金曲画彩妆，歌女当自强——宋黛霆的《玫瑰时代》| 三分路转粉

ADÀI宋黛霆，留美音乐学博士一年级，8月推出金曲改编专辑《玫瑰时代》。旧瓶装新酒，《天涯歌女》《夜上海》《玫瑰玫瑰我爱你》《茉莉花》等八首音乐经典，被宋黛霆涂上2020年代感的摩登新彩妆。

那些弱女子视角的唱词，也被宋黛霆一通巧改，焕发出新时代的女性觉醒。

以《天涯歌女》举例，原版中田汉的歌词写的是——

• 人生呀 谁不
• 惜呀惜青春
• 小妹妹似线郎似针
• 郎呀 穿在一起不离分
• 噯呀噯呀
• 郎呀 穿在一起不离分

而宋黛霆《新天涯歌女》写的是——

• 人生呀 谁不
• 惜啊 惜青春
• 小妹妹不靠谁来撑
• 妹呀 自有双手筑乾坤
• 噯呀噯呀
• 妹呀 自有双手筑乾坤

音乐关怀特邀宋黛霆详解《玫瑰时代》创制初衷，并分享新歌《大河淌水》的创作故事。

视频：Junek

文字：麻乐

耳熟能详的华语金曲，是全球华人的文化血脉，从小听到大的旋律，许多源自中国传统民歌。

既然是经典，为何要新编？“因为从小很喜欢这些旋律，时不时会冒在我的耳朵里面。”可是细究歌词，都是情情爱爱，小妹妹总要委身情哥哥，托付一生的命运给男人，这令宋黛霆诧异。“突然有一天我就在想，这些歌词怎么都这么过时，什么情啊爱啊，什么我的哥呀，我这辈子要找个谁才可以托付终身啊……都太不符合我自己的想法了。”

于是宋黛霆改编歌词，顺带着也把经典曲调做出新的编曲，“改编得更加摩登，更加动次打次一点。”最终催生出专辑《玫瑰时代》。

《玫瑰时代》的编曲有三个突出之处。其一是灌入EDM的舞曲风格，因为宋黛霆个人喜欢“动次打次”的歌；再一是注入世界民族乐器，譬如韩国的杖鼓、日本的尺八和三味线、中国的京剧四大件以及二胡、扬琴、琵琶、古筝等等；第三是混入Rap说唱元素。这些新编使得旧歌长出了全新的听感样貌。

其中取材云南民歌《小河淌水》而来的《大河淌水》，是宋黛霆“不想当小河”的改编创作，“我想当大河！大河流淌的那种汹涌的感觉就是我的感觉。”

《大河淌水》里，经典的旋律段落经由四个合成器相叠，并加了几条音轨的尺八、笛子，混合出一条流淌着的音乐大河，接着宋黛霆再用细细软软的声线唱曲段。宋黛霆享受制作过程，特别喜欢将柔软的东西做出“砰砰砰”的冲击感，催人起舞。

宋黛霆目前留学美国读博士一年级，专业是音乐学，研究方向为女性音乐制作人相关课题，她惊讶发现，无论中美，整个音乐行业女性制作人比例占制作人总数仅3%左右，身边虽不乏女性音乐人，但这个群体实为行业里的小众。

“震惊之余，我也在想为什么我们的人数这么少？那我能做点什么？这就是我为什么要读这个博的原因。”课题研究之外，宋黛霆也做着自己的音乐，研究与音乐并行，促使她对音乐有了更深度的思考。

三分路转粉Catalog

8bite阿弗娄沉默橙Dru Chen达闻西邓加宇当代电影大师EnjiA魏恩佳高真怪人房间方适HAO付豪happy little cat黄业圆回环RingAgain李亮辰诺顿街RIKI三册柏属梨宋柏纬陶薏点魏诗莹小南瓜乐队心头肉Yufu张彤禧钟凯琳