许绍雄离世，TVB发文悼念

今天（10月28日）凌晨，知名演员许绍雄因癌症引发器官多重机能衰竭，在家人的陪伴下安详离世，享年76岁。

Veteran actor Hui Shiu-hung, affectionately known as "Brother Benz", has passed away at the age of 76.

According to media reports, Hui's family announced his death through his close friend. Hui succumbed to organ failure caused by cancer earlier this morning and passed away peacefully.

今天上午，@TVB官方微博 发文悼念许绍雄：青山远行，艺影长存。

TVB官方微博称，许绍雄出身显赫却低调入行，从未靠家族光环，凭实力踏上演艺路，亦因当年他是香港第一个驾驶名车（Mercedes-Benz）返工的艺员，故得“Benz雄”的称号。

文中表示，许绍雄演技精湛，令每个角色变成经典，包括《新扎师妹》的“方钟Sir”、剧集《使徒行者》“覃欢喜”等令他事业走上高峰，他于2000年拍《暗战》饰演谈笑风生的谈判专家，更首度获提名香港电影金像奖最佳男配角。

Hui had appeared in numerous TV dramas and films in Hong Kong since the 1970s. He earned the nickname Benz Hung for previously driving a Mercedes-Benz car to work.

One of his well-known roles was as a superintendent known as "Chung Sir" in the movie

Love Undercover

惠英红、欧阳震华、江美仪等演员发文悼念。

网友不舍……

公开资料显示，许绍雄1948年11月4日出生于中国香港，祖籍广东汕头。

1972年，许绍雄在第1期无线电视艺员训练班毕业后加入无线电视，曾在无线工作三年后转到丽的电视工作，四年后再回到无线。1974年，许绍雄与许冠文、许冠杰兄弟主演的电影《鬼马双星》播出。许绍雄在该片中饰演“小迷糊”，这是他参与拍摄的第一部电影。

此后，许绍雄在《网中人》《火凤凰》《射雕英雄传》《鹿鼎记》《倚天屠龙记》等众多TVB电视剧中饰演配角，甘当绿叶。根据豆瓣统计，1991-1998年期间，许绍雄参演的25部影视剧均是没有名字的角色。

从艺50多年来，许绍雄塑造了逾200个角色。而在不少年轻观众心目中，许绍雄最经典的角色是电影《新扎师妹》里的“钟sir”钟乐海，以及电视剧《使徒行者》里的“欢喜哥”覃欢喜。

在杨千嬅、吴彦祖等主演的爱情喜剧电影《新扎师妹》中，许绍雄饰演的钟乐海是刑警队的头儿，也是女主角方丽娟（杨千嬅 饰）的上司，贡献了不少笑点。其中最有名的梗当属他为了掩饰身份假称自己的名字是“方中sir”，和方中信有亲戚关系，还特地为此造了一个字。

在苗侨伟、佘诗曼、林峯等主演的TVB经典警匪剧《使徒行者》中，许绍雄饰演的覃欢喜被称为“笑面虎”，做事谨慎，老谋深算，给观众留下了深刻印象。

凭借“欢喜哥”这一角色，许绍雄获得了2014年TVB万千星辉颁奖典礼“最受欢迎电视男角色”奖项。加上这一奖项，他已经连续三年在万千星辉颁奖典礼上获奖，前两次分别是：2012年获“杰出演员奖”，2013年凭借喜剧《 My盛Lady 》中的“香善男”一角获“最佳男配角”奖项。

Known for his masterful acting and ability to bring depth to supporting roles, Hui earned the title of "King of Supporting Actors" and left an indelible mark on the industry.

“欢喜哥”，一路走好

来源：南方都市报 点新闻 南华早报

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！