娇养如兰 筑梦童话

共谱星夜童话

第 1 章

非凡臻礼 礼献圣诞

第 2 章

艺术邂逅 一期一会

第 3 章

璀璨彩妆 闪耀圣诞

第 4 章

艺术沙龙精品香水系列：三款值得收藏的香氛瑰宝

第 1 章

非凡臻礼 礼献圣诞

娇兰谱写的星夜童话，故事始于 1828 年……圣诞冬夜，在调制香水的奇迹工坊里，一滴魔法香水逸出精美的香水瓶，滴落在试香纸上，馥郁香气袅袅升起，氤氲渲染出绚丽绮境。世界花园如魔法般浮现在纸上，赋予娇兰源源不断的创作灵感。

充满梦幻蜕变和美好幻想的寻香之旅自此启程。折纸艺术构筑童话故事，焕然呈现娇兰前所未见的一方天地。探索娇兰经典之作的奇妙旅程如童话一般，尽显奇思妙想、诗情画意和愉悦赞叹。象征娇兰的蜜蜂优雅地出现在纸上。今年，它再次带来惊喜，轻轻扇动翅膀，化作神秘的变色龙。它栖息于艺术沙龙精品香水的瓶身之上，皮肤的色彩和纹理宛如千变万化的万花筒，生动演绎娇兰的个性化服务艺术。

梦幻之旅继续向前，它在一颗缀满繁星的树上停下。枝叶蔓延开来，几步之外的臻彩宝石唇膏壳中飞出了第一只蜂鸟。一群红色纸鸟优雅盘旋于空中，向臻彩宝石唇膏致意，礼赞这个系列的缤纷色彩。

精致小巧的蜂鸟又像变魔术一般，幻变成了活力十足的小象，在传奇的夏利马尔花园里横冲直撞，闯进了蕴藏无穷奇迹的国度。娇兰从这个神奇的童话中汲取灵感，缔造了一款经典香水。白色和金色蝴蝶在苍翠欲滴的草木之间翩跹舞动。

一匹骏马从优雅飞舞的蝴蝶中腾跃而出。狂野不羁的形象致敬娇兰满堂红香水的标志性轮廓，彰显这款香水与马术运动的渊源。骏马疾驰而过，继续向前驰骋……潋滟水光中，有五颜六色的鱼儿悠游其间。水中的鱼儿在娇兰花草水语系列香水旁边轻盈跃动，激荡起阵阵清新水波。奇妙的湖水之下，涌现欢快的舞蹈，盛绽香氛奇观。

远方迷雾中，一座小岛若隐若现。也许那就是有着珍稀黑蜂的世外桃源乌埃尚岛？珍贵的黑蜂蜂蜜蕴藏非凡奥秘，成就了经典的娇兰帝皇蜂姿复原蜜精华。

翻开“筑梦童话”的最后一页，欢乐的童话故事迎来了尾声。午夜的钟声响起。最后，与娇兰一起欢庆佳节吧！

第 2 章

焕启童话之旅：艺术邂逅 一期一会

娇兰集思广益，邀请多位艺术家构筑寻香之旅，携手共创圣诞童话。

美轮美奂的华丽场景

AURÉLY CERISE 倾情创制

娇兰盛邀 Aurély Cerise 打造节日场景和绮丽幻境。这位艺术家点“纸”成金，运用自己精妙的独特手法，将纤薄纸张打造成稀世名作。她精心挑选每一张纸，利用纸张的纹理、重量和质感营造独特的感官体验。纸上有点点碎金闪烁微光。她用灵巧的双手将其折叠、展开，构筑奇迹花园，生动呈现娇兰的节日氛围。美轮美奂的场景完全由手工制作而成，邀请观众重新探索娇兰灵感之源的美丽与奢华。

圣诞倒数日历

MÉLISSANDRE VIDAL 赋新诠释

今年，娇兰携手 Mélissandre Vidal 以独特的童话形式赋新诠释品牌标志性的圣诞倒数日历。打开深红色的封面，绚美多彩的纸上世界便跃入眼帘。心灵手巧的艺术家用一张张纸笺搭起舞台，演绎一段扣人心弦的旅程。她凭借出众的折纸技艺，巧妙运用纸张的纹理质感和深浅凹凸，创作出瑞兽盘桓的“金”彩童话。巧手点缀纯白纸笺，融情于景，以诗情画意缔造奢美艺作。

限量发售的日历倾呈香水、彩妆和护肤品等 25 款惊喜臻礼。臻选品牌经典之作，“娇”宠每一天。在 12 月 25 日这页，繁星点点，缀饰皎洁月光，打开纸窗，奢华臻礼赫然入目：法国娇兰臻彩宝石唇膏 510 绯红樱桃色（经典缎光）及其尽显装饰艺术风格的唇膏外壳。

“筑梦童话”的新艺术风格封面从一千零一夜的东方世界中汲取设计灵感。与之同名的香水创作于 1925 年，今年正好是其百年诞辰。

日历背面印有这款传奇香水的创作者雅克·娇兰 (Jacques Guerlain) 的名言：“一款成功的香水，其香味不可背离最初的梦想。”

赤金华章

谱写佳节赠礼艺术

Mélissandre Vidal 在外观设计上匠心运用赤金双色，饰以花卉、动物元素和精美的阿拉伯风情蔓藤花纹，随附缀饰精致闪耀细节的深红色香水组合，为娇兰赠礼艺术锦上添花。充满节日氛围的赠礼臻品，随时庆祝迷人的圣诞佳节。

迷夜橙花、白色革调和白芷香三款经典香氛也推出了限量礼盒，为艺术沙龙精品香水系列的标志性外观披上节日华彩。

闪亮的欧根纱丝带优雅点缀标志性白色礼盒，致敬圣诞佳节的迷人氛围，为赠礼艺术添上点睛之笔。每个礼盒均饰有金色蜜蜂，彰显奢耀细节。缀饰莱茵石的华丽珠宝令人见之难忘，娓娓讲述圣诞节的童话故事。

非凡艺作

GÉRALDINE GONZALEZ 匠心打造

每逢圣诞佳期，娇兰都会推出全新典藏艺作，以传世臻品纪念节日。这些奢华名作都是拥有专属编号的限量珍品。

今年，艺术家、雕塑家 Géraldine Gonzalez 选择采用金属、珍珠母贝、水晶、玻璃饰珠等耀眼材质，缔造晶莹珠宝，随光焕现奢金风采。她的作品天马行空，浓蕴巴洛克风格，却又不失实用性，善于运用光影来塑造和诠释创作。在她位于巴黎的工作室中，那些由她手工打造的艺术品仿佛生于幻境，别具匠心诗意。与世家名牌的多次合作为她造就卓越的职业生涯。这位善用光影的艺匠倾情挚献全新娇兰臻作，为传奇蜂印瓶披就焕然一新的华美装饰。

出众设计点缀蜂印瓶，耀献惊人的 1 升瓶装。华丽新月披金而来，通身点缀玻璃饰珠，三颗耀眼明星光彩夺目。绚丽装饰设有镜面底座，倒映璀璨新月。透明饰珠在光线照射下熠熠生辉，点亮这款艺术佳作。传奇蜂印瓶沐浴在迷人辉光中，闪耀至臻风华。这款法国娇兰遐想香精（星光月影典藏版）拥有专属编号，仅售 64 份。

Géraldine Gonzalez 以精心镶嵌闪亮玻璃饰珠的耀眼明星装饰金属新月，优雅点缀经典 125 毫升蜂印瓶，呈献法国娇兰遐想香型淡香精（星光缀梦珍藏版）。珍藏版仅售 3665 份。

一缕灿烂花香盛绽升腾，与木质香调交相辉映，勾勒出法国娇兰遐想香精的迷人香迹。温柔明媚的气息与馥郁芳馨共同奏响奇幻乐章。

在 Géraldine Gonzalez 的灵感启发下，法国娇兰臻彩宝石唇膏也推出了珍藏版艺作。法国娇兰臻彩宝石唇膏礼盒（星光童话珍藏版）的镜面外壳上饰有两颗璀璨华贵的星星。珍藏版带编号，仅售 670 份。星光童话珍藏版配有三款经典色号：03 烟熏玫瑰色、214 心动番茄红和510 明艳正红色。

第 3 章

璀璨彩妆 闪耀圣诞

今年，折纸艺术为限量彩妆系列融注奇妙魔法，打造星光童话妆容

娇兰从折纸艺术中汲取灵感，倾心打造全新系列：白色、金色和银色赋新诠释精美外壳，缔造别具一格的圣诞佳礼。

法国娇兰臻彩宝石唇膏壳（璀璨繁星）致敬冬夜星空，耀献星光闪耀的限量版唇膏。娇兰经典双镜外壳巧妙借鉴折纸图案，焕呈新品，并配有两种全新色号：877炙热之夜和306温柔的梦。膏体亦镌刻精美的繁星图案，礼赞圣诞佳节。

法国娇兰鎏金四色眼影520（鎏光星眸）焕新四色眼影，特别推出充满节日氛围的闪耀组合：富有金属质感的矜贵金银双色搭配缎光棕色和裸粉色。

法国娇兰幻彩流星粉球(午夜星光)重新诠释畅销的02珍珠色，奢华外盒着染充满节日氛围的缤纷色彩。

亲亲蜜吻精华唇蜜 24 小时水润*，此次也挚献两款全新色号。唇蜜融注蜂蜜，蕴含 92% 源自天然成分**。389 星夜初桃色耀现金色珠光，429星夜玫瑰则呈现柔和的红木色泽和偏蓝色的紫红珠光。

*数据来自娇兰品牌内部。为30名18到58岁（平均年龄36.9岁）的高加索女性志愿者单次使用产品于前臂内侧24小时后经仪器测试得出的结果。数据仅供参考，实际效果因人而异。

**指娇兰亲亲蜜吻精华唇蜜系列（258, 458, 319, 775, 809, 309），根据ISO16128计算得出。其余8%有助于产品完整性及感官性。

第 4 章

艺术沙龙精品香水系列: 三款值得收藏的香氛瑰宝

三款香氛臻作绽焕新颜，值得收藏的奢华外观赋新诠释节日氛围：

娇兰艺术沙龙淡香精（迷夜橙花）：明媚精致的橙花香气赋予香水清新气息，与深沉而神秘的熏茶香相互碰撞，形成鲜明对比。巧妙演绎明暗交叠的芳香。比之于绘画，则如皮埃尔·苏拉热的经典黑白画作。

法国娇兰艺术沙龙淡香精（白色革调）：在柑橘香引人入胜的气息包裹下，皮革调变得柔软、明亮，然后轻缓沉入天鹅绒般的基调中，拥抱琥珀、天芥菜和香草的气息。野性的皮革气息如同白色麂皮般柔软。比之于装饰艺术，则如 Jean-Michel Franck 的室内设计风格。

法国娇兰艺术沙龙淡香精（白芷香）：香草天鹅绒般的柔滑气息精妙平衡了白芷的鲜嫩青翠。香水中的成分彼此对立却又难分难舍，和谐奏响馥郁芳曲。巧妙呈现对比之美。比之于芭蕾，则如柴可夫斯基的《天鹅湖》。

筑梦童话

娇兰精品店售价：

法国娇兰鎏金四色眼影

520（鎏光星眸）

805元

法国娇兰臻彩宝石唇膏

色号：

法国娇兰臻彩宝石缎光唇膏306 – 350 元

法国娇兰臻彩宝石缎光唇膏877 – 350 元

法国娇兰臻彩宝石唇膏壳（璀璨繁星）– 340元

法国娇兰幻彩流星粉球(午夜星光)

680元

法国娇兰亲亲蜜吻精华唇蜜

色号：

法国娇兰亲亲蜜吻精华唇蜜 389 - 380元

法国娇兰亲亲蜜吻精华唇蜜 429 - 380元

法国娇兰臻彩宝石唇膏

（星光童话珍藏版）

GÉRALDINE GONZALEZ 匠心打造

限量 670 份，带专属编号

3,900元

法国娇兰遐想香型淡香精

（星光月影典藏版）

GÉRALDINE GONZALEZ 匠心打造

全球限量 64 份，带专属编号

161,300元

法国娇兰遐想香型淡香精

（星光缀梦珍藏版）

GÉRALDINE GONZALEZ 匠心打造

全球限量 3,665 份

6,980元