美籍华人女作家蓝蝶儿（黄怡）：“蓝蝶儿青春三部曲”《飞》后记

【编者按】著名美籍华人女作家蓝蝶儿（黄怡）《飞》一书在世界华人周刊出版影视集团出版发行。据悉，该书与《逃离》《小城小女》共同构成“蓝蝶儿青春三部曲”。同时，该书由旅美杰出华人艺术家丁绍光作序，著名作家邓友梅、中国文联出版社副总编文艺评论家朱辉军、中国小说协会名誉副会长陈公仲、世界华文文学联合会副会长白舒荣、中国通俗文艺研究会非遗专业委员会会长姚泽民、洛杉矶华文作家协会前会长及北美总会前副会长周愚、著名文学评论家蒙古族巴•钢普力布等联名推荐。本文系作者蓝蝶儿后记————

蓝蝶儿《飞》

非遗之美总编姚泽民（右）采访著名美籍华人女作家蓝蝶儿（左）

著名艺术家丁绍光（左）为蓝蝶儿题写《辉煌的背后》

我和许多新移民一样，历经一番曲折艰辛的拼搏，才迎来今日的进步与立足。

我的专业是钢琴，在国内曾就读于安徽省艺校和上海音乐学院。来到美国后，我幸运地进人大学深造，并在钢琴家和教授们的精心指导和培育下，让我的琴声得以重新焕发生机。最终，我顺利获得了“加州音乐教师协会”（MusicTeacher's Association of California） 的钢琴教学执照，成为一名加州注册钢琴教师，在美国这片土地上站稳了脚跟。

然而，在我内心深处，一个更为强烈的愿望始终潜伏着。童年的不幸、少年的悲哀、青年的坎坷与磨难，让我意识到：音乐的表达早已不能完全承载我对艺术的终极追求。我渴望用文字和音乐的音符共同奏响我跌宕起伏的命运交响。正是从那时起，我开始筑建我的“文学梦”。

我的艺术启蒙始于外婆，自幼在外婆的抚育下，我成长于琴声、吟诗、作画和故事的日夜环绕中。是她，在我幼小的心灵里，播下了艺术的种子。然而，要真正跨越从音乐到文学的鸿沟，谈何容易。我的老师曾说：“It's never too late”（永远不会太迟），这句极具冲击力的话，始终鼓舞着我在海外的奋斗。

涉足文学创作以来，我深刻体会到：每一部作品的创作过程都是作者历练与成长的艰辛旅程。

我的长篇小说《飞》第一版于2010年5月面世后，得到了许多文学前辈的鼓励和读者的认可，我自然是十分兴奋和欣慰。但过了一段时间回看，我却越看越不满意，当初急于求成，疏于精心雕琢，却不知文学之路的艰辛与不易。

我要重头来过，潜心耕耘，对作品进行全面修改。十多年来，我沉浸在文学的思考和探索中，度过了无数个日夜，一字一句、一个标点，历经千锤百炼的岁月，孜孜不倦地攀爬着文字的阶梯。这份耕耘终于得到了回报，2017年，我的作品《飞》有幸从北美二十几部作品中脱而出，成功人选新疆文化出版社的长篇小说集，这是对我文学路上最大的认可和鼓舞。

小说《飞》虽然是虚构的，但其中不乏我在美国多年来的所见所闻。特别是大学里的同学们，情感世界里奔腾的浪花总是相通的。他们常向我倾诉各种遭遇和人生体验，深深触动我的心弦，让我联想到自己的经历，甚至夜不能寐。我总通对这份信任有所回应，也想对自己有所总结。在创作这部小说的过程中，我将自己人生中的失落、不幸、哀伤、爱利期盼，還无保留地傾注到了书中人钩的身上。我希望自己能像小说的主人公凌菲菲一样——“活出个性，活出自己，活出生命的精彩。〞

我始终铭记丁绍光老师在《序》中的赐言：“用热血沸腾的心，用赤裸裸的灵魂去写作……去攀登‘天人合一’的文学艺术最高境界。”在此，再次感谢著名艺术家丁绍光老师自始至终给予的宝贵指导和赐序，感谢荣获21项文学奖、好莱坞工会会员杨强老师的赐教和帮助。

现在，我又遇到了极好的机会！感谢“世界华人周刊出版影视集团”的董事长张辉先生，在全球华文的大型文学活动中，我很幸运获得了再版这部二十万字长篇小说《飞》的机会。她将以崭新的面貌，再次送到广大读者手中。我期待她能带着这十余年的沉淀和蜕变，与所有相信“永远不会太迟”的人们，共同奏响生命的乐章。

蓝蝶儿（黄怡）

2023年于洛杉矶帕萨迪纳

————人物简介————

蓝蝶儿，本名黄怡。美籍华文作家，加州职业钢琴教师，加州音乐教师协会会员，美国洛杉矶华文作家协会会员，北美中文作家协会永久会员。

主要作品：纪实文学：《辉煌的背后》（2023年4月在非遗之美、今日头条、百度、腾讯、搜狐、网易、中国文艺网等网络媒体连载）、《我与韩美林》（2015年在香港《明报月刊》连载）。长篇小说：《飞》（2010年5月在洛城作家出版社出版）、“蓝蝶儿青春三部曲”之《小城少女》《逃离》《飞》。中篇小说：《盛开的天堂鸟》2011年12月获第二届全国小说笔会二等奖。散文：《写给天堂母亲的信》（2012年4月获《散文选刊》全国散文奖二等奖）。诗歌：组诗《无题》2002年12月获北美“李白诗歌大赛”现代诗三等奖。另有《清华园的爱人》《我的1979》《蓝蝶儿中篇小说集》《蓝蝶儿诗歌散文集》等作品正在陆续出版中。

（责任编辑/非遗之美）