杨勇团长叫杨国栋找翻电报的，他听成歪戴帽的，被安排练听力

一九三七年十月，杨国栋参加八路军。五个月后，调六八六团团部当通信员。第四天，班长分配杨国栋内卫执勤任务。

所谓内卫执勤，即在首长办公室外面执勤警戒，随时准备传递命令，这是通信排的职责。

杨国栋这是第一次执行任务。交班的老兵董洪福告诉他："里面办公的是团长杨勇同志。"

"啊！是杨团长！"他不禁紧张起来。杨国栋在连队当兵的时候，在一次大会上，曾听他作过一次报告，

他身材魁梧，说话声音宏亮、有力。但因为隔得远，没看清他的面孔。一定要小心在意，认真执行任务！

杨国栋暗暗要求自己。整了整军装，扣紧风纪扣，背正驳壳枪，在外面站立。"小鬼！"稍一会儿，里面传来洪亮的声音。

"到！"我连忙走进房去。这才看清团长的全貌：高大、清瘦，穿一身熨帖的灰色军装，赤铜色的脸庞，高鼻梁，高颧骨，说话声音短促有力。

"你请译电员来！"糟糕！团长是湖南人，杨国栋这个十七岁多√一点的山西小鬼怎么也听不懂。"请译电员来！"团长复述。

杨国栋发窘。还是没听懂。他刚调到团部，许多机关干部的各种职称还没听说过，即使声音听明

白了，也不知道译电员是干什么行当的。

团长大概看出来了，"是翻电报的人！"用手指着他的头说，"懂不懂？"他心里嘣嘣直跳，越发紧张。竟将"翻电报"听成"歪戴帽"。

心想，首长大概是想找管理主任徐秋同志，他看见徐秋成天价歪戴帽子，答了一声："清楚啦！"转身就去找徐秋同志。

徐主任跨脚进房，他随后跟着。看到徐主任进来，杨团长热情让坐，并问说："你来有什么事吗？"

两人发愣，瞬即四道目光转向杨国栋。他猜想出洋相了，脸发热。团长明白了，放声哈哈大笑，"误会了！老徐！"

随后把嘱咐我找译电员的经过说了一遍，徐主任恍然大悟，朗声大笑。"小鬼，这是请和尚吃荤﹣﹣找错对象了！"徐主任拉着他的手，领他找到了译电员同志。

杨国栋回来时，知道办错了事，耷拉着脑袋，准备挨批评。团长不但没发火，反而轻轻拍着我的肩，和蔼地说："小鬼，别难过。

我的话说得南腔北调，以后听习惯了，就好啦！"接着他自言自语地说："哎，在战场上出了差错，可不是好玩的！"

不久，通信排开展了业务训练，由老同志带着我们几位新调来的同志，熟悉机关内部情况。逐个认识人，再是学听南方话。

排长和老收发员胡大发是江西老表，就由他们示范，帮助练听力。功夫不负有心人，他们很快闯过了这两道难关，取得了进步。

杨国栋心里明白，这次训练，是在团长建议下开展的。以后，团长每次向他们交代任务，务须要他们复述一遍，

确实没有错了，才满意地点点头，让他们出去。杨国栋往后执行任务，再也没有出过洋相了。