iOS 26.1新功能一览！ 38 项更新实测与升级建议！

苹果在 9 月发布 iOS 26 后，现在推出了首个重大维护版 iOS 26.1，本次最大亮点是 Apple Intelligence 支持繁体中文，同时还带来一大波 AI 功能和系统细节优化，文章篇幅较长因为更新实在太多，感谢耐心阅读，下面和小趣一起来看看吧！

1、 Apple Intelligence 繁体中文正式支持，苹果把 Apple Intelligence 的繁中语系放上去了，同时也把丹麦文、荷兰文、挪威文、葡萄牙文（葡萄牙）、瑞典文、土耳其文与越南文这些语言加进来，企业也开始把这些功能推到更多地区；

2、写作工具变好用，苹果把“写作工具”当成你的随身写作小帮手，它能帮你校正、改写，让文字听起来更友善或更专业或更简洁，我们可以直接用手机去优化稿子。

3、全新摘要功能上手更简单，苹果让“生成摘要”可以在邮件、通知、iMessage、Safari、备忘录、LINE 或其他第三方 App 里用，当你看到长长的邮件或对话，系统就能帮你抓重点；

4、AirPods 实时翻译支持更多语言，只要你的 AirPods 是搭 H2 芯片的，苹果现在让实时翻译支持繁中、简中、日文、韩文和意大利文，旅行或跨国对谈会方便很多。

5、 影像乐园内建 AI 生成图片，苹果把 AI 画图功能放到 iPhone 里，你输入描述就能生出水彩、油画或其他风格的图像，使用起来不需要第三方 App；

6、Genmoji 可以做个性化贴图，苹果新增 Genmoji，透过文字就能产生专属表情符号或把朋友长相做成贴图，你还能调表情、五官、发型来让看起来更像那个人。

7、视觉智慧（Visual intelligence）更会看东西，Apple Intelligence 现在能帮你辨识画面上的物件、建立搜索、帮文件摘要，甚至把传单内容直接加到行事历，我们处理资讯的速度会变快；

8、锁定屏幕显示重要通知，系统会判断哪些通知是真的重要然后优先显示，这样你锁屏看到的就是需要立即关注的信息。

9、捷径可以整合 AI 功能，捷径 App 现在能调用 Apple Intelligence 的模型，开发者或我们就能把自动摘要、文件重点萃取等流程放进自动化脚本里；

10、开放第三方使用本机 AI 模型，苹果让第三方 App 能在装置端用 AI 模型，这样开发者可以做自动分类待办、生成提词稿等实用功能。

11、Liquid Glass 透明度可调整，苹果在 iOS 26.1 加入选项让使用者在“清透”和“加深”之间切换，喜欢高对比或喜欢较透明效果的人都能自己调；

12、通话震动回馈可以关闭，现在通话接通或挂断时的震动提示有开关，使用者可以选择要不要那种触觉反馈，这对想要安静体验的人有用。

13、 Safari 界面模糊处理优化，苹果在网址栏底层多加一层模糊处理，当背景有文字或图片时，网址栏会更清楚，阅读焦点也会比较好；

14、锁定屏幕滑动开相机可停用，苹果把从锁定屏幕左滑开相机的手势加入关闭选项，这样可以避免口袋误触或不小心开到相机造成耗电。

15、Apple Music 支持手势切歌，苹果在 MiniPlayer 加上左右滑动切歌的手势，AirPlay 播放时自动混音也会支持，重度音乐使用者能更方便操作；

16、 Apple TV+ 改名为 Apple TV，苹果把串流服务改名并换图标，这个改动反映出公司对串流策略的调整。

17、 FaceTime 通话声音与影像调整，苹果在网路品质不佳时也针对音讯品质做优化，让视讯通话在不同网路情况下能更顺畅；

18、闹钟改成滑动停止，新的闹钟在锁定屏幕上采用滑动来关闭闹钟，这样比较不会误触，使用者如果不喜欢也有办法改回传统按钮。

19、偏好单次触控动作新增，iOS 在“设置→辅助功能→触控”加入选项，开启后部分界面可以用单指点一下代替滑动手势，对行动不便或长者比较友好；

20、本机录音（Local Capture）设定变进阶了，这功能原本只在控制中心打开，现在可以在“设置→通用→本机录音”直接操作，使用者可以选择只录音或设置档案储存位置。

21、 健身 App 可自订训练内容，iPhone 的健身 App 现在让你设定运动类型、预估卡路里、强度、时间与开始时间，使用者能建立更符合自己的训练计划；

22、背景安全性选项回归，苹果把“快速安全回应”相关功能搬回“隐私与安全性”里，使用者能选择自动下载或安装安全性更新。

23、通知内容摘要更聪明，当 iMessage 群组很热闹时，锁定屏幕可以直接总结多条讯息重点，通知中心也会把最重要的内容优先呈现；

24、控制中心动画与界面流畅度改善，苹果修正了一些动画卡顿，让控制中心的操作看起来顺一些。

25、屏幕显示默认壁纸更新，系统把默认壁纸换成 iOS 26 的专属主题风格，桌面风格看起来和系统更搭；

26、设置 App 界面排版调整，苹果把很多设置页面的标题从置中改为靠左，像“通用”、“Wi-Fi”、“蓝牙”这些页面都做了对齐调整。

27、照片长按菜单重排，照片 App 的长按菜单把“播放幻灯片”、“加入最爱”和“隐藏”等选项移到上面，操作会比较直觉；

28、Dock 的液态玻璃效果微调，主屏幕的 Dock 玻璃折射强度有被调低，系统也针对深色图标做优化，整体画面看起来比较沉稳。

29、锁定屏幕裁切提示优化，系统把“双指缩放以裁剪”的提示改为短暂显示后淡出，这让使用者在选壁纸时不会被提示文字挡到视野；

30、 辅助功能的显示边框选项，iOS 在“显示与文字大小”里加入“显示边框”开关，按钮周围会出现边框，视觉提示会更明显。

31、 iPhone 17 爆 PING 问题未解决，根据实测，iOS 26.1 似乎没完全修好 iPhone 17 的爆 PING 问题，使用者若受影响可能要再观察；

32、 主屏幕文件夹标题靠左，打开主屏幕文件夹时，标题改为左对齐，系统整体排版和设置 App 变得更一致。

33、电话数字键改液态效果，电话 App 的拨号键改用液态玻璃视觉，数字辨识度与层次感做了改善；

34、 照片播放与影片界面微调，照片 App 看影片时时间轴改成新样式，回放滑动更直觉，导览列的雾化效果也做细微调整。

35、 图标光影折射微调，系统把图标周围的光影折射效果变得更细腻，尤其在深色图标或背景下不会太突兀；

36、锁定屏幕提示文字显示优化，系统把一些提示改成短暂显示后自动淡出，让使用者调整锁定屏幕时视觉负担减少。

37、 儿童账号自动开启网站过滤，当 Apple ID 被标示为 13 至 17 岁儿童账号时，系统会自动启用限制，家长管理会更自动化；

38、系统安全性修补会包含在更新里，像往常一样这次也有资安修复，详细修补项目会由苹果随后公布。

要不要更新 iOS 26.1？如果你的手机是 iPhone 15 Pro 系列以上，苹果这次把 Apple Intelligence 的繁中和很多 AI 功能推上来，对我们来说很值得先更新，旧款机型的使用者可以等一下，观察有没有问题再决定，最后如果你在意 iPhone 17 的爆 PING，那现在更新可能不会马上解决问题哦！

戳一戳「点赞」，轻点「爱心」

一起探索无限可能