江苏
（City Digital Skin Art）
CDSA2025以其年度主题展览 《Memory Coexistence：When Time Converge 》2025年10月1日在米兰 MEET 数字文化中心 举行开幕仪式！
这一展览已被意大利本地媒体视为
本届数字周最具文化分量
最具艺术创新性的板块之一
MEET 本身也首次被定位为 Milano Digital Week（米兰数字周 / 意大利数字周） 的“中央枢纽”（Central Hub），在10月1–5日期间，所有数字周的重磅活动均在 MEET 汇聚。
On 1 October 2025, as Milano Digital Week officially kicked off, CDSA (City Digital Skin Art) inaugurated its annual themed exhibition “Memory Coexistence: When Time Converge” at MEET – Digital Culture Center in Milan.
Local media have already flagged the show as one of the most culturally significant and artistically innovative sections of this year’s Digital Week.
For the first time, MEET itself has been designated the “Central Hub” of the festival; from 1–5 October every flagship event of Digital Week will converge under its roof.
米兰MEET数字文化中心剧场（MEET Theater）
从第一届的CDSA举办以来，数艺网一直以战略合作伙伴的身份深度参与其中。今年的十一期间（9月26日~10月5日）数艺网创始人兼总经理洪斌更是受邀远赴意大利米兰，现场出席和见证了CDSA这次在MEET数字文化中心隆重举办的开幕式，并与来自全球的艺术家、策展人等面对面交流，收获颇丰！
在开幕式的前一天和当天，数艺网创始人兼总经理洪斌分别独家专访了以下几位嘉宾：
本次展览的联合策展人，MEET数字文化中心创始人兼主席玛丽・格拉齐亚・马泰Maria Grazia Mattei 女士；
知名策展人，德国public art lab创始人苏萨・波普Susa Pop 女士；
中国美术学院教授、博导，著名雕塑家 杨奇瑞老师。
以及四位参展艺术家，他们分别是：带来行为艺术作品 《汇流 Confluence 》 的杨雪凝，带来AI绘画装置作品《Tracing AI》的法国数字艺术家Leo，MP Studio创意总监斯特拉希尔・乔丹诺夫Strahil Jordanov，以及国际知名新媒体艺术家马克・查韦斯Mark Chavez。
洪斌与他们的访谈视频的内容，后续将陆续单独发布出来分享给大家！
Since the launch of the first CDSA, Digital Art Network has been deeply involved as a strategic partner. This year, Hong Bin, Founder and General Manager of Digital Art Network, was even invited to travel to Milan, Italy, to attend and witness the grand opening ceremony held at the MEET Digital Culture Center in person. He engaged in in-depth exchanges with artists, curators, and other professionals from around the world, gaining valuable insights!
On the day before the opening ceremony and the opening day itself,Hong Bin, Founder and General Manager of Digital Art Network, also conducted exclusive interviews with the following guests respectively:
Ms. Maria Grazia Mattei, Co-Curator of this exhibition and Founder & President of the MEET Digital Culture Center;
Ms. Susa Pop, Well-known Curator and Founder of public art lab (Germany);
Professor Yang Qirui, Doctoral Supervisor at the China Academy of Art and a renowned sculptor;
As well as four participating artists, namely:
YangXuening,who presented the performance art work Confluence;
Leo, a Frenchdigital artist who brought the AI painting installation Tracing AI;
Strahil Jordanov, Creat1ive Director of MP Studio;
Mark Chavez, an internationally renowned new media artist.
The video content of these interviews will be released separately one after another in the future and shared with everyone!
（数艺网独家视频）
左：数艺网创始人兼总经理洪斌
中： MEET数字文化中心创始人兼主席Maria Grazia Mattei
右：CDSA发起人阮悦来
更多现场合影照片
左一：MP Studio创意总监Strahil Jordanov
左二：数艺网创始人兼总经理洪斌
左三：法国数字艺术家Leo
右一：新媒体艺术家Mark Chavez
右二：CDSA发起人阮悦来
左一：洪斌 ；左二：阮悦来；
左三：知名策展人、德国public art lab创始人Susa Pop
右一：Mark Chavez；右二：Leo；右三：Strahil Jordanov
左：数艺网创始人兼总经理洪斌
中：知名策展人、德国public art lab创始人Susa Pop
右：数艺网事业合伙人Mr. Liu
左：数艺网创始人兼总经理洪斌
右：数艺网事业合伙人Mr. Liu
01
CDSA 2025 隆重开幕
2025年10月1日下午3点，CDSA（City Digital Skin Art）以其年度主题展览 《Memory Coexistence：When Time Converge 》开幕仪式 在 意大利米兰 MEET 数字文化中心美术馆 正式举行。
At 3:00 p.m. on 1 October 2025, as Milano Digital Week officially kicked off, CDSA (City Digital Skin Art) inaugurated its annual themed exhibition “Memory Coexistence: When Time Converge” at MEET – Digital Culture Center in Milan, Italy.
艺术展布展与活动花絮纪录片
cdsa意大利米兰数字周：“记忆共存—时间的交汇点”
“记忆共存”脱胎于“城市数字表皮艺术节”（City Digital Skin Art Festival，简称 CDSA）多年实践。该艺术节展长期倡导“数字化公共艺术作为大众参与式集体事件”的愿景，曾在亚洲与欧洲的多个城市落地。
2025年，CDSA艺术节继续参与米兰数字周这一传统：于10月1日至5日把数字艺术作品投射到米兰中央火车站公共城市LED屏幕，而“记忆共存”则把这一研究转向MEET美术馆空间，让公共场域与机构场域展开对话。
Memory Coexistence was born out of the City Digital Skin Art festival‘s many years of experience, a project that has promoted a vision of digital art as a large participatory and collective event, held in various cities across Asia and Europe.
While the CDSA festival 2025 continues to bring digital art to urban public spaces, using the LED surfaces of cities – from October 1 to 5 it will be on screens in Milan – Memory Coexistence shifts this research to the museum space, thus creating a dialogue between the public and institutional environments.
在本届 Milano Digital Week（米兰数字周 / 意大利数字周） 中，CDSA不仅是艺术展览，更承载起 “文化策略 / 媒体枢纽 / 公共参与” 的多重角色。
At this year’s Milano Digital Week, CDSA is more than an art show: it operates simultaneously as a cultural strategy, a media hub and a civic-engagement platform.
• MEET 被意大利官方认定为数字周的 Central Hub（中央枢纽），承接数字周的大量核心节目、演讲与沉浸体验形式。
• 意大利主办方、媒体与城市机构将 CDSA 直接纳入 Milano Digital Week 的官方议程体系，使其成为数字周的艺术文化版块，与技术、创新、公共政策、产业论坛平行共存。
• 在意大利媒体的报道中，CDSA 与展览“Memory Coexistence”被频繁提及为数字周文化交汇处的关键节点，隐含其在当地文化生态中的参与地位与认知度提升。
· MEET has been officially designated the festival’s “Central Hub,” hosting the bulk of Digital Week’s keynotes, panels and immersive experiences.
· Italian organisers, media outlets and city agencies have folded CDSA directly into the official programme, positioning it as the event’s dedicated arts-and-culture strand—on an equal footing with technology, innovation, public-policy and industry forums.
· Local press consistently flags CDSA and its exhibition “Memory Coexistence” as the cultural crossroads of Digital Week, signalling the project’s rising visibility and embeddedness in Milan’s cultural ecosystem.
由CDSA主办的主办的特别邀请展《Memory Coexistence：When Time Converge》 面向全球艺术家、媒体艺术群体，旨在探讨“记忆、身份与未来在数字时代的共生”。
这次展览从10月1日至11月2日在 MEET 的多个展厅（Immersive Room, Gallery, Lounge）呈现中国艺术家和国际艺术家作品，与 MEET 的展陈空间融合。
MEET 与 CDSA 将继续与意大利本地媒体、文化平台、城市公共屏幕展开联动，进一步扩大展览影响力。
Memory Coexistence: When Time Converge” is produced by CDSA for artists and media-art communities worldwide. It interrogates how memory, identity and the future can co-exist in the digital age.
From 1 October to 2 November, the exhibition will occupy MEET’s Immersive Room, Gallery and Lounge, weaving together works by Chinese and international artists within the centre’s own architectural narrative.
MEET and CDSA will keep amplifying the show by teaming up with Italian media outlets, cultural platforms and urban LED screens, extending its reach across the city and beyond.
参展艺术作品共计40余件
其中特邀参展作品
25件
CDSA获奖参展作品
15件
本展览以“记忆共存”为引，聚焦数字技术如何激活被遗忘的文化记忆，重构人类的认知路径与情感场景。每件作品既是“个人记忆”的延展，也是“集体记忆”的再编码，从感官介入、AI生成、生物数据、非物质文化到生态记忆，观众将穿越虚拟与现实、当下与历史的共时叙事。
Taking “Memory Coexistence” as its point of departure, the exhibition examines how digital technologies can re-activate forgotten cultural memories and re-map human cognition and affect. Each work operates as both an extension of personal memory and a re-coding of collective memory. Moving through sensory intervention, AI generation, biological data, intangible heritage and ecological memory, visitors enter a synchronous narrative that collapses the boundaries between virtual and real, present and past.
部分展出作品，作品形式：数字艺术、视频、装置艺术、影像、现场表演等
02
CDSA 终评展映暨颁奖典礼
2025年10月5日，CDSA国际媒体艺术创意大赛·Memory Coexistence终评展映暨颁奖典礼在米兰MEET数字文化中心隆重举行。
经过近一个月的评选，
来自11个国家的16位评委票选出
56名/组选手晋级决赛！
on October 5, 2025, the CDSA International Media Art & Creativity Competition—Memory Coexistence final screening and award ceremony was grandly held at the MEET Theater of the MEET Digital Culture Center in Milan.
After nearly a month of judging, 16 jurors from 11 countries have voted to advance 56 finalists (individuals and teams) to the final round.
活动现场依次展映了56件入围作品。展映结束后，Maria Grazia Mattei与阮悦来（Yuelai Ruan）共同宣布了CDSA大赛获奖艺术家及作品名单。奖项设四大类别、共15个名额，表彰在创新、视觉叙事、公众互动与未来潜力等方面表现突出的作品。
Maria Grazia Mattei表示，CDSA为全球数字艺术交流提供了重要平台；阮悦来强调，中意合作正推动数字艺术教育与创意实践的持续深化。
展方期待这一展览不仅成为数字周期间的艺术文化高点，也在意大利本地社区与国际观众间搭建起跨文化对话的桥梁。
Fifty-six shortlisted works were screened in sequence during the event. After the screening, Maria Grazia Mattei and Yuelai Ruan jointly announced the winning artists and works of the CDSA competition. The awards are divided into four categories with a total of 15 prizes, honoring works that excel in innovation, visual storytelling, public interaction, and future potential.
Maria Grazia Mattei stated that CDSA provides an important platform for global digital art exchange; Yuelai Ruan emphasized that China-Italy cooperation is continuously advancing digital art education and creative practice.
The exhibition organizer expects the exhibition to stand as the artistic high-point of Digital Week and, more importantly, to serve as a living bridge for cross-cultural dialogue between local communities in Italy and an international public.
2025 CDSA国际媒体艺术创意大赛
决赛获奖名单正式揭晓
2025 CDSA
International Media Art & Creative Competition
– Final Winners Announced
恭喜以上获奖选手！
Congratulations to all the winners above!
让我们共同期待11月中旬
CDSA全球巡展中国·杭州站！
Let us all look forward to
the Hangzhou (China) Stop of
the CDSA Global Tour Exhibition
in mid-November!
中国美术学院雕塑与公共艺术学院
公共空间艺术系
城市数字表皮国际媒体艺术创意大赛组委会
协办单位:
Public art Lab 德国公共艺术实验室
德国魏玛包豪斯大学
新加坡南洋理工大学艺术设计媒体学院
SPINOR空介数字媒体实验室
media art nexus
E-ART法国艺术学院联盟
LIMPIDART澄澈艺术
战略合作单位：
数艺网
D-ARTS
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
