网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“怼”用英语怎么说?

0
分享至

“怼”这个字,原本是北方方言,意思是“顶撞”“反驳”。现在的年轻人常说“别怼我!”“他俩又在互怼了哈哈哈哈~”

那英文里有没有类似“怼”的表达呢?当然有!今天就带你一起学5个地道的“怼人”英文表达

PART.01

clap back

这个词在网络上非常流行,意思是“犀利回击、强势反驳”。比单纯的“reply”更有攻击性,带点“怼回去”的意思。

例句:

A: People keep criticizing her online.
B: Yeah, but she clapped back with a savage tweet.
(大家都在网上喷她,但她发了一条狠推直接怼回去了。)

PART.02

talk back

意思是“顶嘴”,常用于生活场景,比如对父母、上司、老师顶嘴。

例句:Don’t talk back to your boss like that!
(别那样怼你老板!)

PART.03

roast

原意是“烤”,但网络语里常指“调侃”“吐槽”“开怼”。常出现在喜剧或节目里,比如“Comedy Roast”。

例句:They roasted each other for fun on the show.
(他们在节目上互怼取乐。)

PART.04

snap at someone

表示“冲某人发火”“怼回去”,语气比“clap back”更情绪化一些。

例句:She snapped at me just because I was late.
(我只是迟到了点,她就怼我。)

PART.05

throw shade


字面意思是“扔阴影”,其实是“暗讽、阴阳怪气、冷怼”。

例句:Did you hear that? She was totally throwing shade at her ex.
(你听到了吗?她那话明显是在暗怼前男友。)

PART.06

sass

这个词作动词,可以表示:跟……顶嘴;对……说无礼的话,sassy是形容词形式,意思是:粗鲁的,无礼的。

例句:
Don’t sass me, young lady!
(小姑娘,少跟我顶嘴!)

你学会了吗?

外教真人1对1口语课

0元试听,咨询顾问享优惠

双11特惠 立减30%

0元领取外教1v1口语试听课

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
多名院士呼吁停止食用:高胆固醇“加速器”,上了年纪尽早戒掉

多名院士呼吁停止食用:高胆固醇“加速器”,上了年纪尽早戒掉

健康科普365
2026-11-08 18:30:10
我在非洲干废品回收,娶了一对姐妹,年赚三百万,如今感觉快疯了

我在非洲干废品回收,娶了一对姐妹,年赚三百万,如今感觉快疯了

千秋文化
2026-05-01 19:00:05
网友晒许家印奖学金证书,称“谁都可以骂许家印,唯独我不能骂”,评论区吵翻

网友晒许家印奖学金证书,称“谁都可以骂许家印,唯独我不能骂”,评论区吵翻

谭谈社会
2026-11-16 20:51:03
难了难了!再见贺希宁!曝或是ACL重伤

难了难了!再见贺希宁!曝或是ACL重伤

篮球实战宝典
2026-11-20 00:06:00
官方:皇马与26岁法国中场楚阿梅尼续约至2032年

官方:皇马与26岁法国中场楚阿梅尼续约至2032年

懂球帝
2026-11-19 20:16:12
2个省区政府领导班子有调整

2个省区政府领导班子有调整

吉刻新闻
2026-11-19 20:45:13
伊朗这一仗打完,中美至少50年内不会兵戎相见,原因其一是,美国已经看明白,连被封锁40年的伊朗都搞不定,拿什么跟中国打?

伊朗这一仗打完,中美至少50年内不会兵戎相见,原因其一是,美国已经看明白,连被封锁40年的伊朗都搞不定,拿什么跟中国打?

扶苏聊历史
2026-11-16 17:37:59
高梓淇透露在孩子六岁才见第二面,他和蔡琳的感情已经走到终点,孩子是特别珍贵的礼物

高梓淇透露在孩子六岁才见第二面,他和蔡琳的感情已经走到终点,孩子是特别珍贵的礼物

阿废冷眼观察所
2026-11-19 02:20:02
泽连斯基放话:不向乌提供武器的欧洲国家,将面临审查

泽连斯基放话:不向乌提供武器的欧洲国家,将面临审查

金戈远望
2026-11-19 12:31:19
DeepSeek 持股平台大变阵:增资至 34.39 亿,梁文锋退出,31 家机构集结入场

DeepSeek 持股平台大变阵:增资至 34.39 亿,梁文锋退出,31 家机构集结入场

经理人杂志
2026-11-19 17:20:58
如果你是黄仁勋,这三个女人会选谁?

如果你是黄仁勋,这三个女人会选谁?

仕道
2026-11-18 14:14:20
中国让李在明如愿,他从深圳带走的东西,足够给韩国人一个交代了

中国让李在明如愿,他从深圳带走的东西,足够给韩国人一个交代了

影孖看世界
2026-11-19 17:52:49
7-0!2-2!足坛疯狂一夜:日本爆大冷,巴西造惨案,国足有惊无险

7-0!2-2!足坛疯狂一夜:日本爆大冷,巴西造惨案,国足有惊无险

林子说事
2026-11-19 01:21:16
407米!深圳在建第一高楼,幕墙完工!

407米!深圳在建第一高楼,幕墙完工!

GA环球建筑
2026-11-19 19:25:34
安妮·海瑟薇新片86%好评,HBO Max上线两天登顶

安妮·海瑟薇新片86%好评,HBO Max上线两天登顶

雾野寻踪2
2026-11-17 04:59:22
“这就是土木老公强的地方!”一家五口在客厅学习一幕火了,家风不简单

“这就是土木老公强的地方!”一家五口在客厅学习一幕火了,家风不简单

林林先生
2026-11-04 22:35:19
取代 B 费!波切蒂诺锁定英超新核!曼联队长该让位了

取代 B 费!波切蒂诺锁定英超新核!曼联队长该让位了

澜归序
2026-11-19 10:24:58
彻底收回!中国关停印度全部签证外包中心,使馆直管严查,印度商界彻底慌了

彻底收回!中国关停印度全部签证外包中心,使馆直管严查,印度商界彻底慌了

魔都姐姐杂谈
2026-11-18 13:09:03
马斯克等一众巨头心照不宣,不远万里赶来中国,唯恐错过这场盛会

马斯克等一众巨头心照不宣,不远万里赶来中国,唯恐错过这场盛会

金戈远望
2026-11-19 12:27:55
一直以为的绝密配方原来是大道至简!网友:难怪炖不出店里那个味

一直以为的绝密配方原来是大道至简!网友:难怪炖不出店里那个味

夜深爱杂谈
2026-11-01 19:32:16
2026-11-20 00:39:00
沪江英语
沪江英语
学英语我们是认真的
6282文章数 19944关注度
往期回顾 全部

教育要闻

2026年留学趋势复盘:国内教育与国际教育生源争夺战升级

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

时尚
教育
家居
公开课
军事航空

秋天衣服别总穿纯色,试试这几件条纹单品,简单时尚又减龄

教育要闻

济南市历下区燕山小学教育集团将出席2026第四届课博会,解码“做中学”视域下小学科学教育生态构建

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

美军在中东再成三航母之势

无障碍浏览 进入关怀版