陕西
约摸一个月前，我校西法大剧社排演了话剧《牡丹亭》。
我先以为不是昆曲演出，也只能是白话翻译，稍加以改编。但这会有一个问题，没有戏曲的手段和诗词的意蕴，如何表现出古典优雅的故事？我自然不是昆曲行家，也就期待着一个新的表达方式，但观剧不久，我的确失望了。
我了解一些剧社的境况，大家也不是专业出身。几个月匆忙的时间，要让不会演戏的学生懂得韵味，是有些困难的。舞台上的演员语句里的确透出了些许味道，但动作大抵还是不太讲究。我以为在细节上都谨慎处理的戏，才可谓下了一番功夫。对于古代故事的演绎，演员们的表演还是过于“现代化”了些，有些地方表现很僵硬，让人看着不免觉得失趣，乍一眼，好似还有些古装电视剧的风味，用来诠释牡丹亭这一出戏，有失偏颇。
细听台词，大多都是从原曲里翻译过来的白话，加上口语化的表达，其实也还是不该，若是留着些古色古香的话本味儿，也可挽回失掉的一点意境。
再看导演，他让演员顺着自己内心的想法走，个性倒是十足，表现力也不弱，但剧中人物真正的特性却缺失了，换句话说，人物没有魂，只有情绪。同样细节方面也不够谨慎，古典情境下人物的姿态、礼节、台词的表达等一些问题，让人觉着这出戏没有“味儿”，观众甚至开始把注意力放在一些剧情额外的东西上，发出一些不必要的笑声，从这些看来，表演未能深入观众的心，谁还关心丽娘魂归何处呢？乱矣。
这出戏的顺利公演，只能说一切都按部就班的完成了，没有出一些大的差错。若以这个标准而言，大家也都是非专业的学生，事情就可以到此截止了。但一出戏的含义并不应该是这样。若没有成功的表达，让观众体味个中滋味，换言之，没有让观众由心而生感触，也就是失败的。这出戏从排戏的功夫，演员的表现，编剧的诠释，导演的润色，节奏行动的把握，种种问题上看，都有一定的缺陷，环环相扣的东西都缺了一块，整体也就必然不会出色了。但放眼现如今的校园戏剧社团，多半也就是娱乐大众为主，要往深处上谈，或许会有人说要求太高，可行性不大。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
