清代军事重地缘何出现日文题刻？

团城演武厅北侧石桥 石桥上的刻字

健锐营演武厅北侧石桥，曾是皇帝自香山静宜园驾临演武厅检阅健锐营的必经之地。近日，北京市文物鉴定委员会委员刘卫东发现，在这座清代石桥上刻有“下山小隊坂”5个繁体字，这道隐于石栏修补处的暗痕，进一步印证了北平沦陷时期日军在此驻扎的尘封往事。

健锐营演武厅亦称团城演武厅，是一处集城池、殿宇、亭台、校场于一体的清代武备建筑群。横跨于团城北侧河道上的三孔石桥，为花岗岩砌筑，桥面东西两侧立石栏板。正如刘卫东所指，在西侧靠南一块修补过的栏板上，确有竖向题刻、横向摆放的“下山小隊坂”5个字，刻字面宽45厘米、高10厘米。

刘卫东表示，该题刻是他在现场考察时偶然发现的。他分析认为，健锐营演武厅可能曾有某军事单位驻扎，“下山”或为该小队指挥官的姓氏，而“坂”在日语中意为坡地。北青报记者注意到，石桥与团城之间确实存在一段坡道，但目前石桥的现场介绍中，并未对此日文刻字作出说明。

为调查这段题刻的来历，北青报记者查阅《志喻金汤：健锐营演武厅文物史迹图志》了解到，健锐营演武厅初建于1749年（清乾隆十四年），始称香山健锐营，这里驻扎着皇帝亲督的八旗特种部队健锐云梯营，亦是周边八旗诸营的演习场所。辛亥革命后，随着清帝退位，健锐营逐渐瓦解。1915年，中央农事试验场租用原健锐营八旗校场，改建为西山果园。北平沦陷期间，该校场被侵华日军占为“华北农事试验场”的一部分，1949年后由北京市农场局接管，隶属于巨山农场。1988年，市政府研究决定团城演武厅由农场局移交市文物局管理保护。这片演武场历经帝制崩塌、农事试验、日据之痛，终在2006年升格全国重点文保单位，定名“健锐营演武厅”。

刘卫东进一步指出，从刻工风格来看，该处刻字并非出自专业匠人之手，但镌刻认真、字形规整、大小均匀。根据文字的排列方向推测，这些字迹并非直接在石桥现场镌刻。此段刻文内容与史料记载形成互证，进一步确认了日军在占领北平期间于此地活动的史实。他强调说，在北京地区的长城建筑、山区岩石上，多有侵华日军的刻字遗存，证明日军有刻字记功、炫耀武力占领的癖好，健锐营演武厅石桥上这道深嵌于石骨的刻痕，很可能是侵略者留下的罪证、民族记忆的警示碑，应当加以保护与研究，让桥栏铭文继续诉说历史真相。

文并摄/本报记者崔毅飞