感谢侯孝贤那句话！舒淇首执导《女孩》直视童年阴影：要关心孩子

记者任以芳／北京专访

演员舒淇首次执导的电影《女孩》31日在台湾抢先上映。舒淇在北京接受《东森新媒体ETtoday》专访谈《女孩》，首先特别强调「第一次当导演，真的要多谢侯孝贤。」十分感念当初他的一句话「拍妳最熟悉的」，让自己有勇气把镜头转向内心最深处的童年记忆，以原生家庭暴力为题，描绘出伤痕与爱的纠结。舒淇也说，《女孩》核心传达意义并非一部讲「和解」的电影，而是希望提醒每位父母多关心自己孩子，别让暴力或无形伤害成为孩子一生阴影。

▲舒淇畅谈「首次」自编自导电影《女孩》，十分感谢导师侯孝贤多年来鼓励与引导。 （图／记者任以芳摄）

演员转导演-感谢侯孝贤导演鼓励与启蒙

回顾自己从影以来的重要节点，舒淇说，「侯导一直都在我生命的关键时刻。」她提到，从早期《千禧曼波》、《最好的时光》，到《聂隐娘》，侯孝贤不仅让她理解何谓「艺术电影」，更引领她走向欧洲影展的国际舞台。「他叫我去拍《女孩》，说：妳就拍妳最熟悉的东西。 」这句话成了自己创作的起点。

「当他推我往前走这一步，我开始思考要拍什么样的故事，他说『拍妳最熟悉的』，我就想到侯导电影《童年往事》，以这个为主题出发。」舒淇说。

既然是自己切身内容，什么方向最合适？导师侯孝贤的一句话又启发舒淇。侯导曾告诉她，「电影不只是讲自己的故事，也可以把个人经验和社会议题连结起来。」这句话让她开始思考，自己最有感触的题材是什么。

「我就想起了我的童年」，舒淇继续说，「如果是谈原生家庭对孩子的影响，那应该是我最能感受、也最熟悉的东西。」于是，决定把童年时期经历的家庭暴力阴影化作创作灵感，想拍关于『原生家庭』如何影响孩子的故事。 」《女孩》因此诞生。

▼ 舒淇首次执导《女孩》写下原生家庭暴力与阴影。 （图／甲上娱乐提供）

钻进脑海的白噪音-「声音与蜘蛛」表现暴力恐惧

《东森新媒体ETtoday》记者也问，「电影里小丽躲在衣橱很惊慌，突然伸出一只大手掐她脖子，之后画面跳接用『蜘蛛捕猎』画面来去取代暴力，那一刻让人感觉也被掐脖子，这场戏是如何设计？很震撼，很有真实感。」

对此，舒淇坦言，这场戏构思非常、非常很久，写剧本的时候感触没那么大，一直想怎么处理对小孩子的暴力，「因为我不想真的让小朋友受伤，大人我们可以赌，但小孩不行。」

舒淇想要表达「深入内心的恐惧」，于是想到小时候躲在衣柜的感觉，「我跟收音老师说，希望每一个细小的声音都可以很清楚，那种空气里的『白噪音』也好」。小丽透过白噪音可以感知父亲摩托车的声音，甚至可以分辨那台摩托车是不是父亲回来，也能听出他的情绪好坏。

「声音会深深地进到脑子里头。我现在对声音非常的敏感，所以为什么让小孩子躲在衣柜里头，然后用一些比较意识形态去表现。」舒淇强调，「 因为当你觉得有事情要发生了，声音会一步、一步、一步钻到你的脑子里头。」

至于片中象征暴力与恐惧的「蜘蛛」刚好在片场养了三天三夜，当时觉得弱肉强食世界很正常，最后呈现效果极好。「现场看到那一幕，其实挺震撼、非常震撼。」舒淇说。

▲ 舒淇首执导《女孩》想传达核心意义：不是和解，提醒大人多关心孩子。 （图／甲上娱乐提供）

《女孩》传递核心意义-关心孩子终止伤害

舒淇解读《女孩》「本来就不是和解的故事。」小丽拒绝替父亲上香，那是一种无法释怀的抗拒。尤其问母亲「妳有没有想过这些年我过得好不好？」也贯穿整部电影，孩子只在意为何送走自己？为何不带自己和妹妹离开，「向往得到母亲一起生活，享受关怀跟爱。」

舒淇也说，母亲反应表面平静，实际有点尴尬，「想拥抱女儿那种局促，其实就是爱，但又不知如何开始，那是亚洲家庭里最真实的距离。」

在舒淇的镜头下，9m88饰演的母亲被原生家庭丢弃、婚后又受家暴，即使心里也有伤，依旧是「勇敢」用微笑面对生活的女人；邱泽饰演终日酗酒的父亲也并非单一的恶人，而是被社会压力压垮的男人。

▼ 舒淇电影里每一个角色内心深处都有伤。 （图／甲上娱乐提供）

被问到《女孩》想传达意义？舒淇说，不是说要多勇敢去跟自己、父母和解，「我只是想要告诉『正在受家暴的人』或者『家暴的人』，父母对小孩子的影响特别大，不管是母亲或父亲看到这部电影，希望可以换个方式去关心你的小孩，不要让小孩留下这么大的阴影，在他／她的内心世界里头，很可能会造成一个小孩不小心的堕落。」

「我最大的核心想表达，希望大家可以多多关心一些儿童，让以后受到家庭暴力的人越来越少，可以每个小孩都可以健康快乐的成长。」舒淇说。