老家河南：回兰考几天，遗忘多年的方言，复活了！来看看，你能听懂几个？

——老家河南的生活和故事，点关注、不迷路！

01

老读者知道我队友是广西的，哈哈哈，我嫁给了一个广西仔。

在认识他之前，身边都是河南人，所以我基本上一直说“兰普”——兰考普通话，因为大家都是河南的，所以平时说得话，其他地市的人基本上都听得懂，不过也有部分词也会不懂啥意思。

认识广西队友后，不得已，只能说普通话，只是依旧带着浓重的乡音。

后来我们结婚，公婆来郑州帮忙带孩子，在家里，公婆和老公说广西桂柳方言、壮族话、瑶族话，和我说普通话。

现在他们可以自由切换几种语言，我依旧说着更靠近普通话的兰普。

02

我们一大家子里六口人：五个姓“覃qin”，一个姓“刘”，就是我。我们家聚齐了三个民族：四个“瑶族”，一个“壮族”，还有一个“汉族”，还是我。

和他们在一起久了，我也可以听懂不少桂柳话。

比如，说“去买菜”，是“ke 买菜”。

比如，小宝宝生气、烦躁、哭闹，叫“fa ya”，婆婆说的多了，我儿子都学会了。

比如，我还学会一个词：bie du nai meng，大概是骂人的意思（壮族或者瑶族话），到底骂的啥意思，我也不甚清楚。

还有一点，原来家里做好饭（无论早中晚饭），我都喜欢吆喝一声“吃饭了”。有那么几次，家里人问：哪有米饭？

我说：没有米饭，这不是有粥／面条／饼啥啥的嘛，都可以吃。

后来队友告诉我：在他们那里“吃饭＝吃米饭”，没有米饭，不叫“吃饭”。

乌龙闹得多了，我现在都说“吃早饭”、“吃午餐”了。

03

听了不少桂柳话，时间久了，我都快忘记自己的家乡话了。

这几天回家，在这个被乡言包括的环境里，我的家乡话自然而然地又“qu lv ”出来了（冒出来）。

晚上我和我妈睡一个屋带孩子，孩子一到晚上就兴奋，玩到十点还不想睡，我知道老家都习惯早睡，就对我妈说：

你赶紧ting那sei吧 (躺那睡)。

说完这句话，我自己都惊呆了，这个“挺”字，我真是有十几年没说过了，一般都说“躺”下。

有时候把孩子放床上，她蛄蛹蛄蛹，一会儿落到床边了，我妈就说：

恁看看一会儿qu lv哪去嘞（大概是移动、挪动的意思）。

给孩子往上抱抱，一会儿她又落了下来，我妈又说：

咦，你咋又tu lu下来了！

孩子一激动，手喜欢乱摆乱抓，用河南话说是：乱 he lao。

有时候女孩子又哭又闹又喊，完全哄不住，老家人就说：你看你kou哩（厉害、不好惹）。

为了哄孩子，放她在床上，我给她按摩肚子，我妈给她挠头，她躺着可舒适了，我就说：你得得哩吧（舒服）。

小姑娘被逗笑了，笑哩可美，就夸她说：这闺女长哩咋zen么排场嘞（这么漂亮）。

中午时候，一看太阳挺好，我就喊我侄女给我们拿个板dang(凳子)，说：咱坐da shan er(院子)里晒晒暖儿。

一会儿想到孩子有两三天没洗澡了，就说：要不给小妮儿洗光肚儿（洗澡）吧？

我妈问：yao wan er（现在）洗啊？

我就想起，我刚到郑州上学时，对洛阳室友说这个词，她竟然一脸懵地问我啥意思？我又一脸懵地问她：你也是河南哩，听不懂河南话？

哈哈哈，后来发现，她还真是第一次听说，这个词估计是兰考专属了？

洗澡时候，孩子特别享受洗澡，我妈就说谁谁洗澡的时候，又是喊又是叫又是抓，“跟sa ju哩shang（像杀猪一样）”

虽然比喻有点糙，但是有点过于逼真、形象

白天在家无聊，我抱孩子出去晃荡一圈儿。一个人影儿都没有，回来对我妈说：mai er(门口)一个人影儿（有时候我们还说人毛儿）都没有。

我妈说：都给地里ji钱（挣钱）嘞。

下午带孩子睡觉，外面树上叽叽喳喳、噗噗腾腾，一会儿给孩儿吵醒了，我问：外边儿抓嘞？

我妈说：ma ga嘚（麻雀）跟野鸡嘚叫唤嘞。

晚上去我婶子家串门，院里黑咕隆咚，我妈问：人嘞？chuo 屋里干啥嘞？

带点开玩笑、调侃的意味，有时候问人家吃饭，说：恁chuo nang哩啥（吃哩啥）？

熟悉的人才可以这么说，不然人家要生气。

婶子和我妈讨论起孩子相貌，说我儿子带着一股“ma hu 脸”的样儿。

我想了又想，这个词，很熟，搞不清楚到底啥意思了，有很多时候，说了十几年的家乡话，长久不说，竟然有点陌生。

04

还有些时候，有些话，用普通话无法精准表达我们的意思，只有家乡话能说的清楚。

比如，孩子感冒了，鼻涕流不停，我会习惯性说：

你把鼻涕（擤）xing一下。

这个时候，你要是说擦鼻涕，细说起来“动作”是不一样的，“擦”的是表面，“擤”是更深入地清理鼻涕。

这个时候，广西队友习惯用桂柳话，对儿子说：把鼻涕fing一下。

再比如，孩子去洗手，怕弄湿袖子，我又习惯说：

把袖子bian（卷）起来。

这时候说“卷”，就好像不是那个味儿。

家乡话，发音也会特别一点，靠近普通话，又不是普通话的标准音。

比如，去吃桌了，条子肉上桌，肥的多瘦的少，一桌子人说：咦，恁看看，这fi（肥）肉片子fi哩很。

中午吃太阳了，一会热的冒汗，我妈就说：给我ye（热）毁了。

做好饭了，我妈就说：我抱孩儿，你先qi（吃）。

我们门口还有一些特别的感叹词，并不是真骂人，它只是一句话的前奏而已。

比如“乖乖嘞”、“娘那个juo”、“依他姐”、“咦”、“奶奶那个腿儿”、“老天爷”、“老鳖一”……

不胜枚举

说实话，原来刚上学那会有点那个啥觉醒了，听着家里人说这些词，会觉得不文明，有点羞耻。

后来呢，再听到这些词，内心竟然很感动，非常亲切的感觉，还觉得挺幽默搞笑的。

现在想想挺伤感，说这些词的人，有的很久不见了，他们散落在祖国的天南海北，有的人，这辈子再也不能见到了。

你家乡有啥独特方言，来留言区喷会呗~

本文配图部分来自杞县作协党腾飞

【关于作者】农家孩子，书写这片平原上的众生百相、人间百态。【更多爆文】通过公众号首页合集查看。仅此一号，长按下图即可关注。