中国选手参加世界扇耳光大赛被扇晕，本人回应

10月31日，沙特利雅得，中国选手赵鸿刚参加世界职业扇耳光大赛，对阵外国选手阿曼塔耶夫，第三回合被对手KO痛苦倒地，脸色惨白。比赛中，他眉角受伤需缝针，眼睛淤青。

Chinese competitor Zhao Honggang was knocked out in an international face-slapping competition held in Riyadh, Saudi Arabia, on Friday, sustaining visible injuries, including a cut requiring stitches and severe bruising around his eye.

In the third round of his match at the World Power Slap Championship, Zhao was ultimately overpowered, falling to the ground in visible pain and appearing pale following the decisive slap.

11月1日下午，赵鸿刚在社交平台分享伤情时透露，经过医院系统的检查，没有脑震荡，只是颧骨有点骨裂，眼眶缝了5针。

In an update on social media on Saturday afternoon, Zhao shared details of his condition. After undergoing a systematic hospital examination, he reported that he did not suffer a concussion but revealed a minor fracture to his cheekbone. He also received five stitches for a laceration around his eye.

他表示，“没啥事，缝个针就好了。”他对网友的关心表示感谢。

赵鸿刚个人介绍显示，其为中国第一位耳光力量Power Slap签约运动员，为祁家通背拳第九代传承人。

According to his personal profile, Zhao Honggang is recognized as the first Asian athlete from China to be signed by the Power Slap league. He is also a ninth-generation inheritor of the Qijia Tongbeiquan, a traditional Chinese martial art.

公开信息显示，Power Slap比赛由终极格斗冠军赛（UFC）的总裁达纳·怀特（Dana White）一手创办。比赛流程为：两位参赛选手面对面站立，他们交替出击，用自己最大的力量猛扇对方的脸颊。

The Power Slap competition, founded by Ultimate Fighting Championship (UFC) President Dana White, features a format where two contestants stand opposite each other and take turns delivering open-handed slaps to the face with full force.

扇耳光大赛在国际上也引发了不少争议。

医学专家指出，比赛禁止选手闪躲或防御，导致头部反复承受重击，极易造成脑震荡、颧骨骨裂等短期伤害，并增加长期脑部退行疾病（如慢性创伤性脑病）风险。

The primary criticism is that the sport carries a high risk of concussion and traumatic brain injury, as competitors are hit with full force to the head with no opportunity to defend themselves.

这项运动在体育伦理和社会价值层面也引发了广泛批评。批评者认为，它本质上是一种“愚蠢的活动”（stupid activity），毫无体育精神或技巧可言。

有外媒指出，人们担心这种比赛会美化或常态化暴力，尤其可能对观看赛事的年轻观众产生不良的引导作用，使其误将承受伤害视为一种“勇气”。更有人认为，这项赛事是在为暴力进行“合法包装”。

Critics have called it a "stupid activity" with no redeeming sporting value and are concerned it normalizes or glorifies violence, especially for social media. Some see it as a way to make money from a dangerous and violent activity under the guise of a sport.

编辑：左卓

来源：南方都市报 中国新闻社 红星新闻

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！