美国总统不远万里、顶着全球目光来北京“破冰”,临走时没拿到联合声明,也没捞到密约,只揣回一张薄纸,上面龙飞凤舞写着:“老叟坐凳,嫦娥奔月,走马观花。”翻译官当场懵圈,回国后连请教了好几位汉学大牛,结果有人说是礼遇,有人说是调侃,还有人嘀咕:“该不会是毛老爷子在考我们语文阅读理解吧?”
![]()
毛主席这辈子压根没解释过这十二个字,几十年过去,学术圈吵得面红耳赤,网友也玩出花来:有人说这是东方凡尔赛的鼻祖,“ 我不说多厉害,但我稳坐钓鱼台” 有人笑称这是“中式谜语人”的巅峰操作。”
时间回到1972年那个冬天,当时中美断交已经有二十多年时间,在彼此眼里都是“敌人”。可就在冷战最剑拔弩张的节骨眼上,尼克松突然宣布访华,消息一出,全世界都愣住了。
而此时的毛主席,已年近八旬,身体大不如前,卧病在床。可就在尼克松抵京第三天,他临时决定:见一面。
![]()
那场会晤虽然不到一小时,但很多对话至今仍是机密。在临别时,主席提笔写下那十二个字,轻轻递过去,嘴角还带着一丝若有若无的笑意,可就是这12个字,却让尼克松一头雾水,他用了很多年,也不知道其中的意思,那么到底是哪12个字呢?中方工作人员后来回忆:“他写完就靠回椅背,一句话没多说。”而美方随行人员呢?面面相觑,心里直打鼓:“这…啥意思?是送别诗?还是外交密码?要不要找CIA破译?”
其实啊,这压根不是什么谜题,而是一场不动声色的“东方智慧秀”,此话怎么说呢?
先来说一说“老叟坐凳”,这话表面一听,像极了胡同口晒太阳的老头儿,慢悠悠嗑瓜子。可细品就知道,这“老叟”指的正是中国,历经风雨,却始终稳坐如山。
![]()
要知道当时,北边苏联百万大军压境,南边美国深陷越战泥潭,全世界都在猜:中国到底站哪边?可毛主席偏偏不接招,只用一个“坐”字告诉你:我不慌,也不急,你们先折腾,我自有定力。
再看“嫦娥奔月”,别光盯着神话里的爱情线,重点在那个“奔”字!尼克松从华盛顿飞越太平洋,突破意识形态铁幕,踏进一个被西方封锁二十多年的国度,这胆量,不亚于登月。
值得一说的是,当时的美国护照上,还明文写着这样一句话,“禁止前往中国大陆”。只不过,尼克松这一来,等于亲手撕开了冷战的一道裂缝,中美关系也就更加缓和一些。毛主席用“嫦娥”来形容,既浪漫又庄重:你不是入侵者,你是敢于跨越鸿沟的勇者。
最后那句“走马观花”,表面是客套:“您大老远来一趟,可惜时间太紧,只能看看风景。”可往深里想,这话温柔又清醒:中国五千年文明,岂是几天行程能读懂的?中美关系要真正破冰,不能靠一次握手就幻想“速通结局”。这哪里是寒暄?分明是悄悄埋下一颗种子,大概意思就是,合作欢迎,但请拿出诚意,理解我们,请沉下心来。
![]()
有意思的是,尼克松后来在回忆录里写道,当时虽不解其意,却“感受到一种难以言喻的庄严与诗意”。基辛格更直接:“中国人说话,从来不说满,但字字千钧。”
你看,这才是真正的高手过招,可以说是意义非凡。没有咄咄逼人的条款,没有虚与委蛇的场面话,只用三个画面,就把立场、态度、期待全藏进去了。不硬刚,却有棱角;不张扬,却有分量。
对于此,您怎么看呢?
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.