北京力量闪耀中阿论坛，这条“视听丝路”才是中阿交流的“文化密码”——

11月5日，第七届中国—阿拉伯国家广播电视合作论坛开幕。本届论坛以“中阿文明互鉴 视听创新共赢”为主题，论坛期间，中阿嘉宾聚焦内容和技术两大方向，围绕“数字媒体时代的中阿视听内容合作”和“技术赋能视听产业高质量发展”议题进行研讨，重点针对内容合作、技术应用、新业态培育等开展对话交流。

近年来，北京市广电局以“北京大视听”品牌为牵引，引领精品力作、视听科技和平台扬帆出海，成功架起中阿文明互鉴的虹桥，铺就一条中阿文明对话、智慧交融的“视听之路”，成果斐然，硕果盈枝。

剧集《唐朝诡事录》阿语版成“文化爆款”；《大唐狄公案》契合当地理性公正价值；《国色芳华》圈粉北非观众；《以家人之名》在华策阿拉伯语频道点击破1.15亿次；《六姊妹》首播覆盖190余国，阿拉伯观众可通过WeTV、YouTube观看，首集观看时长超1600小时；《梦中的那片海》《神隐》同步登陆海外平台；动画片《无敌鹿战队》等13部完成阿语配音；纪录片《最美中轴线》《走进中国：北京篇》引发中东热议；《鸟瞰丝路》《绿色星球》《绿色征程》覆盖20余个阿拉伯国家。

爱奇艺、优酷等长视频平台国际版均已上线阿语界面，提供阿语字幕服务，为阿拉伯用户提供来自中国的丰富的视听内容。2024年6月，长视频平台爱奇艺与阿联酋电信(Etisalat)达成合作，为其旗下的流媒体平台Starz ON提供超20部优质华语内容，探索平台合作新机制。2025年5月，爱奇艺与埃及流媒体平台Watch IT签署合作协议，爱奇艺优质华语剧集和综艺将通过Watch It平台面向阿拉伯语观众播出。同月，爱奇艺启动中东北非站，上线700余部阿语字幕剧。华策阿拉伯语频道订阅近百万、观看超5.5亿次。中阿卫视译播5万分钟内容，覆盖22国近5亿人。

2023年开始，北京市广电局连续3年牵头组织广播电视网络视听科技企业参加中东迪拜广播电视卫星展览会（CABSAT），推介中国超高清视听制播技术、沉浸式虚拟拍摄技术、AI自动跟拍技术、全媒体内容制作综合解决方案等。“LOVE北京”视听文艺国际传播行动、“中东展播季”（突尼斯启动）持续推进。

超高清编解码器、AI视听生产平台获中东认可；《鸟瞰丝路》用FPV技术呈现丝路变迁；京东方在埃及建600平方米全球最大COB大屏（分辨率全球首位）；千家悦系统嵌入当地电视。

第七届中国—阿拉伯国家广播电视合作论坛发布50余项成果，北京市广电局“中国-非洲-阿拉伯视听之夜”“北京优秀影视剧海外展播季·中东”等8个项目入选。

11月3日，在国家广播电视总局国际合作司、北京市广电局指导下，埃及纪录片《地球之母》（Om El Donya）4K版登陆卫视4K超高清频道，凭借独特的文明叙事、先进的技术呈现与深刻的人文价值，收视表现亮眼，成为纪录片赛道的口碑之作，尤其受到年轻群体及发达城市观众的青睐。首集播出即斩获权威数据认可：中国视听大数据（CVB）全国收视达0.17%，在不含央视节目的同时段排名中位列第4。首集年轻观众占比达46.4%，高参与度印证了影片在内容深度与价值表达上的强劲吸引力，成功打破受众圈层限制。

未来，北京市广电局将深化内容创新，做强“LOVE北京”品牌，推动更多京产佳作落地阿拉伯国家，助力中阿视听合作升级。