英媒专访 | 泽连斯基：与其他西方领导人不同，我不惧怕特朗普

Volodymyr Zelenskyy: why should I be afraid of Donald Trump?

英国《卫报》独家专访：乌克兰领导人驳斥其最后一次华盛顿会晤气氛紧张的说法，并赞扬查尔斯国王帮助其与美国总统建立关系。

弗拉基米尔·泽连斯基表示，与其他西方领导人不同，他并不惧怕唐纳德·特朗普，并驳斥了关于他们上次在华盛顿会面气氛紧张的说法，补充称他与这位美国总统关系良好。

他在接受《卫报》独家专访时还表示，查尔斯国王曾帮助他与特朗普建立关系，并称这位英国君主对乌克兰 "非常支持"。

泽连斯基发表上述言论之际，俄罗斯对乌克兰能源电网发动了毁灭性打击，导致周日乌克兰大部分地区停电，工程师们正努力恢复电网。在谈话期间，总统府灯光两次熄灭。

访谈期间总统府遭遇停电

乌克兰总统否认了有关特朗普去年10月在白宫激烈交谈时扔掉战场地图的说法，当时他前往美国是希望获得"战斧"巡航导弹的供应。

"他没有扔任何东西。我确定，"泽连斯基说。他将他们的关系描述为"正常"、"务实"和"具有建设性"。

据《金融时报》报道，据称特朗普曾施压泽连斯基接受弗拉基米尔·普京提出的结束战争的最高条件，并表示如果乌克兰不同意，俄罗斯将"摧毁"乌克兰。泽连斯基表示实际情况并非如此。

他表示，到访的乌克兰代表团在特朗普及其美国团队面前设立了三个展台，展示了包括武器和经济制裁在内的一系列将"削弱"莫斯科的后续措施。目标是削弱俄罗斯轰炸乌克兰的能力，并迫使普京回到谈判桌前。

泽连斯基在基辅的总统府表示，"世界上每个人"都惧怕特朗普。"这是事实，"他补充道。当被问及这是否也适用于他本人时，他说："不……我们不是美国的敌人。我们是朋友。那么我们为什么要害怕呢？"

他说："特朗普是由美国人自己选出的。我们必须尊重美国人民做出的选择，就像我是由我的人民选出的一样。美国是我们多年的战略伙伴，甚至可能是几十年、几个世纪。"他暗示，两国有着深厚的共同价值观，与"帝国主义"和修正主义的俄罗斯形成鲜明对比。

他还透露，在2月份椭圆形办公室一场风波不断的电视会议后——当时特朗普公开训斥泽连斯基并将其逐出白宫——查尔斯国王在鼓励美国总统更积极支持乌克兰方面发挥了关键幕后作用。

在9月对英国进行国事访问期间 ，特朗普与国王举行了一对一会晤。泽连斯基表示："我虽不了解全部细节，但据悉陛下向特朗普总统传递了若干重要信号。"

他表示特朗普尊重国王，并认为他"非常重要"，据他所想，这是特朗普未曾给予"太多人"的真挚赞美。乌克兰总统说道："陛下对我国人民非常体恤。或许'体恤'这个词不够准确，他给予了我们极大的支持。"

泽连斯基刚坐下与《卫报》交谈几秒钟，位于乌克兰首都中心的马林斯基宫就因供电中断陷入一片黑暗。

近几周来，俄罗斯多次袭击乌克兰国家电网，导致多座城镇频繁停电。乌克兰国家电力公司 表示，上周末的持续攻击已使该国发电能力降至"零点"。

俄军无人机还袭击了乌克兰西部纵深地带的两座核电站，基辅方面已呼吁联合国核监督机构作出回应。

不过，在备用发电机启动后，灯光闪烁了几下便恢复了正常。

"这就是我们的生活现状，"泽连斯基苦笑着说。"这很正常。基辅和其他地方一样会出现电力波动。"他表示普京正下令对乌克兰能源系统实施"恐怖袭击"，导致平民丧生，断水断电。"他只能用这种方式在我们社会内部制造紧张局势。"

泽连斯基表示，他正与国际伙伴紧密合作，以保护乌克兰免受俄罗斯夜间无人机群的袭击。但迄今为止，英国及其他盟国已明确表示不会向乌克兰中部和西部上空派遣战斗机进行巡逻——这是基辅方面长期以来的请求。

泽连斯基称他希望从美国制造商处订购27套"爱国者"防空系统。他同时表示，欧洲国家可将其现有"爱国者"系统暂借给乌克兰。

当被问及在寒冷黑暗的冬季来临之际，欧盟和英国是否提供了足够支持时，泽连斯基回答："永远都不够。只有当战争结束时才算足够。只有当普京明白必须停战时才算足够。"

他表示与基尔·斯塔默关系融洽，并与伦敦保持"持续联络"。关于援助不足的问题，他强调："这并非（首相）个人因素所致。"

随着特朗普排除了美国军事介入的可能性，法国和英国政府已承诺派遣部队作为最终和平解决方案的一部分。

当被问及是否希望英国士兵早日抵达——例如在乌克兰与白俄罗斯边境建立防御阵地时，泽连斯基表示：“当然。我们一直在提出诸多要求，包括武器以及加入欧盟和北约的成员资格。”

但他表示，在战火纷飞之际欧洲武装力量进驻乌克兰的问题必须谨慎处理。"各国领导人都害怕本国社会舆论，他们不愿卷入战争，"他说道。

最终是否部署军队是"他们的选择"。若施压过度，基辅可能面临失去"伙伴国财政与军事支持"的风险。

近日俄军经过漫长血腥的战役后已攻占波克罗夫斯克东部城区大部 。

泽连斯基称莫斯科为该行动投入了高达"17万兵力"的庞大部队，目前战事在普京的主要目标顿涅茨克州达到最激烈最残酷的阶段。"事实就是如此，俄方在那里并未取得胜利，且伤亡惨重，"他表示。

泽连斯基透露，莫斯科方面10月份伤亡士兵达2.5万人——创下单月最高纪录。

他表示，克里姆林宫还在对欧洲发动"混合战争"，并试探北约的红线。

他认为俄罗斯完全有可能在乌克兰战争结束前对另一个欧洲国家开辟第二战线：“我相信会这样。他能做到。我们必须摒弃欧洲普遍的怀疑态度，即普京首先想占领乌克兰，然后可能去别的地方。他可以同时做到这两件事。”

乌克兰总统将欧洲各地恶意活动的增加——包括波兰上空的诱饵无人机入侵事件 ，以及后来在哥本哈根 、 慕尼黑和布鲁塞尔机场出现的无人机——与俄罗斯自2022年全面入侵初期以来未能在前线取得重大进展联系起来。

他表示：“普京在取得实际成功方面已陷入死胡同。对他而言这更像是僵局。正因如此，这些失败可能促使他寻找其他领土。虽然我们处境艰难，但我们在自己的家园守卫国土。”

他将俄罗斯描述为一个庞大且具有侵略性的国家，需要强大的外部对手来团结其不同的民族和地区。

他表示，普京将美国和西方视为敌人。"与俄罗斯交好并非美国的解决之道。就价值观而言，乌克兰比俄罗斯更接近美国。"

评论人士声称，俄罗斯对乌克兰的领土侵占——以及特朗普今年早些时候"无论如何"要获得格陵兰岛的威胁——意味着1945年后基于规则的秩序实际上已经终结。

当被问及是否同意这一观点时，泽连斯基表示："任何人都不该从外部强加给你任何东西。我想生活在这样一个世界：我能获得基本的尊重，不被恐吓，不被杀害。我渴望生活在这样的世界。"

泽连斯基自2019年起担任乌克兰总统，在近四年的全面战争中领导着这个国家。他是如何坚持下来的？"嗯，我就是热爱乌克兰。说实话我找不到具体原因。我认为将人们凝聚在一起的力量远超逻辑范畴。我深爱我们的人民。虽然战争让乌克兰处境艰难，但我愿坚守于此。"

乌克兰士兵在总统府接受表彰，庆祝国家空降兵日

在接受《卫报》专访前，泽连斯基刚刚在典礼厅为一小队乌克兰士兵颁发奖章，以庆祝国家空降兵日。

这些士兵逐一上前接受勋章，向身为武装部队最高统帅的总统利落敬礼。其中多人被授予乌克兰英雄称号——这是国家最高荣誉。

泽连斯基向助手确认访客已离开总统府大楼。得到肯定答复后，他表示："既然会晤结束，我们现在要减少这里的用电量。我们必须节约能源。"

刊载：英国《卫报》 | the guardian

作者：卢克·哈丁（基辅）

https://www.theguardian.com/world/2025/nov/09/volodymyr-zelenskyy-why-should-i-be-afraid-donald-trump

编译：24时观象台