十分热衷多栖发展。

他出过单曲，唱过影视剧主题曲的他，也没有放过这个从配音领域展现自己的机会。

如今27岁的他在《疯狂动物城2》中配音了新角色宝伯特。

这个角色设定是动物城创始家族的贵族少爷，性格慵懒又高雅。

身为中国传媒大学播音主持专业毕业生的王安宇，为贴合角色的贵气感与神秘特质，特意放慢语速、压低音调，还研究山猫的独居习性，反复调整尾音轻重来精准传递情绪，力求让声音完美适配角色人设。

此次首映礼，最年轻的他反而因表现不错，受到的争议不算太多。

结语

这场配音争议，说到底是流量与专业的错位。

明星跨界配音并非不可行，但需以专业为前提；片方不应只逐流量，而应平衡流量与专业，才能真正赢得市场。

好在观众的较真正在倒逼行业反思，就像有人愿意为专业配音二刷老片，市场终会给用心者投票。

部分消息
“自己的戏都要配音，凭什么给动画配音？”《疯狂动物城2》中文配音阵容引争议|锦观新闻
汇聚中英配音阵容，《疯狂动物城2》上海举办全球庆典|南方声屏报