因“迪克西”遭到校园霸凌，在美国，名字也有禁区......

每个小伙伴在留学之初都会给自己取个符合当地语言的外国名，然而，不是所有的名字都能用！

近日，美国田纳西州一位母亲允许16岁女儿改名的新闻引发了广泛讨论。35岁的丹妮尔·雷姆普在TikTok上写道，她毫不犹豫地同意女儿将原名“迪克西”改为“斯凯”，只因女儿在学校因名字遭受了持续不断的欺凌。

“她经常因为这个名字被人指指点点”，这位妈妈无奈地说。

她的女儿（现在叫斯凯）透露，同学们给她取了一堆难听的外号，而且总在走廊里大声喊这些外号来羞辱她。

本文转载自：Panopath留学过来人

01

一个名字的负担

谁能想到一个简单的名字，竟能成为压垮一个青少年的沉重负担？

(From Tiktok)

这位16岁女孩分享说，她父亲在她2008年出生时给她取名为迪克西，但母亲当时本想给她取名为斯凯。如今改名为斯凯后，她感觉这个名字更符合她真实的自我。

(From Tiktok)

“她是个好孩子，”妈妈雷姆普说，“在学校表现不错，也从不给我惹麻烦。既然改个名字能让她好受些，我有什么理由拒绝呢？”这位在汉堡王工作的单亲妈妈现在正努力攒够200美元，准备为女儿办理合法的改名手续。

这个故事在社交媒体上炸开了锅，网友们分成两派吵得不可开交。雷姆普的TikTok视频下面瞬间涌进几百条评论，有人力挺，也有人狂喷。

一些网友直接说：“这也太溺爱了吧？不该培养孩子的抗压能力吗？今天改名字，明天还想改什么？”

(From Tiktok)

另一位名字也叫迪克西的网友分享了自己的经历：“我也叫迪克西！小时候也被嘲笑过，但现在我超爱我的名字！”

(From Tiktok)

不过支持的声音也不少，比如说：“每个人都该有一次免费改名的机会！”

另一位网友写道“小时候，我因为迪克西这个名字感到非常尴尬，原因有二：一是这个名字太常见了，可以当狗的名字；二是这个名字很容易被拿来开一些不恰当的玩笑。”

名字不只是个代号那么简单，它关系到我们怎么看待自己，也希望别人怎么看待我们。

02

为什么“迪克西”引发争议

要搞懂斯凯为什么非要改名，我们得扒一扒“迪克西”这个词的黑历史。

迪克西

“迪克西”作为美国南部的绰号，来源有点模糊，但它和南方邦联那段黑历史的紧密联系可是板上钉钉的。1859年，丹·埃米特写了首叫《迪克西》的歌，没想到这歌在南方各州火得一塌糊涂，最后竟成了南方邦联的非官方国歌。

从此，“迪克西”就从单纯的地理标签，慢慢变成了代表南方生活方式和文化认同的符号。不幸的是，这个符号和拥护奴隶制的南方邦联绑在了一起。

问题就出在这里，美国南方那段历史与奴隶制剪不断理还乱。南方邦联为了维护奴隶制不惜打内战，这让所有与之相关的符号（包括“迪克西”）在今天的美国社会都变得特别敏感。

(From Wireimage)

这种争议在2020年“黑人的命也是命”运动时达到顶峰。当时，著名的The Dixie Chicks唱团就因为这个名字被推上风口浪尖，最后不得不改名叫The Chicks (女子合唱团)。乐队解释说，这是为了顺应时代潮流。

名字的含义不是一成不变的，它会随着社会价值观的变化而被重新解读。如今，越来越多人开始反思历史符号中可能包含的种族歧视和压迫记忆，这种反思自然影响了对某些名字的接受度。

03

留学生的名字挑战

对于漂泊海外的留学生来说，名字带来的尴尬简直是家常便饭。当你从一种文化跳到另一种文化，名字的发音、含义和给人的感觉可能会变得连亲妈都不认识。

# 那些微妙的种族色彩名字

在英语国家，像“Candy”、“Sweet”这种甜甜蜜蜜的名字，常常被贴上特定的种族标签。这些名字在某些场合可能显得不太庄重，甚至暗含某种性暗示。

非裔美国人社区历史上形成的一些命名习惯，有时会被不了解情况的父母拿来用，结果可能让孩子在未来遭遇意想不到的偏见......

# 神话传说与历史人物命名的坑

有些父母则喜欢从神话或历史中找灵感，但这些名字跨了个文化就可能变味。比如“Zeus”（宙斯）在希腊神话里是众神之王，但在英语里听起来夸张得像个笑话；“Narcissus”（那喀索斯）来自希腊美少年自恋的故事，结果直接跟“自恋”这个词挂了钩，背着这种名字出门真是压力山大。

# 普通但容易尴尬的名字

还有些名字在本国文化里好好的，一到英语国家就悲剧了，因为发音或拼写像某个不雅词汇。比如越南常见的名字“Phuc”（意为“福气”），在英语里的发音却类似那个F开头的粗话，你说尴尬不尴尬？

再比如Cherry, Sugar这类名字也有特定场景联想。

对中国留学生来说，这种困扰也不少。有些传统的中文名字用英语念起来特别拗口，或者不小心跟某个英语单词撞车，造成误会。所以很多留学生都会取个英文名，既方便大家称呼，也避免了不少麻烦。

04

谁有权决定我们是谁

有人认为每个人都该有权选择自己的身份标签，特别是当原来的名字给你带来持续伤害时。强迫一个人保留那个让他成为笑柄的名字，跟支持霸凌没什么两样。改名是一种自我保护，甚至是一种自我解放。

这场争论在全球化时代的今天特别应景，因为越来越多的人在不同文化之间穿梭生活。

对于留学生来说，我们都有一个相同的经历。走在异国校园里，你是否经历过这样的尴尬时刻：教授点名时对着你名字的拼音一脸茫然，同学们投来好奇又不知所措的目光，而你不得不一遍遍重复："It's pronounced..."？

当你终于决定取个英文名，却隐约感到一丝"背叛"自己文化根源的愧疚？

是时候打破这种心理负担了！中文名的美，不该被拼音局限。中文汉字本身是视觉的艺术。对不了解中文的人来说，确实变成了一串难以理解的音节。

如果你的拼音名字恰好是西方人容易发音的那种，比如"Anna"、"Lee"、"Mona"，那么恭喜你避开了这个烦恼。或者你根本不在乎一次次教别人正确发音，甚至能笑着鼓励他们笨拙的尝试，那也很棒，本身就是一种文化自信的表现。

然而，对那些名字拼音是"Shiting"、"Xiaozhou"、"Jiaqi"、"Yue"的同学来说，情况就复杂得多。每天都要应对他人对你名字的误读、疑惑甚至窃笑，这种持续不断的微小压力会消耗你的精力，影响你的自信。

在全球化时代，身份认同本就是流动的、多元的。我们既可以在春节时包饺子，在感恩节吃火鸡；可以说流利的英语，同时深爱着中文的诗词歌赋；可以叫Emily，同时永远记得自己名字"美玲"中父母寄予的"美好玲珑"之意。

名字应该是桥梁，不是围墙；是翅膀，不是枷锁。无论你选择坚守拼音名字的阵地，还是大方拥抱一个英文名，最重要的是这是你自己的选择，无需向任何人道歉。

对留学生和跨文化家庭来说，取名确实需要多动动脑筋。在保持文化传统的同时，了解一下这个名字在目标文化中的含义和联想，可以避免将来很多尴尬。同时，学校和工作场所也应该营造更包容的氛围，尊重不同文化背景的名字，哪怕这些名字听起来有点陌生或奇怪。

名字是我们身份的核心，但不应该成为我们背负的沉重包袱。无论是美国少女从迪克西改为斯凯，还是留学生在异国他乡对自己名字的小调整，这些选择都值得我们尊重。

文 | 筱筱

你怎么看待因名字遭到霸凌？

你有因为名字遭遇尴尬吗？

欢迎大家在评论区分享自己的看法

别忘了点赞，在看，分享到朋友圈哟~

近期直播推荐

多说一句：

微信更新了推送机制，很多小伙伴反馈收不到更新，这里建议大家将我们的公众号加一个星标★，以免错过推送哦！