心译江南——钮方正油画作品展开展

白墙黛瓦的斑驳光影

小桥流水的静谧时光

水乡村民的淳朴身影

艺术家以油画为舟，以心灵为楫

徜徉于这片水墨浸润的土地

将这份独属于江南的意象与情致

凝练为“心译江南”这一场视觉的盛宴

11月2日，由江苏省油画协会、苏州市美术家协会、苏州工业园区公共文化中心主办，苏州金鸡湖美术馆承办的“心译江南——钮方正油画作品展”于金鸡湖美术馆精彩启幕。

本次展览呈现了钮方正先生近年来的艺术探索与升华，共展出“巷陌”“园林”“人物”三大油画系列近40幅作品。艺术家以油彩为媒介，通过捕捉习以为常的街角、园林的一隅、流动的云霞、街巷的烟火感……将眼中所见的江南风物，经由内心的沉淀与发酵，最终“译”成了充满情感温度与哲学思忖的视觉诗篇。邀请观众驻足一起凝视江南特有的日常风景，感受艺术家在传统文脉与全球化语境中的多元探索。

为深入探讨钮方正先生的艺术创作，11月1日上午，展览同名“心译江南”学术研讨活动同期举办。论坛由苏州市美术家协会副主席，中国美术家协会会员钱兆峰主持，江苏省文学艺术界联合会副主席，江苏省美术馆名誉馆长徐惠泉，苏州国画院院长孙宽，江苏省油画学会常务理事翟晓声，苏州城市学院院长姜竹松，苏州市美术家协会原副主席黄海，江苏省油画学会艺委会理事王嫩，苏州大学艺术创作中心主任钱流，苏州大学艺术学院副院长王鹭，苏州大学艺术学院教授张永，金鸡湖美术馆顾问王晓东，江苏油雕院专职画家周建捷，NW艺术空间主理人蒋玮，中国美术家协会会员、参展艺术家钮方正等参与讨论。

学术研讨围绕艺术家钮方正如何以西方油画语言诠释东方江南美学等议题展开了热烈而深入的探讨。研讨会现场思想交锋，观点碰撞，为展览提供了坚实的学术支撑，丰富和拓展了“心译江南”的主题内涵。

钮方正

中国美术家协会会员，江苏省美术家协会会员，江苏省油画学会会员，吴冠中艺术馆特聘画家。本科毕业于苏州大学艺术学院美术设计专业，研究生毕业于日本名古屋艺术大学美术学部油画专业。

大学毕业后分配到江南大学设计学院任教，后又东渡日本留学、工作多年。长期致力于绘画与设计的实践、探索。油画代表作《粉黛之境》入选“时代之光—第五届中国油画展”、“第五届中国油画展优秀作品全国巡展”。油画作品在国家级及省级官方美术展中屡获入选与获奖，亦在日本太平洋美术协会、新日本美术院等机构主办的重要展览中多次获奖。作品数十次参加海内外多家重要艺术机构的展览并获收藏，包括江苏省美术馆、吴冠中艺术馆以及日本东京美术馆、名古屋博物馆、爱知县艺术中心、美国纽约亚洲艺术中心等。

这场为期两个月的艺术之约

诚邀您走进现场

从水乡巷陌的朴素沉静

到江南园林的静谧哲思

感受油彩中

满溢出来的江南诗意

江苏省油画学会

苏州市美术家协会

苏州工业园区公共文化中心

展览时间

2025年11月2日-2026年1月4日

展览地点

苏州工业园区观枫街1号

苏州金鸡湖美术馆

来源：苏州工业园区公共文化中心